Lexikon ԲԱՌԳԻՐՔ

Y - Z joghurt (túrós tej) n.m. մածուն գ. joghurt n. iható joghurt թան գ. iható joghurthéj (illatos kéreg) n. կեղեւ գ. buzga n. citromhéj կիտրոնի կեղեւ citromhéj cink (pult egy bárban) n. ըմպասեղան գ. bárpult Az örmény magas fennsík híres gyümölcsének sokféleségéről és minőségéről. A római tábornoknak, Lucullusnak (Kr. E. 113–57) tulajdonítható, hogy ezt a narancssárga gyümölcsöt, a barackot, a prunus armeniacát Kis-Ázsiában folytatott hadjáratából hozta. Azonban Örményországot leginkább a gránátalma, a punica granatum idézi elő. Ez a savanykás és édes ízű, vörös magú gyümölcs sok költő ihlető forrása. Cicontre, egy örmény népdal, amelyet Arto Der haroutunian fordított angolra, a Middle Eastern Cookery szakácskönyvéből. Mi van a zsebedben? ez az amit akarok; Az inged zsebében? Almát találtál? Ez egy gránátalma. A tied, ha annyi csókot adsz, ahány magja van a gránátalmának. A gránátalmának ezer piros magja lehet! Ezer csók? Hogy lehet ez? Amikor két szerelem egy szerelem lesz, könnyen megtehető. Gyere gyorsan ezer, ezer és egy! Örmény népdal 41

---