Mihai Eminescu versei - híres versek, amelyeket Eminescu Libertatea írt
Írta: Camelia Diaconu, 2020. január 14., kedd, 14:09. Utolsó frissítés: 2020. október 21., szerda, 10:26
Mihai Eminescu román költőt, prózai írót és újságírót tartották a román irodalom legfontosabb költői hangjának. A költő örökre ránk hagyta a legérzékenyebb és legkedveltebb verseket. Válogattunk és elmondjuk, melyek Mihai Eminescu legszebb versei.
Mihai Eminescu versei
A román költészet szempontjából igazi jelenség, Mihai Eminescu igazi műalkotásokat hozott létre, amelyek természetességükkel és érzékenységükkel most is meglepnek minket. Ha a „Luceafărul”, „Lacul” vagy „Floare albastra” már mindannyiunk által ismert vers, akkor válogatást készítettünk Mihai Eminescu legszebb verseiből, amelyeket érdemes elolvasni ezen a télen.
Mihai Eminescu születési ideje és helye
Mihai Eminescut tartották a román irodalom legfontosabb költői hangjának. Ennyit vitattak születésének dátumáról és helyéről, mert számos hipotézis létezik.
- 1889. március 31-én Mihai Chințescu elmondta a Román Athenaeumnak, hogy Eminescu Moldovában, Soleni egyik faluban született.
- Később a Junimia tagjainak névjegyzékében még Eminescu is Botosani várost jelölte meg születési helyként, és dátumként 1840. december 20-án írták be.
- Az általános iskola anyakönyvébe azonban Eminescu 1850. december 5-én került be, a csernivci tornacsarnok irataiba pedig 1849. december 14-én került be.
- Mindezek a hipotézisek eltűnnek, amikor a költő nővére, Aglae Drogli Titu Maiorescunak írt levelében azt állítja, hogy Mihai Eminescu 1849. december 20-án született Ipotești-ban.
- Újra felmerültek a viták, mert a költő testvére, Matei azt mondta, hogy Eminescu 1848. november 8-án született Dumbrăveniben.
Ezzel az információval ellentétben, Mihai Eminescu születési ideje és helye elfogadták és bejelentették 1850. január 15-én, Botosaniban. Gyermekkorát Ipotești-ben, szüleinek házában és a környéken töltötte.
Eminescu debütálása az irodalomban
Az 1866-os évet Eminescu első irodalmi megnyilvánulásainak éveként ismerik. 24/12-én meghalt Aron Pumnul román nyelvtanár, és a diákok elővették a „Középiskolás diákok könnyei” című brosúrát, ahol Eminescu M. Eminoviciu által aláírt „Áron Pumnul sírjánál” című verse is megjelenik.
Február 25/9-én férjhez ment (új stílusú) Mihai Eminescu a Familia din Pesta magazinban debütál a Ha én lettem volna című verssel. A Familia magazin Iosif Vulcané volt, aki meggyőzte őt, hogy változtassa meg nevét Eminescu névre, amelyet később más családtagok is átvettek.
Eminescu első verse - Ha volna
Ha lenne virágom
Büszke, édes, erőszakos,
Mint a májusi virágok,
Plai édes lánya,
Plai zöld fűvel nevetve,
Milyen hinták vesznek el,
Lassan integet,
A szeretet suttogó suttogása;
Ha lenne pattogatott kukoricám
Szelíd és fiatalos,
Mint a liliomvirág,
Fehér, mint a hó,
Amalgámja rózsaszín-fehér
És egy lila,
Vidáman és könnyedén énekel,
A szeretet suttogó suttogása;
Ha lenne galambom
Fehér babaarccal,
Szelíd kislány
Mint egy tavaszi nap,
Amíg a napod tart
Énekelnék doinát, doiniţát,
Halkan énekelném,
A szeretet suttogó suttogása.
Mihai Eminescu legszebb versei
Mihai Eminescu által írt verseket talál ebben a cikkben:
Álmos madarak - Mihai Eminescu versei
Álmos madarak
A fészkek köré gyűlnek,
Az ágakba bújnak -
Jó éjszakát!
