Mozgásban a szélsőségek országában
Az Russia Aid EINE COW FOR MARX idén ünnepli 20. születésnapját. A következő, 2018. áprilisi útleírás előzetest ad a magazin jubileumi kiadásának, amely május 3-án jelenik meg.
Franziska Kückmann helyettes Sajtóreferens (szöveg és fotók)
Az orgona hangja dübörög a fülemben. Az oroszországi Kazan katolikus templomban ülök, éppen szentmisét ünnepeltünk, holnap visszamegyek Németországba. Míg a hatalmas tónusok megtöltik a templomot és a testemet, az elmúlt tíz napot filmként hagytam futni a belső szemem előtt. Tíz nap, hét ágy, 2500 kilométer megtétel - érkezés és távozás nélkül. Oroszország, kihívtál.
Változatos másfél hét fekszik mögöttünk. A földre tettük a lábunkat Volgogradban, egykor Sztálingrádban, amely elválaszthatatlanul kapcsolódik a második világháború borzalmaihoz, mint alig más helyek. Oroszországból származó németek nyomdokaiba léptünk a Volgán, főleg Marxban, amelynek közelében számtalan német élt valaha, és néhányan ma is élnek. És bejártuk a kazanyi körutakat, amelyeken semmi, semmi sem emlékeztet bennünket arra, hogy csak néhány száz kilométerrel arrébb, a Volga pusztán található egyszerű falvakban egy tehén és egy privát kert biztosítja a túlélést.
Elveszett szív
Azokban a gyermekközpontokban, mint itt Asztrakhanban, a kis vendégek megtanulják az egészséges ételek elkészítését is.
Minden wow pillanat ellenére utunkon is láttuk, milyen törékeny és olykor nehéz katolikus élet és az orosz Caritas munkája. Az évtizedek óta tartó vallásellenes kommunizmus nem egyszerűen kitörölhető az emberek szívében és tudatában. A fáradhatatlan lelkipásztorok, apácák, a Caritas alkalmazottai és önkéntesei elkötelezettek amellett, hogy a hitet és a karitatív munkát láthatóvá tegyék, néha saját energiatartalékaik határain túl. Az Osnabrück Caritas orosz "A Cow for Marx" orosz segélyszervezete 20 éve támogatja őket.
Szemmagasságban
Ez az egyik oka annak, hogy az osnabrücki vendégeket széles karokkal és lefegyverző melegen fogadják. A másik okot Ottmarnak hívják. Bárhová is megyünk, máris ott van a barátsága a helyi színészekkel. Ezekkel az emberekkel fennálló mély, mélyen gyökerező kapcsolatai lehetővé teszik az őszinte, nyílt beszélgetéseket egyenlő alapon. Nem a németországi szponzor jön ide, hanem egy partner és barát, aki először meghallgat és alaposan érdeklődik. Ez megteremti a bizalmat, amely 20 éve támogatja az Russia Aid programot.
Kézműves foglalkozás unalom helyett: Azokban a gyermekközpontokban, mint itt, Volgogradban, a Caritas pedagógusai kísérik és vigyáznak a gyerekekre, ahogy felnőnek.
Inna, a Volgográdi Karitász igazgatója a hullámzó Caritas zászlóval fogad minket a Volgográdi repülőtéren. Nem csak süt, hanem a nap is mosolyog - akárcsak a következő kilenc napban. Ennek ellenére a repülőtérről a városba vezető utakon sok helyen nagy tócsákban van az olvadékvíz. Néhány nappal ezelőttig még nem esett hó, most lassan jön az enyhe tavasz. Később megtudhatjuk, hogy a Volgagradtól délnyugatra fekvő Don folyó erős áradásai már emberek ezreit kényszerítették lakóhelyükre.
