„Mérsékelt” kínzás és kínzás; () alatt; Régi rezsim - Perseus

Gessler Jean. „Mérsékelt” (?) Kínzás és kínzás az Ancien Régime alatt. In: Belga filológiai és történeti áttekintés, 28. kötet, fasc. 1950. 1., pp. 165-180.

KÍNÁLATOK ÉS KIEGÉSZÍTÉSEK

(?) A RÉGI RENDSZER ALATT

"De meg kell mondani az igazat annak a kockázatnak, hogy nem tetszik". A. Franciaország, Le petit Pierre, p. 31.

Ezen felül egy optimista és humanitárius dicséretre vágyó személy óhatatlanul kísértésbe fog esni, hogy érzéseit átültesse a múlt értékelésébe, különösen, ha ez apologitási szándékot tár fel.

Tudva a nevét megelőző rövidítéssel, a szerző magas egyházi méltóságával, aligha lepődünk meg azon, ha Mgr Douais az inkvizíció történetében azt hirdeti, hogy a kínzást mértékkel, sőt ritkán Q-val alkalmazták.

Nálunk egy becsületes ember, a szó klasszikus értelmében, aki a boszorkányság elnyomásában joggal vádolt túlzott kegyetlenséggel vádolt régebbi bírák rehabilitációjának nehéz feladatát tanítja nekünk: dokumentációja, amelynek mértékét önelégülten hangsúlyozza:

---