Másnap Kazan
Tehát csütörtök van, a nap ver, és uborkával teli műanyag zacskóval sétálok Kazanon. A válogatott tegnap este után már visszautazik Németországba, de mi, még mindig itt vagyunk. A játék után elindultunk a belváros felé, és talán amikor egy fiatal orosz mellettünk telefonálta az anyja eredményét („Ez a világbajnok! És most veszített, és ő a csoport utolsó helye”), lehet, hogy valami ilyesmi lesz: „Igen, igen - Köszönöm, nem is hallottuk - motyogta nekem. Lehet, hogy az orosz bocsánatot kért, a barátnője is, én pedig hülyének és nyaggásnak éreztem magam, és valami olyasmit mondtak, hogy "visszatérek".
Ezután van egy taxisunk, aki nem tudja megmagyarázni az egészet, és elfojtott minden kísérletet a téma megváltoztatására, és beszélt az orosz csapatról és meglepő sikerükről, mondván, hogy Spanyolország ellen tették vasárnap. Vacsorázunk, ahol a pincér megnézi M. mezét, majd olyan barátságossággal kezel minket, amelyet általában a térdét kinyújtó gyermeknek adna. Jól ízlett? Ez tetszik nekem. Mégsem desszert? Biztosan?
Újabb éjszakánk van az AirBnB-n, egy szovjet lakóház negyedik emeletén, ahol a zuhanyzókban a víznyomás csak érintés, de az ágy jó, a légkondicionáló szorgalmas és a bérbeadók, akiket csak távozáskor ismerünk meg, mint két főszereplő a „Orosz vendéglátás működésben” című brosúra. Hogy minden rendben van-e, hogy vagyunk, azt sem tudják megmagyarázni. Németország, amely 2014-ben világbajnok volt, tavaly pedig Oroszországban, a Konföderációs Kupa győzelme - mondja a bérbeadó. Talán azért, mert Németországnak sok lehetősége volt, tehát nagyon sok, így nagyon sok - de ez nem változtatott rajtuk, kérdezi a szállásadó, majd azt mondja: Nos, hoztunk nekik néhány uborkát a mieinktől Kert, nagyon egészséges, nincs benne kémia és semmi, betakarom neked, aztán hazaviszem és megeszem őket, és Kazanra gondolok.
Aztán átölel ez a nő, akit öt perce ismerek (ökölszabály Oroszországban: nő átölel vagy megcsókol nőt, férfi kezet fog, férfi és nő ... ez bonyolult, és ha nyugati nőként kinyújtja a kezét, akkor utoléri néhány másodperc általában csak újra bekapcsolja), M. kap egy biztató kézfogást, majd egy gördülő bőrönddel és uborkás tasakkal néhány lépést teszünk abba az irányba, amelyben M. kávézóra gyanakszik, esetleg a víz mellett.
Toronyból álló téglaépület mellett, amelyet bármely észak-német hanzavárosban templomnak tévesztenek, Dortmundban pedig a kikötői hatóságnak, amely itt mecset. Elhaladtam egy kerítés mellett, amelyre valaki azt írta, hogy „ne parkolj”, és a „köszönöm” alá, ami ismét kiváltja ezt az érzést: Oroszország, jöjjön a szívembe. Vagy még jobb: jöjjön Moszkvába, és magyarázza el az embereknek, hogyan csinálja. A kávézó kívülről elegánsnak tűnik, és azt mondom, még mindig teljesen moszkvai módban: „Várj, egy pillanatra felveszem a kabátomat, rendesebbnek tűnik, és ha nem akarsz minket, akkor máshova megyünk.” De nem, nem sokkal később a bőrönddel és az uborkás táskával a díszes verandán ülünk, díszes uborka limonádét iszunk, és kitekintünk egy tóra. Az égen van egy kis sirály, köztük két vagy három vízibicikli. Egy pillantás, hogy lejöjjön és megszabaduljon a frusztrációtól. Egy limonádé kancsó később taxiba szállunk a repülőtérig. A müezzin a tégla toronyból hív. Lássuk, mit mondanak a biztonsági emberek savanyúságainkról.