Csak a rugók sóhajtanak,
Míg a fekete erdő hallgat;
Alvás és virágok a kertben -
Nyugodjon békében!
A hattyú átkel a vízen
A nád között aludni -
Legyél közel angyalaidhoz,
Édes álom!
Egyik nap varázslat
A büszke hold felkel,
Minden egy álom és harmónia -
Jó éjszakát!
Mit ringatsz?
Mit ringatsz, codrule,
Nincs eső, nincs szél,
Az ágakkal a földön?
Miért ne lendülnék,
Ha elmúlik az időm!
A nap csökken, az éjszaka nő
A lombozat pedig elvékonyítja.
A szél a csíkban fújja a levelet -
Az énekesek elűzik őket tőlem;
A szél az egyik oldalról fúj -
Itt a tél, a nyár messze van.
És miért ne hagyná el,
Ha a madarak elhaladnak!
Az ágak tetején
A sorok nyájban haladnak el,
Hordozva a gondolataimat
És szerencsém velük.
És egyenként mennek,
A világ-sötétség látványa,
És úgy mennek, mint a pillanatok,
Szárnyaikat szárnyalta,
És elhagyatottá tesz,
Fonnyadt és zsibbadt.
És egyedül hiányzik,
Csak őt érdekel!
Az erdő közepén - Mihai Eminescu
Az erdő közepén gyakran
Minden madár kijön,
Vakonddombtól,
A vidám tisztáson,
Luminiș a tó mellett,
Ami a magas nádban
Hová lendülve,
Mélyen behatol
És a hold és a nap
És vonuló madarak,
És a hold és a csillagok
És repülő fecskék
És kedvesem arca.
A férj nélküli nyárfák mellett - Mihai Eminescu
A férj nélküli nyárfák mellett
Gyakran átestem;
A szomszédaim mind ismertek -
Nem ismertél engem.
Ragyogó ablakánál
Olyan gyakran nézel;
Mindenre kiterjedő világ -
Nem értettél meg.
Hányszor vártam
Suttogás válaszul!
Adj egy napot az életben,
Egy nap elég volt nekem;
Egy óra, hogy barátok legyünk,
Szeretjük egymást vágyakozással,
Hallgatom a kis száj hangját
Egy óra, és halj meg.
Megadva a tiszta szemed
Egy sugár szándékosan,
Az eljövendő idők módján
Csillag világított volna;
Örökké éltél volna
És életsorok,
Hideg karjaival
Elkábultál.
Egy arc mindig imádta
Hogy nincs több párjuk
Azok a tündérek sétálnak
Az ókortól kezdve.
Mert pogány szemmel szerettelek
És tele szenvedéssel,
Amit hagytak a régieknél
Szülők a szülőktől.
Ma még nem is sajnálom
Hogy sokkal ritkábban megyek át,
Ez sajnos a fejed
Hiába tér vissza.
Mert ma úgy nézel ki, mint mindenki más
A sétánál és a kikötőben,
És lazán nézlek
Hideg holt szemmel.
Fedezned kellett magad
Ennek a szent bájnak,
És a gyertya éjjel kigyullad
Szerelem a földön.
Fiúként barangoltam az erdőben - Mihai Eminescu
Fiúként barangoltam az erdőben
És gyakran aludtam a forrás mellett,
És a jobb karomat a fejem alá tettem
Hallja, ahogy a víz lassan szól:
Lágy remegés haladt ágról ágra
És egy szag elaludt.
Olyan gyakran vannak éjszakáim,
A hanghullámok gyengéd dübörgése.
A hold felkel, egyenesen az arcomba csap:
Mesebeli mennyországot látok a szemhéjamon keresztül,
A mezőkön ezüst köd hulláma,
Csillog az égen, lángok a vizeken,
Egy bucium sejtelmesen énekel édességgel,
Hívás egyre közelebb és közelebb ...
Száraz leveleken vagy magas fűben,
Úgy tűnt, hogy őzek jönnek.
A régi hársfa mellett megnyílik előttem:
Egy fiatal lány jött ki belőle,
Álmodozó szemeim könnyekben úsztak,
Homlokát vastag zacskóban,
Tágra nyílt szemekkel, alig csukott szájjal;
Mintha lassan aludna a levelek gondozásán,
A kis lábfej hegyére lépve,
Gyere, nézz rám vágyakozva.
