Mrs. Polonic története a MagiCAMP-tól, „aki először mesélte el, ma nem ilyen
Mrs. Polonic, Firenze Illés, tegnapig karrier-rendőrtiszt és a főváros 1. szektorában működő monitoring osztály koordinátora volt. Élete gyökeresen megváltozott, amikor megismerte Melania Medeleanut és Vlad Voiculescut a MagiCAMP-ból. Így ismerte meg a brănești tábor onkológiai problémáival küzdő gyerekeket, és főzött nekik és az önkénteseknek.
Ritkán beszél arról, hogy mit csinál ott, és interjúk élettörténetéről soha nem hitte el jó cselekedetek még jobbak, ha észrevétlenek maradnak, és nem tudják, hogy ezek a tények elmesélve válnak fertőző.
Itt van Mrs. Polonic, a rendőrnő története, aki több száz beteg gyermeknek köszönhetően megváltoztatta életét.
Hogyan lehet, honnan származnak az erőforrásai?
Március 8-án a bukaresti onkológiai intézetben és a "Marie Curie" kórházban kórházba került anyákhoz mentem. Csak telefonból ismertek meg. Én voltam a "hölgy" a MagiCAMP-ból, állandóan ott, a nap bármelyik napján vagy éjszaka, függetlenül attól, hogy azért hívnak, mert valamire szükségük van, vagy örülnek, hogy a tesztek jól sikerültek, és hazamehettek.
Amikor megláttak a testben, már nem csak a telefon hangja voltam, hanem férfi, meleg ember, túl sok szó nélkül a karjaiban tartom őket, mert nem vagyok a szavak embere. Ezért nem is szeretek magamról beszélni, élek és érzek, ehhez pedig nincs szükséged szavakra.
Izgatottan is találkoztam velük. Találtam néhány félénk nőt, néhány nő árnyékát, akik semmiben sem reménykednek, és akiket szerintem mindenki elhagy.
Látod őket az ajtón túl, sárga, mint a viasz, szenvednek, gyermekük a karjukban. A gyermek alszik, és ők egy ágycsíkon, még akkor is, ha a vas belép a bordájukba, egy pillanatra sem mozdulnak, csak két óra alvást fognak el. Fájdalommentes és csendes. Annak ellenére, hogy órák és napok alatt álmatlanságot gyűjtöttek össze.
Sokkol, ha ilyesmit lát. Sokat jártam kórházba, így kezdtem, önként mentem kórházakba. De most nem tudok olyan gyakran menni. Amikor bemegyek oda, olyan érzékenységgel teszem, amit nem szeretnék közvetíteni. Sírok, és nem akarom, hogy ilyenek legyenek.
Szerencsések vagyunk. Ha reggel felébredsz, láthatod a napot, felkelhetsz az ágyból, elmehetsz a konyhába, kávézhatsz és ennél valamit, és vigyázhatsz a sajátodra, ez azt jelenti, hogy minden megvan, amire szükséged van.
A MagiCAMP-n megtanultuk megélni a pillanatot. Nem tervezek, ezt néhány éve megtanultam, mert tudom, hogy nem viszlek sehová. Az élet hullámvasút, amely fel és le visz, és fel kell készülni ezekre a lengésekre. És ha mind fent, mind lent voltál, akkor megvan az erőd, hogy felkelj. Ezt jól tudom.
Mindenki azt kérdezi tőlem, hogy állok ellen. Megtanulsz ellenállni, nincs más út. Átmentél a völgyeken és hegyeken, és megcsiszoltad magad, és fájdalmaid már nem olyan szögletesek, mint most.
Ki mondta először lengyelül?
Aki először mondta a Polonicnak, ma már nincs. Szivárványos baba. A lelkem számára nagyon kedves gyermek volt. Csak a nagymamájával volt egy nő, képzeletet felülmúló, mindenkivel barátságos nővel, amíg a gyerek nem lett mindenki gyermeke.
A gyermek kéz nélkül érkezett a táborba. Élete minden fontos döntése érdekében csak az anyjának kellett aláírnia.
Fájdalmas tudni, hogy a kicsinek van esélye, és ez egy férfitól függ. Barátaink szorosan együttműködtek, és sikerült megszerezniük az összes aláírást, még a panel megmászásáért is. És ő, ha nem is volt keze, felment. Vagy, én, mindenki tudja, sok magasságom és zárt terem van. Olyan bátornak és erősnek látszom, de vannak a félelmeim.
Figyeltem, ahogy mászik, és azt mondtam magamban: „Istenem, Firenze, mit panaszolsz, milyen félelmek, milyen fóbiák! Nézze, ahogy mászik, csak egy kézzel.
