Napi egy könyv; Versek és prózák, Kostas Karyotakis

Kostas Karyotakis (1896 - 1928) a 20. század elejének egyik legfontosabb görög költője volt. Jogot tanult, egész életében közalkalmazott volt, 1922 után szifiliszbe került és tudatosult benne, hogy léte romlik - Végül a Preventionnál öngyilkos lett. Figyelemre méltó alkotást hagyott maga után gazdagságával és metrikus változatosságával, de a vers filozófiai mélységével és zeneiségével is. Munkája összekapcsolja Varnalis, Kavafis, Sikelianos és Seferis, Ritsos, Elytis nemzedékét. "Téma, stílus szerint, de főleg az, hogy miként lehet sorsát a költészettel azonosítani, Kostas Karyotakis egyidejűleg a" boldogtalan generáció "képviselője lenne Görögországban (és általában Délkelet-Európában és a korai Balkánon). a múlt század), valamint egy egyedülálló hang, összetéveszthetetlen rezonancia ”- jegyzi meg Grete Tartler előszó (aki Elena Lazărral együtt hozzájárult e kötet fordításához).

napi

Olvassa el Naomi Alderman könyvét: Egy nap: "Erő". Ijesztő regény arról, hogy mivé válhat a világ

Olvassa el még Kínában betiltották a Micimackóval című új filmet

A kötet hatvan verset tartalmaz, amelyek a költő életében megjelent három röpcédulából válogatnak, és számos próza. A "Kostas Karyotakis, az egyedülálló hang" évszázadok óta dicsőségtől mentes költők között "című előszóban Grete Tartler bemutatja a román olvasónak azokat a főbb vonásokat, amelyek az" Elégiák "és a" Szatírák "íróját rákényszerítették országa irodalomtörténetére, az általa mesterien kezelt szimbolista technikák neoromantikus kezdeteihez, vagy "maguk az értelmezései, alkotásai, ugyanolyan szuggesztívek, mint az eredetik". "Ebben a költőben, prózai íróban és műfordítóban nemcsak ironikát, nemcsak a neohellén és egyetemes irodalom romantikusát és szimbolistáját kell felfedeznünk, hanem rövid életének szenvedésein és rendellenességein túl szenvedélyes tudást, igazi európai közvetítőt is kultúra ".

Egy évvel napjainak vége előtt Kostas Karyotakis Romániába is utazott, amely út lehetőséget adott számára, hogy "elszakadjon önmagától", ahogyan egy barátjának írt levelében bevallotta. Thalia Ieronymaki, bevezető szöveget írt Karyotakis "kalandos útjáról Romániában", amelynek során hét városban járt ("Bukarest", jegyzi meg a költő, "nagyobb és talán szebb, mint Athén. Világos építményekkel és sok utcával rendelkezik Csodálatos tartományi város Sinaia ”).

Kostas G. Karyotakis - "Versek és próza". Kétnyelvű kiadás. Grete Tartler előszava. Bevezetés és időrendi táblázat Thalia Ieronymaki részéről. Elena Lazăr és Grete Tartler fordításai. Omonia Kiadó, Neohellenikus Irodalmi Könyvtár gyűjteménye. 284 p.