Mi akadályozza az öregséget a házasságban
Hol van a feleséged?
Sepp Forcher: Helli még mindig a szobában van a nővérrel. Később bejöhetünk és beszélhetünk vele.
Hogyan csinálja?
Lassan felépül agyvérzésből. Szerencsére nincsenek beszédzavarai vagy gondolkodási zavarai, csak nagyon gyenge. A stroke egy évvel ezelőtt volt. Az elején magabiztos voltam, gondoltam: A legrosszabb egy hónap múlva lesz. De aztán bonyodalmak merültek fel. Ez sokáig gyengítette Hellit.
Elvesztette a bizalmát?
Örülök, hogy Helli még mindig életben van, viszonylag sértetlen. De most már tudom, hogy az élet nem úgy folytatódik, mint korábban. Mindketten nyolcvannyolcan vagyunk, hatvanhárom éve házasok. Tudjuk, hogy napjaink meg vannak számlálva.
Attól félsz, hogy a feleséged meghalhat előtted?
Elnyomom ezt a gondolatot. Mindig szeretnék elsőként átlépni.
Hogy megkíméljem a fájdalomtól. Tudjuk, hogy van, több mint negyven évvel ezelőtt elvesztettük fiunkat. Autóbaleset. Ez volt a legrosszabb esemény. Egész életünk egy pillanat alatt megváltozott. Sokáig gyászoltunk, de aztán sikerült.
A gyermek elvesztése szét is szakíthat.
A hegymászás és a túrázás iránti hajlamunk segített nekünk. Az emelkedő alatt mindig külön mentünk, mert más körülményeink voltak. De együtt mentünk le. És lefelé menet mindig beszéltünk néhai Péterünkről, míg egy nap elkezdtünk beszélni csínyeiről és hülyeségeiről. Hirtelen nevetnünk kellett.
Néhány embernek nehéz ilyen nagy veszteségről beszélni.
Helyes, ezt is értem. Hellivel olyan jól tudunk beszélgetni egymással, mert megengedték nekünk, hogy egész házas életünket együtt töltsük. Ez egy olyan kegyelem, amelyet nem mindenki kap meg. Először évekig kunyhóőrként dolgoztunk, nyáron és télen mentünk a hegyi kunyhókba. Ezek a kunyhók voltak az otthonunk. Jól vagy rosszul függtünk egymástól.
Később moderálta az osztrák rádió „Klingendes Österreich” adását.
Helli is mindig ott volt. Mindig együtt végeztük a bemutató helyszíneinek előzetes ellenőrzését, a forgatás alatt pedig a háttérben állt és nézte.
A szélütés nagyon megváltoztatta az életedet és a feleséged életét. Hogyan kezeled ezt?
Közben egy nővér gondozza Hellit, mert már nem bírom. De néhány héttel ezelőttig többé-kevésbé egyedül gondoztam a Hellit. Ez sok anyagba került, beleértve a testsúlyt is. De természetesnek vettem. Ami miatt Helli állapota megijesztett az elején. Megsértődtem a sors ellen, hogy ez így megveri Helit. Hogy ilyesmi történhet veled.
Hogyan ment az első sokk után?
A gondozás rutin lett, és valamikor becsületbeli kötelesség.
Hogy érted?
Hálás vagyok az Úr Istennek, hogy rám bízza ezt a kötelességet. Nem mindenkinek adatik meg vigyázni a párjára. Vannak emberek, akik tehetetlenek, amikor partnerük keblét tisztítják. Azt is nehéz elképzelni. Sokáig nehéz volt elképzelni számomra. De hirtelen, amikor megláttam, hogy Helli mennyire védtelen, megtettem. Először kissé távoli. De a távolság nem lehetséges. Ekkor eszembe jutott, hogy a testünk mindig nagyon közel állt. Miért ne kerülnének ők is ebben a helyzetben? És hogy Helli elfogadta a segítségemet, hogy szégyenkezés nélkül beletörődött - ez nagyszerű pillanat volt.
Megváltoztatta a feleséged nézettségét?
Nem gondolok ilyenekre. Ez az, ami van, nem aggódunk miatta. Soha nem játszottunk színházat magunknak, gyakran vitatkoztunk.
Ki kezdte?