És ah, olyan gyönyörű volt,
Hogyan álmodj csak egyszer az életedben
Szelíd angyal sugárzó arccal,
Mennyből érkezve megmutatható;
És szőkének és puhának tűnt, mint a selyem
Fehér nyaka és válla látszott.
Vékony, finom süteményes ruhákon keresztül,
Teljes fehér teste látható.
A lány a történetből - Mihai Eminescu legszebb versei
Világos fehér párák
Megszületik az ezüst hold,
Kihúzza őket a vízből,
Szétteríti őket a síkságon;
Virágok gyűlnek össze az üléseken
Szünet torta,
És Anina hálóingben
Nagy szemű drágakő.
A tó közelében, amely a felhők
Finom árnyékot vetnek,
Hullámmozgások törik meg
Mint a fénycsomók.
A vesszőjét félretéve,
A gyermek finoman ül,
A rózsák paradicsomot dobnak
Az elvarázsolt hullám felett.
Egy arcot látni nézett
Hogyan folyik a víz körökben,
Ugyanis a tó sokáig elvarázsolt
Szent szerda szavától;
Kitűnni,
A rózsák fiatalon dobnak,
Mert a rózsák el vannak varázsolva
Egy szó nagypéntekből.
Úgy nézett ki ... Sárgának tűnt,
Arca ragyog a holdban,
És kék szemeiben
Minden mese összeáll.
Van még egy vágyam
Van még egy vágyam:
Az esti csendben
Hagyj meghalni
A tenger szélén;
Legyen az alvásom zökkenőmentes
És az erdő majdnem,
A hatalmas vizek
Legyen tiszta ég.
Nincs szükségem zászlókra,
Nem fogok gazdag koporsót készíteni,
De feküdj le nekem
Fiatal ágakból.
És semmi mögöttem
Ne sírj a fejbőrömön,
Csak ősz hangot adni
A régi lombozat.
Miközben zajjal esnek
Springs-ntruna,
A hold csúszik
Hosszú fenyőtippeken keresztül.
A talanga behatol
Az esti hideg szél,
Felettem a szent hárs
Rázza meg az ágát.
Hogyan ne lehetne vándor
Ettől kezdve,
Örömmel trójaiáznak
Emlékeztetők.
Luceferi, micsoda emelkedés
A szatén árnyékából,
A barátaim lévén,
Megint rám mosolyog.
Nyögni fog szenvedélytől
A zord tenger énekel…
De föld leszek
Magányomban.
A tó - Mihai Eminescu versei
Kék erdei tó
Sárga tavirózsa tölti be,
Ugrás fehér körökben
Rázott egy csónakot.
És végigmegyek a partokon,
Parkhallgatás és parkvárás
Hadd keljen a nád
És hagyd, hogy finoman a mellkasomra essen;
Ugorjunk be a kis csónakba,
A vizek hangjától fogva,
És szabaduljon meg a kormánytól
És engedje szabadon lapátjaimat;
Lebegjünk bájjal
A szelíd hold fényében,
A szél halkan fúj,
Az olajos víz megszólal!
De nem jön ... Egyedül
Hiába sóhajtok és szenvedek
A kék tó közelében
Tavirózsa virágokkal megrakva.
És ha…
És ha ágak kopognak az ablakon
És a nyárfák remegnek,
Mintha rád gondolnék
És lassan közeledj.
És ha a csillagok a tavat érik
Mélyen megvilágítva,
Ez az, hogy a fájdalmam alábbhagy
Megvalósítva a gondolatom.
És ha a felhők elmennek
Süt a hold,
Mintha emlékezne rám
Rólad-mindig.
Az évek múlnak
Az évek múlnak majd,
Egyre jobban tetszeni fog neki,
Mert teljes természetében
Ez egy "nem tudom hogyan" és egy "nem tudom mi".
Szikrával varázsolt el
Attól a pillanattól kezdve, hogy megláttuk egymást?
Bár csak nő,
Ez mégis más: "Nem tudom, hogyan".
