Mi lesz a hegyi-karabahi örmény örökséggel?
FIGAROVOX/TRIBUNE - Egyértelműen fennáll annak a veszélye, hogy Azerbajdzsán az örmény örökséget teljesen megsemmisíti. Naïri és Haroutioun Khachadurian elemzése. Az UNESCO javasolta egy misszió küldését oda.
Naïri Khatchadourian és Haroutioun Khatchadourian
Feladva 2020.11.19-én 19.33-kor, frissítve 2020.11.20-án 16.42-kor
Naïri Khatchadourian művészettörténész és kiállítási kurátor.
Haroutioun Khatchadourian mérnök, az örmény örökség szakembere, társszerzője az Örmény helységek és imádat török törökországban, a pusztuló örökség című könyvnek (szerk. UIOTC, 2016).
1828 júliusában Victor Hugo írta L'Enfant című versét Les Orientales-ben.
A törökök elhaladtak ott. Minden tönkremegy és gyászol.
Chio, a borok szigete nem más, mint egy sötét csapda [...]
Minden elhagyatott. De nem; egyedül a megfeketedett falak közelében,
Kék szemű gyermek, görög gyermek ül,
Megalázott feje lehajolt;
Kétszáz évvel később, keletebbre, Chiót Shushinak hívják, a görög gyermek pedig az örmény gyermek. A gyarmatosítók és politikájuk nem változott. Azok pedig, akik azt írják, hogy Sèvresben megalázták a törököket, vagy hogy 1994-ben megalázták az azerieket, nem ismerik sem a megaláztatás szó történetét, sem jelentését. Tehát tegyük fel a kérdést: kit megaláznak? A gyarmatosított vagy a gyarmatosító? Az áldozat vagy a hóhér? Aki a szabadságot keresi, vagy a hatalomtól részeg zsarnok, aki elnyom és megvet? Akik a függetlenségre törekednek és ápolják örökségüket, vagy azok, akik a háború "törvényéből" fakadó határaikat meg akarják őrizni mások örökségének megfelelővé tétele érdekében.
Tegyük fel újra. Az örmények őslakosok, akik mindig olyan területen éltek, amely meghaladja az Örmény Köztársaság jelenlegi határait. Az Oszmán Birodalomban a fiatal törökök 1915-ben elkövetett népirtása megsemmisítette az örményeket Anatólia egész területén és keletebbre, egészen az Araxe folyóig. A kaukázusi örmények más nehézségekkel néznek szembe. 1921-ben, a Szovjetunió köztársaságainak belső határainak strukturálása során Sztálin az Azerbajdzsán Köztársaságnak tulajdonította a történelmi Örményország két régióját, amelyeket főként örmények laknak: Nakhichevan és Hegyi-Karabah.
Egyszerűen a régi gyarmatosító vagy birodalmi „megoszt és uralkodj” elvet alkalmazza a nép megvetésével. Ezek a tények az örmény örökség pusztulásához vezettek Törökországban egy évszázadon át, és Nakhichevan esetében az örményellenes fajpolitika után néhány évtizeden belül megsemmisítették a műemlékeket. A záró felvonásra 2006. november 16-án és 17-én kerül sor: az ősi Djoulfa nekropoliszának pusztítása az Arax folyó partján buldózerekkel és az azeri hadsereggel.
Az első kockázat az, amelyre a történelem egy évszázadon át emlékeztetett bennünket: az örökség megsemmisítése
Most mi lesz az azeri ellenőrzés alatt álló Artsakh (Karabakh) örmény örökségével? Két fő kockázat létezik. Az okuk? Azerbajdzsán állami politikája az örmény nemzet felé. Az első kockázat az, amelyre a történelem egy évszázadon át emlékeztetett bennünket: az örökség megsemmisítése. Ez a pusztulás fanatizált egyének fellépésének köszönhető, de történhet az állam által tervezett pusztítás formájában is, ahogy ez Nahicsevanban történt. Ez a legvalószínűbb hirtelen kockázat, amely a következő tíz évben megvalósulhat.