Ő volt az a motivációm, hogy bátor legyek. Felmásztam a panelre, láttam, ahogy elindult a cipzáras vonalon, de amikor követtem őt, megdermedtem. Egy csomó volt a torkomban, és azt hiszem, nem tudtam lélegezni a félelemtől. Néhányan pánikrohamnak neveznék.
Kiabálni kezdett: - Ugyan, Mrs. Polonic, gyere! És ez lett a nevem. Ki hívna most Florence Ilie-nek? Olyan normálisnak tűnik számomra, hogy azt hittem, nyugodtan megváltoztathatom a nevemet bíróságra. Viccesnek tartom, hogy mindenki pólónak hív, a barátaim nyaralni mennek, és képeket küldenek pizzériákról, Polo nevű üzletekről.
Hogyan került a MagiCAMP-hez?
Sokat hiszek abban, amit nekünk írnak. Nem hiszem, hogy bármi, amit csinálunk, véletlenszerű. Nem mi döntöttünk arról, hogy mikor jöjjünk ebbe a világba, nem mi döntöttünk arról, mikor távozzunk. De az emberek megszokták, hogy Isten nevét hibáztatják, amikor küzdenek.
Kijöttél valaha Istennel?
Soha. Ilyen nyugalommal néztem meg mindazt, ami velem történt, nem hibáztattam az orvosokat, Istent vagy bárki mást. Mindig azt mondtam, hogy minden a korrekcióm része, talán volt mit tanulnom, lehet, hogy valami nem sikerült jól. Minek hibáztatni?
Hány éves voltál, amikor a gyereked megbetegedett?
20 éves voltam, és nem értettem semmit, ami velem történt. De nem idegesítettem senkit, nem hibáztattam senkit. A kórházban volt egy csíra, és ennyi.
Most is nehéz erről beszélnem. Már csak az az ötlet maradt bennem, hogy minél több jót kell tennem. Mert a gonoszság vagy a közöny sokak számára elérhető.
Mit mesélsz az anyádról?
Anyám egy nő, aki egész életét az országban élte, aki többet akart az élettől, de nem kaphatta meg, mert szülei a földön dolgoztak, és mennyi pénzt lehet belőle szerezni? Az anya azonban nő könyvvel, egy 1947-ben született férfi számára a háború végén hét osztályt végzett, ami rendkívül ritka az akkori időkben.
Szülésziskolába akart menni, de nem volt pénze az iskolára. Sőt, ő volt az idősebb nővér, és azon kellett dolgoznia, hogy támogassa a fiatalabbakat. Nyolc gyermeket kellett nevelni, nagyapám háborús veterán volt, és láb nélkül tért vissza.
Nem volt gyerekkorom. Kiskorától dolgoztam, mert nagyon szegények voltunk. És ha engem kérdezel, elmondhatom, hogy innen származnak az értékek.
Szüleim nyár elején mentek dolgozni Bărăganba, öntözésre, és ősszel jöttek vissza. Egész hektár földet dolgoztak, és az aratási kampány végén pénzzel és gabonával tértek haza. Ez idő alatt otthon maradtam és gondoztam a háztartást.
Hat éves voltam, emlékszem, amikor először egyedül maradtam otthon. A családom elkezdte építeni a házat, amelyet vályogból készítettek, és nekem nem volt kész a tető. Tehát egy cseresznyefa alatt aludtam, ott volt a törött boltívű kollégium, a hullámok, ott tartottam a ruháimat, ahányan voltak, este pedig az égre néztem, hogy felhős-e, vagy láttam-e a csillagokat. És ha nem szakadna az eső, műanyag borítót húznék magamra, nehogy nedves legyen.
Gondol! Nem voltam egyedül: kutyáim, macskáim, csirkefészkeim, kecskéim voltak, és egész nyáron gondoztam őket. Az összes gyerek a testvéreivel játszott az udvaron, én pedig figyeltem őket, mint egy kutya, akit a rácson kergettek. Vagy volt tévéjük, és nekem csak egy kis rádióm volt, Milcov, amely éjjel-nappal zakatolt a fejemben. De ő volt az én világom. Amikor anyám visszatért a mezőről, tele tetvekkel és tetvekkel talált meg.
Ablakom volt Ioana-hoz, a szomszéd szomszédhoz, és tőle, azon az ablakon tanultam meg főzni. Megkérdeztem tőle: "köhögés, levágtam a krumplit, mit tegyek most?"
Nem tudtam, hogy panaszkodjak, mert nem tudtam, mit jelent ez jobban. Ez volt az én jóm, az én univerzumom. Később megtanultam többet akarni, mert láttam, hogy bármennyire is keményen dolgoznak a szüleim és bármennyire is küzdenek, nem tudok kijönni abból a környezetből.
Nagyon szegények voltunk, és nem azért, mert nem működtek. A szülők és a nagyszülők egyaránt dolgoztak. Csak éppen szüleik és szüleik szülei ugyanolyan szegények voltak. Nem volt örökségük, volt mit hagyniuk.