Ó, hangos sikoltó voltam, de Helli semmiképpen sem volt alacsonyabb rendű nálam. Anyjától örökölte a csend megbüntetésének szokását. Egy nagyon rossz vita során, ahol igaza volt, hogy csendben maradt, odamentem hozzá, és azt mondtam: Helli, mindent megbocsátok neked. Annyira lefegyverezte, hogy azóta sem hallgatott olyan gyakran. És abbahagytam a sikoltozást, amikor egyszer csak az arcomba nevetett.
Még mindig vitatkozik?
Nem sokáig. És ha igen, akkor ezek rövid pillanatok, végső lázadás.
Mit jelent neked a feleséged?
Lehet, hogy hülyén hangzik, de ő a felem. Nem a jobbat akarom mondani, hanem a felét.
Hogy van mint ember?
Nagyszerű és nagyon egyenes. Nem tartozik azon emberek közé, akik kétségbeesetten kiabálják magából az igazságot. De felismeri a hamisságot. És valójában nincsenek gyengeségei.
Létezik-e?
Amikor más házaspárokkal vagyok, néha azt gondolom magamban: Nos, régen kirúgtam volna ezt a sárkányt. Vagy: hogy a nő kibírja ezt a férfit! Hellivel soha nem gondolok erre. Csak nincs olyan apró gyengesége, amely annyira idegesítő lehet.
Hogyan ismerkedtek meg mindketten?
1951 nyara volt. Építőiparban dolgoztam, és szabadidőmben szerettem kint lenni a hegyekben. Egyszer felmásztam a Grossglocknerre. Van egy kunyhó, ahol Helli kisegítette. Így találkoztunk először. Helli Bécsből jött, és újra haza kellett mennie. Amikor leértem, magammal vittem. Felkötöztem, gyorsan sétáltam, de egyáltalán nem hatotta meg. Még azt is mondta: Tőlem gyorsabban mehet. Lenyűgözött ez a teljesítményszint. Később írtam neki, hogy mindenképpen újra találkoznunk kell.
Sepp Forcher az órára néz és feláll. Helli most már biztosan készen áll, mondja, és belép a szobába. Helli Forcher kerekesszékben ül az asztalnál. Sepp Forcher néhány percre elhagyja a szobát, hogy megbeszéljen valamit a nővérrel.
Innen gyönyörű kilátás nyílik a kertre.
Helli Forcher: Látod a köves halmot a gyep közepén? Minden hegyi túráról hoztunk egy követ emléktárgyként. Gyakran nézem a köveket, és boldog vagyok.
Mi tetszett ennyire a hegymászásban?
A széles kilátás, amikor fent voltam. Beleszerettem a Sepba, mert már megtette a különféle hegyi utakat, amelyekről álmodtam. Ez tetszett.
Mit jelent számodra a férjed?
(Könnyeivel küzd) Mindent! Kedves, és soha nem ismeri el.
Hatvanhárom éve házasok. Hogyan jellemeznéd együtt a szerelmedet?
Teljesen normális. Sepp mindent megtesz értem, én pedig mindent megtennék érte. (Könnyek szöknek a szemébe.) Csak most, amikor annyira rászorulok, rájövök, mit jelent nekem. Segít nekem és én is. Nagyon örülök, hogy itt van.
A férjed korábban elmondta nekem, hogy azt szeretné, ha ketten lennének az elsők.
Bárcsak együtt tudnánk menni.
Helli Forcher sírni kezd. A férje visszatér a szobába. Le is ül az asztalhoz, és tölt magának egy pohár fehérbort. Sokáig a szemedbe nézel.
Sepp: Nem kell azonnal sírnod. (Szeretettel mosolyog rá.)
Helli: hadd sírjak egy kicsit.
Sepp: Ha meghalok, elmegyek, igaz, Helli.
Ms. Forcher, hogyan változtatta meg agyvérzése az életét?
Helli: Erős. Bezárva vagyok. Már nem csinálhatom, amit akarok, mert nincs az áram.
Sepp: De ez nem oszt meg bennünket, éppen ellenkezőleg. Közeledünk.
Helli: Kapaszkodunk egymásban.
Sepp: Intenzív módon, amely még soha nem volt.
