Melankólia sodródásai; A Wall Pass
Judith Hermann novellái, akinek egyedülálló tehetségét később a Maison d'été-ben fedeztük fel (Albin Michel, 2002), csodálatosan közvetítik egy árvának nevezhető nemzedék hanyagságának érzését, egy olyan környezetben, ahol egyidejűleg romos és határok nélküli idő, amely Berlintől egy ilyen amerikai motelig a semmi végén, vagy Párizstól Karlovy Varyig megsokszorozza a nézőpontokat és a próbákat a jelenlegi idők egzisztenciális és érzelmi szmogjában. Judith Hermann szereplői gyakrabban keresnek és tévednek el, mint amennyit csak lehet találni, és amikor együtt élnek, akkor valami jobb híján ez történik, mint például a különös házaspár a gyűjtemény hetedik és utolsó novellájában, a legőrültebb és talán a legszebb is, akinek címe, Szerelem Ari Oskarrson iránt, nem utolsó sorban paradox.
Az elbeszélő hamarosan eldobja a zenét, amikor barátjával, Owennel, egy homályos énekessel és gitárossal, akivel éppen egy harmadik „buta” CD-t vett fel, meghívást kapnak a norvégiai Tromsø-beli Aurora Borealis Fesztiválra. "Nem volt közös életünk, nem voltunk szerelmesek egymásba, bármikor elválaszthattunk volna mindenféle veszteség érzése nélkül" - jegyzi meg a nő, miután ezt az első megfigyelést még pontosabbá tette homályosságában: hogy Owen és én együtt dolgozzunk felesleges dolgokon. Ehhez hozzá kell tenni, hogy amikor a pár Tromsø-ba, egy "kivételesen zord" skandináv városba érkezett, a szóban forgó fesztivált más résztvevők híján már törölték. Különböző kalandok nyomán, amelyek során ezt a két gördülő hasonlóhoz tapadt, az elbeszélő megjegyzi: „Szomorú volt, hogy életemben először a szerelem hiánya, sőt a szerelem lehetőségének hiánya is számomra megnyugvásnak tűnik és megkönnyebbülés. "