Aktív csapat
Az első két éjszakában a Caritas épületében lévő vendégszobákba költözünk. Ezek a katolikus templom alatt, úgymond a katakombákban találhatók. Ha túl metaforikus jelentést tulajdonítunk a helyzetnek, az nem igazolná a Karitász csapat munkáját. Inna és tíz kollégája energikus csapatot alkot. Másnap reggel ismerkedünk meg vele. A volgográdi Caritas gyermekközpontot működtet, otthoni ápolással és hajléktalanokkal foglalkozik. Az iroda bejárati részén ruhák és háztartási cikkek halmozódnak fel - a szegénység sújtotta emberek, különösen az egyedülálló anyák itt találnak gyors és egyszerű segítséget.
A csapattal folytatott első beszélgetés során felmerülnek azok a témák, amelyekkel az utazás további folyamán újra és újra találkozni fogunk: A szegénység nagy probléma, és az életet veszélyeztető szegénység. Hajléktalanok, akik a távfűtési csövek ellen tömörülnek, hogy elkerüljék a halálra fagyást, és közben leforrázzák magukat. Egyedülálló anyák, akik nem tudják, hogyan táplálják gyermekeiket. Olyan férfiak, akik túl sokat isznak. Erőszak, különösen a családokban. Magány és az ellátás hiánya az időseknél. Kérdéses egészségügyi rendszer. Beteg és öreg, itt senki sem akar ilyen lenni, halljuk újra és újra.
Oroszországban sok egyedülálló anya van, aki nem tudja, hogyan etesse meg gyermekét.
Fontos ajánlatok
Kísérjük Galinát és Dianát az otthoni ápolásból az 52 éves Olegig, aki agyvérzésben szenvedett, és a Caritas munkatársainak támogatásának köszönhetően most újra jobban mozoghat. Büszkén mutat nekünk két ingatag guggolást a kerekesszékén, miután Galina megmasszírozta a lábát. Az ápolók nem vállalnak semmit ezért az ellátásért, legfeljebb egy kis adományt hébe-hóba, ha valaki megengedi magának. Oroszországban nincs refinanszírozás az ápolási gondozásra. Hogy ez az ajánlat mennyire fontos, az legkésőbb kiderül, amikor Oleg törő hangon azt mondja, hogy teljesen tehetetlen lenne e támogatás nélkül.
A kórházi szoba homályától a ragyogó gyermekszemekig: utunk sok szempontból a végletek sorozata. A Volgograd melletti Wolschski, majd Asztrakhan és Marx gyermekközpontjaiban kíváncsi kis látogatók fogadnak minket, akik papírvirágokat készítenek és házi szappanokat adnak nekünk. Mi a különleges a wolschski-i ajánlatban: A két Caritas tanár egy szálloda konferenciatermében alakult ki, amelyben a kelet-ukrajnai menekültek négy éve két emeleten élnek. A gyerekek számára a játék és a kézimunkázás örvendetes alternatíva a szűk szállodai szobákhoz, amelyekben több ember családja tizenkét négyzetméteren él.
Ez Oroszország is
Jelenetváltás, ismét szélsőséges. A kisbusz Elistába, a alig több mint 400 kilométerre lévő kalmikok fővárosába visz minket, a végtelen Volga-sztyepp közepén. Itt, az orosz buddhizmus központjában, az ortodox templomok és a lenini emlékművek helyett a templomok és a Buddha-szobrok dominálnak. Egy éjszakát töltünk az Alberta-házban, XXIII. János olasz közösség részéről. és merüljön el egy együtt nőtt vegyes család melegében, energiájában és meghittségében. Alberta, annak idején még olasz szülőföldjén is, egyszer nehéz helyzetben lévő, néhány fogyatékkal élő gyermekeket fogadott be, és adott otthont nekik. Annyi szeretet és önzetlenség, mint ebben a házban, szinte szótalanná tesz minket, Oroszország újoncait.
Egyszerű körülmények: Oroszországban sok embernek kevéssel kell megbirkóznia a túlélés érdekében.
