Ne fait rien, rögzítem, írta: Awgechiew Terrefe (Le Monde diplomatique, 1984. december)

MA is, vacsora után, elmentem egy helyi bárba. Amikor besétáltam, mindkét felemelt karral köszöntöttem mindenkit jobbra és balra. Mivel a pultos nem szolgált nekem, nagyon keményen tapsoltam a kezemmel. Abban a pillanatban láttam, hogy egy srác olyan vékonyan jött be a bárba, hogy ha valaki ráfújta, elrepült. Megállt előttem, és egy üres székre mutatva megkérdezte: "Leülhetek? - Egyetértően bólintottam, ő pedig leült velem szemben.

fait

Nem volt inge vagy inge a régi kabátja alatt, így láthatta rendkívüli soványságát és megszámolta a bordáit. Az arca üreges volt, mint egy konzervdoboz mindkét oldalán. A viselt nadrág térdtől bokáig szakadt, és a cipő nem takarta el a lábujját. Ahogy a kezében tartott régi pálmalevélsapkáját, fehéren szétszórt haját láthattuk, ahogy csomókban szabálytalanul nőtt, és sokáig nem volt borotválkozva.

Jó ideig hallgattam a körülöttem folyó csevegést. A férfi nem nyúlt hozzá a sörhöz, amelyet neki szolgáltak. Amikor az oldalára fordultam, megbökött és azt mondta: "Kedvesem, ez jó cselekedet? Nem értve, mire gondolt, elhallgattam. "Tényleg, ez jó cselekedet? Megismételte. Egyre csodálkozva néztem rá. Bámult rám, és a nyakát rázva azt mondta: - Megtörtént ez? "Amit mondok.

"Kész?" Csökkentse a fizetésemet, miután egész nap festettem? Olyan, mintha levágná az ujját; ki merné levágni a kisujját? "

"Ki csökkentette a fizetését? "

"Természetesen ki lehet ez, a főnököm! Azt mondta nekem:" Szeretnél nekem dolgozni? Jól fizetem neked. Ha nem iszol, nincs egyenrangú munkád. . "Azt válaszoltam:" Természetesen, uram, minden munkát elvégzek. "Aztán elsöpörtem és letöröltem a port. Egész nap dolgoztam és festettem, miközben a pókhálók és a korom, és nem tudom, mi töltötte meg a szememet, az orromat és a szája. Mindezek után nem fizetett nekem. Még a festék költségét sem térítette meg. De nem fizetett vissza. Ne képzelje, hogy megállok itt. mindent rögzít! "