Lolita, 24 óra, Proust, ami inspirálja a bírákat; ricans

Slate.fr - 2011. május 25, 12:00

lolita

Olvasási idő: 2 perc

Az amerikai legfelsőbb bíróság bírái ismerik klasszikusaikat - jegyzi meg a New York Times. Az amerikai napilap több olyan interjú tartalmáról számol be, amelyekben a bírák visszatérnek irodalmi hatásaikhoz. Ellentétben a titokban tanácskozó francia bírákkal, az Atlanti-óceánon túli bírák megírják véleményüket minden döntésről. többé-kevésbé irodalmi ambícióval.

Vladimir Nabokov nagy rajongója, a "tiszta és száraz" stílusáról ismert Ruth Bader Ginsburg bíró azt állítja, hogy írásában ihletet merített Lolita írójától.

Anthony M. Kennedy bíró, akinek a nézetei a New York Times szerint "tekergősebbek", elismeri, hogy vett egy jelet Ernest Hemingway lecsupaszított nyelvéből. Mint ő, utálja a határozószókat.

Néhány amerikai bíró is tiszteleg a francia regényírók előtt: Stephen G. Breyer bíró csodálja többek között Proust, Stendhal és Montesquieu.

Modernebb, Clarence Thomas bíró úgy gondolja, hogy egy ügyvéd "jó tájékoztatást" ad, hogy emlékeztesse őt a 24 heures chrono tévésorozatra.