Asztrakhanban, 300 kilométerrel délkeletre, szinte a Volga torkolatánál meglátogatunk még két ilyen olasz közösség intézményt. De mindenekelőtt találkozunk Michail atyával Lengyelországból, ahol minden gyors. Gyorsan beszél, gyorsan jár, sokat nevet és az évek során, kitartással és számtalan ellenállással szemben új kegyházat épített Asztrakhanban, ahol a gyermekközpont és az ifjúsági klub is helyet kapott. A templom és a ház egy muszlim negyed közepén található. A muezzin hívás hallható, amikor végigsétálunk a keleti megjelenésű piacon. Ez Oroszország is.
A nyomok után kutatva
Ottmar elmondta, hogy az éjszakai vonaton történő utazás különleges hangulatot teremt. Ó igen. 11 órát kényelmesen, maximum 60 kilométer/órás sebességgel ölelünk át a Volga-kiterjedésen keresztül északra, mintegy 700 kilométerre, Szaratovig. A vonat csörgése elkísér aludni. Másnap reggel tea van a szamovárból. Egy orosz útitárs megáll, és felsorolja az általa ismert német márkákat - VW, Siemens, Bayern München. Röviddel azelőtt, hogy megérkeznénk, a szomszéd az utca túloldaláról az ágyhoz ad nekünk szárított sárgabarackot Tádzsikisztán szüleitől.
Ez a találkozás nem hiányozhat: Ottmar Steffan és Anette Lindemann beszélgetésben Beate nénivel (balról).
Szaratovban vesznek fel minket, és a Bulli-t Marxba viszzük, még vagy egy óra. Találkozunk az osnabrücki Eleonore-val, aki jelenleg otthoni ápolásban gyakorlatot végez. A Marx valami olyasmi, mint a Russia Aid magja, a származási hely, ahol ez a barátságos és gyümölcsöző együttműködés 20 évvel ezelőtt elkezdődött, e magazin névadója. Ottmar elvezet minket egy régi faluba, amely ma már meglehetősen leromlott és egykor német nevű Rohleder volt. A temetőben nyomokat keresünk és német neveket találunk. Róka, barna, evező.
Meglátogatja Beate nénit
Még közelebb kerülünk az orosz németek történetéhez, amikor másnap Beate nénihez megyünk. "Ott van a fiam" - mondja Ottmarnak, és a karjába veszi. 88 éves, már nem jól áll a lábán, de elfér a fejében. Eszünk, és Beate néni elmondja. Valamikor elfelejtünk enni. Ennyi élmény nem fér bele egy életbe? Ennyi elmozdulás, helyváltoztatás, szenvedés, halál, de vicces anekdoták is. Az odesszai Beate néni a sztálini, háborús és szovjet időkben életet keltett ebben a Marx melletti faluban Lengyelországon, Brandenburgon, Szibérián és Tádzsikisztánon keresztül. Ő olyan szavakat mond, mint "késő év" őszre, és valamikor egyetért a "fiatalok szépek". A kanapéja mellett kis imakönyvek találhatók, amelyeket ő maga másolt le a régi német füzetekből.
Az adományozott tehenek már a Marx melletti Stepnoje faluban élnek, és még többen jönnek.
Tehenek. Stepnoje-ban, németül "Siedlung Steppe" - a vasárnap délutáni istentisztelet során nyugodtan sétálnak a templom ablakánál. A tavalyi tehénprojekt keretében több mint 30 állat talált itt új gazdára. A kis fából készült falusi templomban tartott mise után meglátogatunk két családot, akiket tehénnek is ajánlottak. Ottmar értékeli a tervezett szállást, és beszél a pályázókkal. Egy olyan faluban, mint Stepnoye, Marxtól 50 kilométerre, néhány száz lakossal, alig van munka, az emberek elsősorban abból élnek, amiből maguk keresnek. A tehén itt biztosíthatja a túlélést.
