Május - Apollinaire - Alkoholok
Keresse meg a verset
A vers Lehet az Alcools d´Apollinaire gyűjtemény rhenish verseinek szakaszában találhatók.
Május 4 Alexandrine-szakasz formájában érkezik. A mondókák átfogóak, gazdagok (rózsabokrok/vesszőfonatok) és elégségesek (hegyi/elmegy).
A cím magyarázata
A cím időben elhelyezi a verset. A vers megjelenésének 1902. májusi utalása megmutatja azt a személyes karaktert, amelyet a szerző ki akart hozni Annie Playden iránti viszonzatlan szenvedélyével.
- Lehetetlen szerelem,
- az állandóság fogalmával ellentétes idő és érzések múlása.
A vers felolvasása
Letöltés Május - Apollinaire audio verzióban (jobb gombbal - "mentés másként")
René Depasse olvasta - forrás: litteratureaudio.com
Május a csinos május egy hajón a Rajnán
A hölgyek a hegy tetejéről figyeltek
Olyan csinos vagy, de a hajó távolodik
Aki a parti fűzeket sírásra késztette
De a virágzó gyümölcsösök megdermedtek mögött
A májusi cseresznyefák lehullott szirmai
A körmei annak, akit annyira szerettem?
Az elszáradt szirmok olyanok, mint a szemhéja
A folyópart felé vezető úton lassan
Medve majom, kutya cigányok vezetésével
Követett egy szamár által húzott pótkocsit
Miközben a rajnai szőlőskertekben vándorolt
Egy távoli fife-en ezred levegője
Május a szép május díszítheti a romokat
Virginia kúszónövény és rózsabokrok
A rajnai szél megrázza a kanócokat a parton
És a viasz nád és a szőlő csupasz virágai
Apollinaire, Alkoholok
Két tanulmányt mutat be Önnek ehhez a vershez: egy módszertani elemzést és egy lineáris tanulmányt.
I. A cím kétértelműsége
A. Az idő múlása
Középkép: a folyó, a víz áramlata hordozza a csónakot = az élet áramlata + lexikális látómező és víz képparádéval = a ballada, az élet kibontakozása.
A tájak változatossága = az évszakok ciklusa, amely megmutatja az idő múlását + "a májusi cseresznyefák lehullott szirmai" és "hervadtak" => a szépség és az ifjúság haláláig való lebomlásának gondolata.
A 3. versszak: lassú = kvintilis és az alexandrinusok más vágása: 4-5-3 vagy 2-2-2-6 => lassúság benyomása.
A szél és a víz felidézése, amely mindent elsöpör, bemutatva az élet menetét
B. Az állandóság gondolata
Az emlékezet helye: "Fagyott mögött" => a távolság ellenére vannak nyomok
Kétértelműség a "romokkal" (minden elpusztult, eltűnt) elrejtve, a "május" díszíti, de az emlékek még mindig ott vannak.
A kanócok ellenállása: "rázza fel a vesszőket a szélén" => a növények meghajlanak, de nem törnek el, mint az örök emlék.
A beszéd impotenciája, bármit is emlékszik: "viasz nád".
Az utolsó versszak zene a borítóval, mint egy régi refrén: "le mai le jolie mai" => ötlet, hogy minden visszatér.
=> Mai évente visszatér + átfogó mondókák, amelyek ismétlést hoznak.
II. A költő szerető melankóliája
A. Lehetetlen szerelem
Kezdetben: egy tavaszi szerelem képe = "Május a csinos május" + a lexikális virágmező, a romantika szereplői = "Hölgyek" + "Én" egy fiatal férfi, a csodálat érzése erősítéssel (hiperbolika) = "Te olyan csinosak ".