Mit jelent a "zúzás" a csevegésben, a Facebook & Co-n
3 perc Olvasási idő
A közösségi hálózatoknak köszönhetően egyre több angol kifejezés ömlik a nyelvünkbe. Ha megtudta, hogy valaki „összetörte” magát, vagy egyszerűen csak hallotta vagy elolvasta a kifejezést az Instagramon, a TikTokon, a YouTube-on vagy más közösségi hálózatokon, a választ itt találja a GIGA-n.
Hálózati kultúra
Aki a „zúzás” jelentését keresi, gyorsan megtalálja a „zúzás”, „elpusztítás” vagy „összetörés” fordítást. Természetesen ennek semmi köze ahhoz, hogy például a Facebookon kérdezzenek az Ön "összetöréséről", vagy amikor valaki "összetörésének" nevezi az embert.
Összetörés és egyéb kifejezések. A közös hálózati szakzsargont a videóban fejtjük ki:
Mit jelent a "zúzás"? Jelentés a Facebookon, az Instagramon és a Co-n
A "crush" szónak második jelentése van angolul, nevezetesen: "Raj" - ezt félre is lehet érteni. Természetesen ez nem állatok raját jelenti, hanem olyan embert, akivé válhat beleszeretett, beleszeretett vagy összetört Van.
Az angol "to have a crush on valaki" kifejezés, nagyjából úgy fordítva, hogy "crush on valaki", azt jelenti, hogy "rave on valaki" vagy "megőrülni valaki miatt".
Ha valaki a közösségi hálón vagy a csevegésben kérdez téged a "zúzódásodról", akkor tudni akarja, hogy van-e rajongása valakiben. A kontextustól függően ez egyrészt a való életre, másrészt egy sorozatfigurára vagy egy zenekartagra vonatkozhat. Ha valaki a fotót „#crush” jelzéssel látja el, akkor biztosan megszerette az ábrázolt személyt.
De nem kell mindig személynek lennie. Ahogy „beleszeret” egy bizonyos dologba, ugyanúgy „összetörhet” egy tárgyat vagy állatot is. A „összetörni” hashtag alatt megtalálhatja kedvenc filmjének képét, egy bizonyos cukorkát, sportautót vagy egy rendkívül aranyos kutyát. Olyan dolgok, amelyekről az ember álmodik, vagy amelyek csak nagyon tetszenek neki.
Még több rövidítést és internetes kifejezést magyarázunk itt:
Most, hogy tudja, mit jelent a „zúzás”, a szokásos nyelvén fogja használni a kifejezést? Félreértette korábban a szót, amely kínos helyzetet teremtett? Tudassa velünk a megjegyzéseket.
Második nyelvű hálózati szakzsargon: Mit jelentenek ezek a csevegési rövidítések?
A fórumok, a közösségi hálózatok és még a Messenger privát beszélgetései is rövidítésekkel és rövidítésekkel vannak tele. A mai hashtag-kultúra szintén hozzájárul a hivatkozások folyamatos használatához, amikor az interneten kommunikál. Ebben a kvízben próbára tettük Önt: Készen áll a fórumbejegyzésekre, képleírásokra és mémekre, amelyek tele vannak OMGWTFBBQ-val?
tetszett ez a cikk? Tudassa velünk a megjegyzéseket, vagy ossza meg a cikket. Várjuk véleményét - és természetesen örömmel követhet minket a Facebookon vagy a Twitteren.