Ezért az egyik az enyém
Ha beszélt, ha hallgatott;
Ha a hangja harmónia,
Csendben van "nem tudom mit".
Így ugyanazon gyász rabságában
Mindig ugyanazon az úton járok ...
Varázsainak titkában
Ez egy "nem tudom mit" és egy "nem tudom hogyan".
Vágy
Gyere az erdőbe a forrásnál
Remeg a szilván,
Ahol a barázda veranda
A letört ágak elrejtik.
És kinyújtott karjaimban
Futni, mellkasomra esni,
Hogy levegye a fátylat a fejbőréről,
Hogy felemelje az arcáról.
Térdre ülsz,
Egyedül leszünk,
És reszket a hajában
Hársvirágot fogsz hullani.
Fehér homlok sárga hajjal
Lassan feküdjön le a karomra,
Zsákmányt hagyva a számra
Édes ajkad
Boldog álmot fogunk álmodni,
Egy dallal becsapnak minket
Egyedül rugózik,
Szelíd szél;
Harmonikusan elaludni
A gondolatok által vert erdő,
Mészvirágok vannak felettünk
Soronként fognak esni.
Az időjárás hullámaitól
Az idő hullámaitól, szerelmem, felkelsz
Márvány karokkal, hosszú hajjal, seprűvel -
És a tiszta arc, mint a fehér ég arca
A gyengéd fájdalom árnyéka gyengíti!
Édes mosolyoddal simogatod a szememet,
Nő a csillagok között és a csillag a nők között
És a bal vállad felé fordítva az arcodat,
A boldogság szemében elveszettnek látszok és sírok.
Hogyan szakíthat meg a köd ködétől,
Hadd emeljem a mellkasomhoz, kedves kedves angyal,
És könnyes arcom az arcodon meghajlok,
Forró csókokkal hagytam lélegezni
A hideg kéz pedig felmelegíti a mellét,
Közelebb, közelebb a szívemhez.
De sajnos, nem úgy nézel ki, passzol
És árnyékod elvész a hideg párákban,
Ha egyedül találom magam lehajtott karokkal
A gyönyörű álom szomorú emlékében…
Hiába édes árnyékod után nyújtom őket:
Nem tudom visszatartani az időjárás hullámaitól.
Mihai Eminescu kevésbé ismert versei
Én sem hiszek Jehovában
Én sem hiszek Jehovában
Még Buddha Sakya - Muniban sem,
Sem az életben, sem a halálban,
Nem olyan kihalt, mint néhány.
Az álmok mindkettő
És az egyik az enyém
Örökké élni a világon
Ha örökre meghal.
Mindezek a szent rejtélyek,
Az embernek nyelvtöredékek
Hiába gondolkodik, a gondolat miatt
Kár, hogy a világon semmi sem változik.
És mert a semmiben
Nem hiszem, adj békét
Úgy teszek, ahogy akarok
És tedd, ahogy akarod.
Ne keverje össze a gondolkodásomat
Tiszta és antik stílusban sem,
Nekem mind megfelel
Az maradok, ami voltam: - romantikus.
Hogyan tudnád
Hogyan tudná tréfálni magát
Szenvedélyeim közül,
Édes bulik együtt
Az ilyen órákból?
Hogy rosszul ítélted meg mindet,
Vagy sivatagok közül?
De ki az az Isten
Képes megbocsátani neked?
Amikor mindketten a földön vagyunk,
Mert mindannyiunkat összegyűjt,
Kioltja vágyát és esküjét,
A közös „életekkel”,
De a fekete örökkévalóság mentén
Meg fog születni a dalom,
Amit csak te nem akartál tudni
Egy világ tudni fogja.
Az eljövendő idők fejében
Feljön a szavam,
A meggyötört lélek egészével,
Mint a fű a síromon.
És az én versemben mi fog élni
Hírhedt védekezés - megteszi,
Mivel nem volt más, nem is lesz
Éva egész nemzetében.
Mihai Eminescu legszebb versei. Dalszövegek, amelyek örökre megmaradnak az elmédben és a lelkedben.
Fotóforrás: Shutterstock.com
Fedezze fel a legszebb szerelmes verseket!