Liliencron, Detlev von, versek, jó éjt, Don Juan d Austria vége

Don Juan d'Austria vége

[62] Barbara Blomberg Regensburgból volt

versek

Apja, Carolus Quintus, Cдsar,

Háborút indított Luther Mártonnal.

Alba, a komor herceg soha nem tette

Megijeszteni az embert;

Csak Barbel előtt, furcsa módon, látta,

Tétován kúszott a sarkokba.

Don Juan híres hős lett,

Verje meg a törököket, a mórokat és a keresztényeket;

Mindenhol győztesként mutatkozik be a mezőnyben,

Ahol zászlait emelték.

Fülöp király, a bátyja, rátette a lábadra

A távoli Hollandiába,

Hogy ő rémülten morogva és pépesítve

Don Juan gyorsan beugrott Gembloursba

A szerencsétlen államok.

Aztán Don Philipptől pénzérméket kért,

De a dukátok is hiányoztak.

Hollandiában tartózkodott, mint Spanyolországban

A pénzszeletet feltörték, [63]

És ahogy Don Juan írt és írt,

Egy fillér sem lazult el.

Mit tegyen most, szegény kis csöpög;

Pénztár nélkül semmit sem lehet elérni.

Nem esett le egy gulden elülső lábáról,

Nincs stüver a pályájáról.

Aztán jött a pestis és ledobta

Bouges-ban a legritkább hulladékhoz.

Nyomorúságban halt meg, ez volt a nyeresége,

Carolo Quinto-nál az Eskorialban,

Ez az utolsó akarata,

A lét kínja után szeretne pihenni

Mély, végtelen csendben.

De sajnos mekkora volt a szükség,

Ki fizeti a diétákat Madridnak?

A holttestnek mennie kellene; szabad a halál,

De a pénz az élet része.

És mi mentette meg? Az ember vágott

Az áldottak három részben,

Csomagolja be őket, és adja rá a nyereg gombjára

Három lovas, sietésparancs mellett. [64]

És amikor Spanyolországba küldték,

Ha ott lazítja őket a nyergek elől.

Gyorsan újra javítják,

Johann úrnak már nem kell könyörögnie.

Egy nagy aplombával temették el,

Fülöp király maga is ott volt,

És Kasztília nagyszerű pompája

Felhúzva a jáspis küszöbig.

A szarkofág az Eskorialban magasodik;

Caroli Quinti székek

Apa és fia várja a legfiatalabb napot

Márványban és fülkében hűvös.

Gellert, Christian Fürchtegott

Az imádság nővére. Komédia

Simon akkor találkozik Lorchennel, amikor barátját, Christianchent gyönyörködteti, akinek édesanyja - képmutató vallásos nő - világtalan egyszerű emberré nevelte. Simon a barátnők között vacillál, míg végül minden másképp alakul.

Végiglapozza a könyvet
Megtekintés az Amazon-on

Romantikus történetek II. Tíz történet

Románc! Ez is - de nem csak - korszak. Amikor valami romantikusat találunk vagy nevezünk manapság, ez visszhangzik a fiatal szerzők vágyakozásával és szenvedélyével, akik a 18. század vége óta védik érzelmi világukat a felvilágosodás által követelt okokkal szemben. Így íródtak csodálatos történetek 200 évvel ezelőtt. A csodálatosak elveszett világának kereséséről szólnak, mélabúsak vagy mitikusak vagy meseszerűek, de mindenesetre romantikusak - akkor, mint most. Michael Holzinger tíz romantikus mestertörténetből álló további gyűjteményt állított össze a második kötethez.

  • NovalisA Sais-i tanoncok
  • Adelbert von ChamissoAdelbert meséje
  • Jean PaulSchmelzle helyszíni miniszter útja Fltz-be
  • Clemens BrentanoEgy utazó hallgató krónikájából
  • Friedrich de la Motte FouquйAz akasztófavilág története
  • E. T. A. HoffmannAz arany fazék
  • Joseph von EichendorffA márványkép
  • Ludwig Achim von ArnimA majorsági urak
  • Ludwig TieckA festmények
  • Wilhelm HauffA koldus a Pont des Arts-ból