Nagy lépések vagy nagy lépések - irodalmi fórum

Helló, tudod, hogy az "à grand pas" kifejezés helyes-e? ("A tél hamarosan közeledik").

nagy

Tudom, hogy itt-ott találkozunk vele, de nem baj ?

Előre is köszönöm a segítséget.

Válaszok

Az utolsó felszólaló ugyanezt a megfigyelést teszi

A TFLi b ábrája esetében, ha a megadott példa nem egyezik, akkor ez sajnos kihagyhatja az s-t. Viszont elgondolkodhatunk azon, hogy miért tegyünk s-t óriásokhoz

Kivéve, hogy átvitt értelemben a Tlf (második link) adja meg a két írásmódot.
Először az egyes számban szereplő kifejezést említi, de az egyetlen idézett példában (Chateaubriand) a kifejezés többes számban szerepel.
b) A 2. ábrán.
♦ Óriási lépéseket tegyen, óriási lépésekkel járjon; nagy lépések . Gyorsan fejlődjön. Amikor elhagytam Franciaországot, 1791 elején, a forradalom gyorsan haladt előre (Chateaubr., Voy. Amér. És Ital., T.1, 1827, 6. o.).

De spontán módon inkább a többes számot használnám, mivel több nagy lépést teszünk.