A semmiből feljutni nagyon nehéz.
Rájöttem, hogy csak az iskola hozhat ki onnan. Tehát 14 évesen, a keresztanyám segítségével, akinek hálás maradok, és most, amikor már nincs, repültem, és eljutottam Bukarestbe.
Szeretem azt a falut, ott van egész gyermekkorom, ott tanultam jó ember lenni, ott megtanultam főzni, ott megtanultam odaadni magam a társaimnak, ott vannak a gyökereim, de mégis ott jöttem rá, hogy az életem nem jobb lehet a szüleimnél, ha nem megyek el.
Az ablak még mindig létezik, és nem fog eltűnni, amíg élek, mert ez a hely volt a számomra a kommunikáció a világgal. Ablak és fekete falak körül. Sok emlék van.
Bukarestig késleltessünk egy kicsit néhány szavadat: "ott tanultam átadni magam társaimnak", amit mondtál. Hogyan tanultad ezt meg?
Ott gondoltam először, hogy ha másoknak adod a kicsiedet, akkor ők is megtanulják adni.
A szomszédaim gazdag emberek voltak, de soha nem adtak nekem egy darab kenyeret. Én pedig, ha kaptam eugenet vagy nápolyit, megosztottam a gyermekeikkel. Így éreztem, hogy integrálódott a közérzetükbe. Ez volt a módja annak, hogy megmutassam nekik, még akkor is, ha tudtam, hogyan kell megosztani.
Nem tudom, tanultak-e valamit, de biztosan megértettem, hogy bármennyi is volt, nem kellett több, mint egy tál étel, és hogy mindent, amit csak tudok, másnak adok, hogy senki se eszik hét szájjal. És ha nem adod a férfinak, amikor hiába éhes, akkor halálod után szétválsz, ha nem adod meg az embernek, hogy öltözzön fel, ha hét ruhád van a szekrényben, akkor hiába teszed meg később.
Az iskolában én voltam az apátlan gyermek, mert a családom még kicsi koromban szétesett. Amikor pedig elkezdődött a tanév, az összes gyermek, aki tartásdíjat kapott, felsorakozott az osztály előtt, és egy sor ruhát, jegyzetfüzetet és kelléket tett a karjába.
Tetszett, hogy van valami új, csak nekem, de ez is megbélyegzés volt. Így tudták, hogyan kell csinálni ezeket a dolgokat. Emiatt utálok beszélni arról, amit csinálok. Számomra úgy tűnik, hogy a jó cselekedetek már nem értékesek, ha beszélsz róluk és kiemeled őket.
Hogyan találta meg Isten a helyét ebben a szegénységben, a cseresznye alatt?
Mi lettem volna, ha nem hiszek benne? Amikor nekem nehéz volt, imádkoztam, és azt mondtam: "Uram, adj erőt, hogy kibírjam a holnapot, ne essek ma este, és holnap olyan nap lesz, mint ma!".
Azt hiszem, gyerek voltam, de nem féltem. Valaki átjöhet rajtam: kutya, állat vagy rossz ember. Nem féltem, mert ismertem Istent magam mellett.
14 éves korunkra térünk vissza, amikor elhagyja a falut. Mondd el!
Anélkül mentem el otthonról, hogy anyám tudta volna. Beiratkoztam Roșioriba, a szabóiskolába, levizsgáztam és beléptem. És amikor befejeztem az iskolát, csatlakoztam az APACA-hoz, Bukarestbe. Öt évig dolgoztam ott.
A férjemmel is találkoztam a Drumul Taberei-i munkáskollégiumokban, Romancierilorban. Tetszett, hogy hasonló története van, ugyanolyan kipróbált, mint én, és őszinte ember volt. Kezdettől fogva nyíltan beszéltem, és azt hittem, ő az az ember, aki nem menekül a gonosz elől. És nehéz. És igazunk volt: mindent átéltünk és együtt maradtunk eddig.
Amikor csatlakozott a rendőrséghez?
1995-ben 23 éves voltam. Tetszett az APACA, sokat tanultam ott, de ez csak egy híd volt. Egész életemben nem láttam magam ott dolgozni.
Az APACA-n rengeteget tanultam az emberekről, milyen másokkal dolgozni és megosztani. A munka olyan volt, hogy mindig a melletted lévő férfitól függött. Ha a mögötted álló ember gyors kezű lenne, megtennéd a részed. Ha nem, akkor hiába jöhetett dolgozni és nyolc órát ülni, mert a kolléga varrógépe tönkrement. Ott megtanultam, milyen egy csapatban dolgozni.
Ez egy APACA lecke volt, az életem egyik szakasza. Ezt mondtam, amikor lemondtam a rendőrségről és eljutottam a MagiCAMP-hoz.
