Nagano és a Bajor Állami Operaház búcsúja a vágyakozás - emberek - FAZ helyétől
Amikor jó évvel ezelőtt Josef Ackermann elbúcsúzott a Deutsche Banktól, kitisztította az íróasztalt és távozott. A 61 éves Kent Nagano múlt szerdáig a müncheni Bajor Állami Operaház zeneigazgatója magához szeretné venni az íróasztalt. A Bauhaus stílusú masszív tölgyfa asztal elődjétől és mentorától, Wolfgang Sawallisch-tól származik - Maestro Nagano pedig egy múzsa, aki felismeri a belső szépséget a látszólag profán dolgokban.
Két nappal az utolsó munkahelye előtt hirtelen már nem világos, hogy valóban megtarthatja-e a bútordarabot. Az opera adminisztratív szárnyának ötödik emeletén lévő irodája melletti fülkében Christa Pfeffer telefonja szól, Nagano tíz éven át személyes asszisztense. Nagano irodájában található íróasztalról szól. Mindent megbeszélt az utódjával, Kirill Petrenkóval, mondta Pfeffer a kagylóba, nem akarta, Nagano már fizetett neki, akkor mi volt a probléma? A beszélgetés során kiderül: Nikolaus Bachler művészeti igazgató azt akarja, hogy az íróasztal Münchenben maradjon. Pfeffer leteszi a kagylót és kiszolgálják. Ez egy újabb mélypont egy végső soron méltatlan kapcsolatban.
Bachler művészeti igazgató: Világok el
Két nappal a Nagano-korszak vége előtt a Bajor Állami Operaházban a művészeti vezető méltóságteljes, egyenesen erős termetével és vigyorával ringatja a folyosókat, mintha élénk dallamot fütyülne. Mindig így csinálja, így nem lenne teljesen helyes azt feltételezni, hogy különösen izgatott Nagano távozása miatt. De az egyik biztosan nem teljesen téved ebben.
A stájerországi őshonos Bachler egykor színész volt, állítólag a kozmopolitizmus, a hiúság és a hatalmi akarat keveréke. Ő az elegáns metropolisz magas kultúrájú feszültsége, és valahogy előrelátható volt, hogy a csendes értelmiségi Nagano, aki Kaliforniában született, mint a japán bevándorlók unokája és az amerikai gazdák fia, nem tudott jól menni.
Bachler 2008-ban, két évvel Nagano után jött a müncheni operába. Öt évig együtt viselték, de most vége. Itt, az opera ötödik emeletén, mindkettőnek irodája van, szobával elválasztva, és mégis egymástól elkülönülve. "Nincs kapcsolat a kettő között, két ember nem lehetne másabb" - mondja Nagfó asszisztens, Pfeffer, amikor arra a kérdésre kapták, hogy jöttek össze.
"Ehhez túl udvarias."
Pfeffer szerint egyértelmű, hogy egy nagyszerű zenészt kisebb rosszindulattal el kell kényeztetni a megfelelő búcsúval, ezt károsnak tartja. Tudja, hogy Nagano, aki általában gyilkossági gödörré változtatja a szívét, hogyan békült meg mindezzel? "Nem fogsz teljes kitörést tapasztalni vele - mondja Pfeffer -, ehhez túl udvarias." Mit gondol Nagano valójában - a végéig a világ talán legfontosabb operaházának legjobban őrzött titka.
A nyomok keresése. Július elején a Münchenben röviden „GMD” néven ismert General Music Director meglátogatja az Állami Operaház műhelyeit München közelében, Poingban. A Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung megbízatásának ezen utolsó heteiben kísérte Kent Naganót, hogy közelről megfigyelhesse, hogyan gondolja az amerikai dobogós csillag valójában a „fiatalságom utáni vágyakozás helyéről” való kiutasítást, amint azt München többször is hívta. Ez a technikai személyzet hagyományos nyári fesztiválja, itt, egy 10 000 négyzetméteres gyárcsarnokban, elkészülnek a főbb operatermékek színpadi díszletei.
"Kár, hogy menniük kell"
A bejárati területen két, a Medea-ból származó, életnagyságú hungarocell mén látható, hátrébb a szobában a Boris Godunow gályahajója. 60 asztalos, lakatos, lakberendező, szobrász és színművész dolgozik itt, de ma ünnep van - műanyag medencével, műpálmákkal és 25 literes Augustiner-hordóval, amely Nagano a műhelyek, a kézművesek, akik mindig azt gondolják, hogy kissé elfelejtettek, messze az operaháztól minden évben adományozott.
