Lipót király monológja; kongói rezsimjének védelme - Mark Twain - L oeil D vagy - Large

Mark Twain

FREDDY MICHALSKI Fordítás - Eredeti nyelv: ANGOL (EGYESÜLT ÁLLAMOK)

király

Ról ről

Ha a férfiak valóban férfiak lennének, hogyan képzelhető el egy cár? És hogyan képzelhető el, hogy fennáll annak a lehetősége, hogy ki vagyok? Kivéve, hogy valóban elképzelhetőek vagyunk; és még mi sem félünk semmitől; és Isten segítségével a régi üzletünkből folytatjuk a kis üzletünket. Meg fogjuk tapasztalni, hogy a verseny támogatni fog minket, ugyanolyan tanulékony módon, mint az ősidőkig. - Hébe-hóba arcot vág és hangosan beszél, ennek ellenére továbbra is térdre marad. Az 1905-ben megjelent Le Soliloque du roi Léopold brosúra II. Lipót gyarmati rendszerének kongói visszaélései ellen. Ez az európai király lenne felelős 10 millió kongóért, vagyis az ország lakosságának 50% -áért. Ezzel a szatirikus szólammal Mark Twain elképzeli az uralkodó válaszát a sajtó által elítélt bűncselekményekre. A szuverén, mohó és vérszomjas különösen hangsúlyozza a nemzetközi közösség képmutatását, amely Kongónak ezt a részét adta neki. Ez a szöveg valódi hatással volt a közvéleményre, amely arra kényszerítette II. Lipót, hogy engedje át Kongót Belgiumnak, miután 24 évig egyedüli tulajdonos volt.