Ms. Forcher, hogyan viseli azt a tényt, hogy az erő már nincs meg?
Helli: Ezt el kell viselned. (Letörli az arcáról a könnyeket.) És hébe-hóba sírhatsz. Sok kedves barátunk van, akik meglátogatnak. Ez segít.
Sepp: Nos, nincs annyi barátunk.
Helli: De néhányuknak egyáltalán nincs senkije.
Sepp: Így van. Tucatnyi barát gyűlik már itt össze.
Helli: Sepp nekem is segít elviselni. Mindig szid, amikor újra sírok, és ez segít. Mert akkor lázadok a panaszkodásom és sírásom ellen.
Mindketten folyton a hegyekről beszélnek.
Helli: A hegyek megnyugszanak, mert olyan szilárdak. Olyan állhatatosnak tűnik, és maga is ilyen akar lenni. (Zokogva tapsolja az arcát.)
Sepp: Gondoljunk csak Glocknerre, a Dolomitokban található Fermedára, a Mönchre, a Gran Paradiso-ra. Mindenhol fent voltál. Ha a csúcson vagy, akkor diadal és elégedettség van, minden megvan, vagy Helli?
Sepp: Boldog voltál a fermedai turnénk után, én pedig örültem veled.
Helli: A Fermeda egy hegymászó hegy. Van egy függőleges hely. Leereszkedéskor lefelé ereszkedik. De Sepp azt mondta: Nincs erre szükségünk, lemászunk! Vad volt, és olyan büszke voltam, hogy megcsináltam. Először felfelé, majd rappelés nélkül is lefelé.
Sepp: Félt. Folyton azt mondtam neki: Meg tudjuk csinálni! Mielőtt nekiláttunk volna, eltemettem egy üveg bort a homokba a hegy lábánál. Amikor újra lent voltunk, kiürítettük őket.
Össze hegesztettétek a hegyeket?
Helli: A hegyek és a munka. Az első kunyhónkat még házasság előtt átvettük. Sepp azt mondta: Ha nem csomagoljuk be ezt az első nyarat, akkor ostobaság lesz, ha összeházasodunk. Próbáljuk ki előtte, hátha ki tudjuk állni egymást. A kunyhó együtt vad volt, az ablakok betörtek, minden betört. Mindent nulláról kellett újjáépítenünk. Ez összeforr.
Helli: Ugyanezt gondolod, ugyanabba az irányba húzz. Ez fontos. Ugyanezek a vágyak.
Mi neked a szerelem?
Helli: Hogy meg akarom érteni Seppet. És bármit megadna érte.
Sepp: Ezt szépen elmondták. Egyáltalán nem vagy olyan hülye.
Helli: Kicsit ostoba lehetsz.
Sepp: Egy kis hülye aranyos.
Ms. Forcher, nehezen érti férjét?
Helli: Nem. Mert tudom: ha engem szid, azonnal sajnálni fogja. Ezt csak tudom.
Hogyan töltöd a napjaidat?
Sepp: Valójában mindig együtt vagyunk. Mivel Helli már nem az emeleten alszik a hálószobában, hanem itt lent a szobában, itt is alszom. Ezután az ágyamon olvastam, Helli pedig az övén.
Helli: Többnyire ugyanazok a könyvek. Amikor befejezi az egyiket, nekem adja. Most olvastam az Odüsszeát.
Sepp: És? Elkezdted már a bűncselekményt, amit neked adtam?
Helli: Igen, az első néhány oldal. kedvelem őt.
Mindketten boldogok vagytok?
Sepp: A boldogságot nem lehet megragadni.
Elégedett vagy?
Helli: Elégedett vagyok, mert olyan gazdag életem volt. Hogy mindent meg tudok csinálni.
Sepp: Elégedett vagyok, amikor Helli jól teljesít.
Helli: Gyakran szomorú vagyok.
Sepp: Mert létezem. (Kacsint rá, a lány könnyeken keresztül mosolyog.) Nem, nem vagy elégedett, mivel rohama volt, és már nem vagy olyan jól.
Sepp: A könnyek hasznosak.
Helli: Igen, nem kell olyan gyakran mosdóba menni, mert kifolyik a szemedből a víz. (Nevet, ő csatlakozik nevetéséhez.)