Mathias Kaschube, a műhelyvezető üdvözli Naganót a következő szavakkal: „Üdvözöllek, kár, hogy menni kell.” Így érkezett ide. Nagano elmondja, hogyan nézi a díszleteket a zenekari gödörből minden este. Néhány furcsa produkció mellett a dolgozók szakértelemmel messze megelőzik a legnagyobb operaházakat, dicséri: „Ezek inspirációt jelentenek minden zenész számára.” Nagano Aperol Spritz-szel pirította Kaschube-ot és kollégáit, nem szereti a sört, és alig tolerálja az alkoholt.
Csavarhúzók és reszelők között
Elmondhatja, hogy az állami kézművesek, mint Nagano, a vállára teszik a kezüket, pózolnak egy fotóra. Nem szokták, hogy egy világhírű ember érdeklődjön az aggodalmaik iránt. Hirtelen egy kolléga kinyújtott karral lép fel Naganóba, és azt mondja: "Nagano úr, 25 éve vagyok itt, de rajtatok kívül egyetlen GMD sem állt meg Poingban."
A férfi Naganót a csarnokban lévő munkahelyére vezeti, és szerszámos szekrényt nyit a falon. Ragasztott egy kis újságkivágást a csavarhúzó, az akták és az imbuszkulcs közé. Nagano idézete a művészet és a valóság viszonyáról röviddel a fukusimai reaktor-katasztrófa után; a művész feladatáról szól egy olyan világban, amely nemcsak boldogságot és igazságosságot teremt. Az ács hangosan felolvassa Nagano egy mondatát, amely különösen lenyűgözte: "A remény a művészetben nyilvánul meg, láthatóvá és konkrétumossá válik, amikor mélyen megérint bennünket." Hát nem olyan közel van-e Nagano? Azt súgja: "Hidd el, ez nem a számomra szokásos üzlet."
A személyzet politikai kérdéssé válik
Majdnem három év telt el azóta, hogy Nagano kijelentette, hogy nem akarja meghosszabbítani vezető karmesteri szerződését. A személyzet politikai kérdéssé vált. Azért is, mert sok müncheni lakos, vagyis közönsége imádta GMD-jét, és nem értette a vitát. Azért is, mert a zenekar az oldalán állt. Azért is, mert a kritikusok többsége Nagano volt.
De voltak problémák is. Olyan sztárszolisták, mint Jonas Kaufmann, ahogy manapság az Állami Operaház folyosóin hallani lehet, már nem akartak Nagano vezetésével énekelni. A színpadon a kommunikáció hiányára panaszkodtak; Nagano nem adott nekik küldetést. Aztán ott volt a művészeti vezető posszusa: Bachler Mozartot, a naganói modernizmust akarta, végül a művészeti vezető megpróbálta szorosra zárni a politikát, és Nagano feladta.
Csalódás a sorok között
Akkori sajtóközleményében érezhette csalódottságát a sorok között, azóta nem kommentálta. Távozása előtti napon Kent Nagano az irodájában ül és fáradtnak látszik. Farmer inget és farmert visel, a borvörös nyakkendő megegyezik a bőr papucsával és egy Rolex piros színű alkalmazással. Mint az elmúlt hét évben minden nap, Nagano ma hajnali 5 órakor kelt. Tíz órányi alvást tart pazarlásnak. Nem iszik kávét, nincs reggeli, Nagano azonnal leül a zongora mellé, és elolvassa a partitúrát, mint mások az új Grishamot, minden egyes mértéket újra elolvas. Azt mondja: "A tényleges előadás megkezdése előtt sok tucatszor átnézem a darabokat."