Napi kihívások
A két marxi éjszaka olyasmi, mint az utazás rövid pihenője, még akkor is, ha itt ugyanúgy talpon vagyunk és mozgunk, mint másutt. De itt, a templom, a plébánia, a kollégium, a kolostor és a csend házának kis együttesében a katolikus élet már megszilárdultnak és letelepedettnek érzi magát. Ez nem rejtheti el a hit és a Caritas munkájának napi kihívásait. Ezt akkor vesszük észre, amikor beszélgetünk az otthoni ápolószemélyzettel, ellátogatunk a gyermekközpontba és meghallgatjuk az eucharisztikus nővéreket, akik sok rászoruló ember számára az első kapcsolattartó pontok.
Van tea és sütemény a német vendégeknek, amikor egy Asztrakhanban található családi házat látogatnak meg.
A jelenlegi helyzetről és a Caritas munkájának terveiről szóló információcsere nagyon fontos sok beszélgetőpartnerünk számára. Beszélni, tanácsot kérni és örülni munkájuk megbecsülésének, ami gyakran nehéz körülmények között történik. Ez kiderül az Oksanával, a szaratovi Szent Kelemen egyházmegye egyházmegyei jótékonysági egyesületének vezetőjével folytatott találkozón is. Egy olyan egyházmegyéért felel, amely akkora, mint Németország, Franciaország, Spanyolország és Portugália együttvéve. Ilyen dimenziókat nehezen tudok elképzelni.
Árnyoldalak Kazanban
A második éjszaka a vonaton, amely Szaratovtól Kazanig 13 óra alatt csaknem 900 kilométert visz el, ugyanolyan kényelmes, mint az első. Monoton zörgés, reggeli tea, néhány erdő előtt megjelenik a korábban meglehetősen fátlan sztyeppén. Kazan végül teljes erőből eltalál minket. Ez egy másik Oroszország. Modern, nemzetközi, tele villogó fényekkel; itt ül a pénz, érezhető. A nyári futball-világbajnokság stadionja futurisztikusnak tűnik.
Anima nővér Kazanban külföldi diákokra vigyáz - és néha szervez egy kis születésnapi partit.
Anima nővérrel folytatott beszélgetés során halljuk a hátrányt a katolikus egyházközségben. Kazanban is sok alantas munkát rosszul fizetnek. Főleg afrikai diákokról számol be, akiknek alig sikerül feltölteniük kis kasszájukat azért, hogy ebben a csillogó városban élhessenek. Egyiküknek, a ghánai Maxwellnek ma van a születésnapja, 23 éves. Először oltárfiúként szolgál a misén, majd a közös helyiségben egy kis ünnepséget rendeznek tortával és teával. A ghánai, csádi, benini, kolumbiai és indiai fiatalok különböző nyelveken énekelnek születésnapi dalokat. Egy másik világ, de ez is Oroszország. És igen, ez az orosz katolikus egyház is.
Milyen volt az út?
Részben még mindig átfagyott, de fenséges és gyönyörű a Volga bemutatkozik Marxnál.
És valamikor beülök ebben a padba, hallgatom az orgonát, és azon gondolkodom, mit mondok, ha valaki megkérdezi tőlem, milyen volt az oroszországi utam. Ezután azt mondom, hogy megtanultam néhány orosz szót, és tudok olvasni néhány cirill betűt. Felsorolom azokat a helyeket, ahol jártam - Volgograd, Elista, Asztrakhan, Marx, Szaratov, Kazan. Megemlítem a megtett kilométereket (2500), a két éjszakát a vonaton, valamint a meglátogatott templomokat, templomokat és mecseteket.
De a "hogyan" megválaszolása nehéz lesz számomra. Mondhatnám őszintén, hogy "jó", de ez rövid lenne. Mondhatnám: mozgó, kihívást jelentő, lélegzetelállító, igényes, elgondolkodtató, boldog, szomorú, meleg, felejthetetlen. Igen, ez lehet a válasz rövid változata. Most olvastad a hosszút.