Minden jó dolog Köln 11 alkotmányában szerepel

Kölsch-alkotmány

Minden jó dolog bejön 11-be

A kölni lakosok életét szabályozó iránymutatást kölni alaptörvénynek nevezik.

Egyfajta előre megfogalmazott, 11 cikkből álló túlélési stratégia az Urkölschen sajátosságainak leírása is. A szerzők, valamint a nyelvjárási idiómák keletkezésének ideje ismeretlen.

1. cikk: Et it like it et.
("Olyan, mint van.")
Nézz szembe a tényekkel, úgysem változtathatsz semmit.

2. cikk: Et kütt like et kütt.
("Úgy jön, ahogy jön.")
Engedje meg magát az elkerülhetetlennek; úgysem változtathatja meg a dolgok menetét.

3. cikk: Még mindig lenne részem.
("Eddig mindig jól ment.")
Ami tegnap jól ment, az holnap is beválik.
A helyzettől függően tudjuk, hogy botch, de rendben lesz.

4. cikk: Wat fott it, it fott.
("Ami elment, az eltűnt.")
Ne panaszkodjon dolgokra, és ne gyászolja a rég elfeledett dolgokat.

5. cikk: Et bliev semmi hasonló et wor.
("Semmi sem marad úgy, mint volt.")
Legyen nyitott az innovációra.

6. cikk: Ismerje a mer nit, a bruche mer nit, a fott domet.
("Nem tudjuk, nem kell vele járnunk.")
Legyen kritikus, ha az újítások kiszabadulnak a kezéből.

7. cikk: Wat wells de maache?
("Mit akarsz csinálni?")
Engedelmeskedj a sorsodnak.

8. cikk: Maach et joot, ävver nit zo off.
("Jól csináld, de ne túl gyakran.")
Minőség a mennyiség felett.

9. cikk: A wat dä kwatsch?
("Mi ez az értelmetlen beszéd?")
Mindig tegye fel az egyetemes kérdést.

10. cikk: Drinks de ejne met?
("Iszik egy italt?")
Kövesse a vendéglátás parancsát.

11. cikk: Do laachs de disch yellow.
("Darabokra röhögöd magad.")
Fenntartja az egészséges humorszemléletet.

---