Mit mond egy ilyen aszketikus munkamorállal rendelkező ember, amikor távozik? Vajon érzi-e keserűségét, mert elhagyja a várost, amelyet fiatal zongoranövendékként az amerikai tartományokban álmodozott, müncheni háztartási istenek, Wagner, Strauss és Mozart tiszteletére? "Keserűség biztosan nem lesz" - mondja Nagano. „Élveztem minden pillanatot, mióta Münchenben vagyok. Nem volt könnyű, nem volt mindig vicces, de a könnyűnek és szórakoztatónak nincs helye a művészetben. A művészet ennél sokkal több. "
További érzelem Nagano távozása után
Pontszámokkal ellátott bőröndök halmozódnak fel az irodájában, melyeket Verbierbe és Montrealba visz, első müncheni állomásain. 2015-ben Hamburgban lett az opera vezetője. Az a tény, hogy a bajor oktatási miniszter, Wolfgang Heubisch, aki Bachlerrel együtt hajtotta Nagano távozását Münchenben, nemrégiben egy interjúban kijelentette: reméli, hogy Nagano utódja több érzelmet fog visszahozni a müncheni Állami Operaházba, nem kétségbe vonja Naganót. Egy interjúban azt mondja: "Szembe kell néznie kritikával, de ez nem terelheti el az utadról a saját művészi elképzeléseid követését."
És a nehéz kapcsolat Bachlerrel, amelyről oly sokáig hallgatott? Nagano itt is sértőbb, mint ahogyan tőle megszokták: „A ház integritása nekem szent, ezért avatkoztam bele a házpolitikába. De végül csak hű maradhat a saját értékeihez. Ha elhalasztja, mert a jelenlegi trend más, akkor ez egy művész számára problematikus. Egy olyan házban, mint az Állami Operaház, nem mindig ugyanazok az értékek és prioritások. "
Záró előadás
Utolsó napja, a múlt hét szerdája, a müncheni operafesztivál utolsó előadása. A fináléban Furioso Nagano a „Parsifalt” választotta, „ez a legszentebb művem”, ahogy Richard Wagner egykor nevezte. Véletlenül fogalmazva, meglehetősen furcsa megváltási fantázia a hormonzavaros lovagokról és a Szent Grálról.
A zárt függönyön sok apró hangjegy stilizált. Mindannyian ezt olvassák: „Megváltás a Megváltóhoz.” Nagano utolsó „Parsifalja” ismét intellektuális személyiségének szintézise, amely gyakran nem mindenki számára elérhető. Elemző, finoman hangsúlyozott, igénytelen „Parsifal”, nem pedig a pátosz és az smack elsöprő mámora. A második felvonás előtt meghallgatják Bravo első kiáltásait, amelyeket Nagano személyesen megengedhet magának. Az utolsó akkord után 20 perces álló ováció. Nagano többször is a színpad szélére kerül, mindkét kezével a szívén, a hat órás megerőltetéstől duzzadt szemmel, a müncheni emberek nem akarják elengedni maestrójukat. Bachler korán otthagyja igazgatói ládáját.
Nincs csokor búcsúzni
A kulisszák mögött Nagano felesége, Mari Kodama zongorista keserű búcsúkönnyeket hullatott. Azok számára, akiknek egy utolsó benyomásra volt szükségük arról, hogy a Bajor Állami Operaház igazgatója mit gondol saját főkarmesteréről, a színfalak mögött álló stábparti, egy órával az utolsó hang elhalványulása után, elég bizonyíték volt. Hosszú listán Bachler művészeti igazgató búcsúzik azoktól a kollégáktól, akik hamarosan elhagyják a házat. Köszönetet mond a technikusoknak, az extráknak, a zenészeknek, az énekeseknek, az asszisztenseknek, majd jön a GMD sora, és hoppá, a végén a gyermek- és ifjúsági színház alkalmazottai, teljesen elfelejtette volna őket.
Aki ismeri Bachler önelégültségét, legalább olyan humoros beszédre számított, amely nem zárja ki a kölcsönös feszültségeket, és mégis elismeri Nagano hozzájárulását a városhoz. Ehelyett arról beszél, "amit mindketten melegséggel értünk el". Nincs csokor tele finomságokkal, egyáltalán nincs csokor, még arra sincs lehetőség, hogy Nagano utoljára személyesen búcsúzhasson kollégáitól.
A maestro azért küzd, hogy megőrizze nyugalmát. "Mondhatni, hogy lehűtött búcsú volt, de azt is, hogy feneketlen arc volt" - kommentálta az Állami Zenekar egyik vezető tagja. Inkább névtelen marad. Azt a kérdést, hogy kitől kellett kiváltania magát, már nem teszik fel.