23 évig dolgoztam a rendőrségen. És ott kezdtem a semmiből: utcai járőrön voltam, fix helyzetben voltam, aztán eljutottam az irodába és sokáig titkári munkát végeztem.
Aztán még többet és még többet akartam, és amikor eljött az idő, úgy döntöttem, hogy leteszem a vizsgát a felügyeleti iroda vezetői posztjára. Kihívás volt számomra, cselekvő ember vagyok, és ez a munka pontosan az, amire szükségem volt.
Olyan ember vagyok, aki állandó tudásban van. Nem ért félre, én vagyok az állandó típus, de szeretek kísérletezni. És tetszik az akció.
Amikor a MagiCAMP megjelent az életedben?
Öt év telt el azóta. Önkéntesként vettem részt a kórházakban, és megpróbáltam érzékeltetni a veszteségemet. Többet akartam adni, többet csinálni. Önkéntes voltam a kórházban, a PAVEL Egyesületnél.
Ekkor ismertem meg Ionelát, egy lányt, akit átültettek. Roxana Dumitriu, a PAVEL Egyesület munkatársa mesélt róla.
Amikor megismerkedtem vele, a feje be volt takarva, nincs több haja, és azt mondta, hogy csúnya. Senkivel sem akart beszélni. Sikerült kommunikálni vele, én lettem a támasza, anya? Sokat törődöm vele, és örülök, hogy megtalálta szerelmét, és elhagyta az országot.
Születésnapján találkoztam Vladival. Egy évvel a transzplantáció után ünnepelünk. Úgy döntöttem, hogy elveszem a tortáját. Éjjel 11:00 volt, és senki sem akarta levágni a tortát. Mindenki Vladutra várt. És arra gondoltam, ki lesz ez a Vladut olyan fontos, hogy nélküle ne vágják el a tortát. Nem tudtam róla semmit.
Vlad egyenesen Bécsből jött, a trollerrel a háta mögött. Ott találkoztunk. Találkoztam vele, megkóstolta a tortát, és amikor megtudta, hogy én készítettem, azt mondta nekem: „Két hét múlva tábort csinálok, ez egy olyan projekt, amiről álmodtam. Akarsz jönni? Főzni?"
Vettem egy nyaralást és elmentem. A férjemmel egy másik önkéntes voltam, Răzvan Rotaru, Vlad és Melania. Vlad házánál találkoztunk és felmentünk a dombra.
Tábort kerestem. De ahol a tábornak lennie kellett volna, a gyomok nagyobbak voltak nálunk. Vlad pedig azt szokta mondani: lesz a kalandpark, lesz szabadtéri mozi, lesz egy tó, amin csónakázni lehet. Mindent látott, én pedig csak gyomokat.
Megkérdeztem tőle, mennyi ideje van mindenre. És azt válaszolta, hogy egy hét múlva minden készen áll. Arra gondoltam, milyen álmodozó lehet ez az ember, ha olyat lát, ahol csak füvet és kígyókat látok.
És most megkezdődött a tábor. És igaza volt.
Neki és Melániának köszönhetően itt vagyok.
Hol talál forrásokat ehhez a munkához?
Megtalálja őket benned, mert találkozik ezekkel a gyerekekkel, szenvedéseikkel, és tanul tőlük. Mi lennék nélkülük? Ki az a Firenze Illés? Egy hétköznapi ember.
A lelkemnek kedves példázat, amelyet a 25 éves jegygyűrűmre véstem, a homok lépcsőinek példázata.
Azt mondják, hogy egy férfi egy éjjel arról álmodozott, hogy meghalt, és onnan fentről egy tengerpartot nézett, ahol élete története folyt. Egy ponton észrevette, hogy csak egy sor lépésről van szó. És azt mondja Istennek: „Uram, azt mondtad nekem, hogy egész életemben velem voltál. Vagy csak egy sor lépés van. És ez életem legnehezebb pillanata. Hol voltál?". És Isten válaszol neki: "Fiam, ezek a lépéseim, a karjaidban hordtalak!".
Valahogy ez a példázat irányította az életemet. Mindig a karomban tartottam. Amikor csak bajom van, és nem csak, azt mondom: "Uram, légy velem!"
Amikor imádkozom a kislányomért, azt is mondom: "Istenem, vigyázz rá az iskolában, jusson útba jó embereket és add meg neki, amire gondolsz, amire szüksége van!". Nem kérek pénzt, autókat, házakat. Nekem vannak, és keményen dolgoztam értük. Amikor Bukarestbe jöttem, csak egy zsák ruhám volt, a legjobb a szekrényből. És dolgoztam, és mindent megtettem. De ha nem lenne mellettem Isten, nem sikerülne.