Néhány vietnami vicc; 360 Indokína

Néhány vietnami poén

Ki nem szereti a poénokat? Annak érdekében, hogy egy kicsit ellazulhasson a bezártság ezen időszakában, elmondunk néhány tipikusan vietnami vicces történetet.

Ezenkívül minden vicc után felfedez „vicces tényeket”, amelyeket vicces tényekként fordítanak le, amelyek lehetővé teszik, hogy jobban megértsd e humoros sorok néha rejtett jelentését.

I. „Igen, tudom! "
II. Sorsjegy vásárlása
III. Az igazság kijön a gyermekek szájából
- III.I. Tárgy: „Írja le a nagyapját”
- III.II. Tárgy: „Írja le kedvenc állatát”
IV. Csak Isten mája maradt meg, amit nem ettem
V. Nagyobb, mint ez a gyorsfőző

" Igen, tudom ! "

Elég ostoba fiú, aki gyakran mond negatív dolgokat. Szülei tehát ismét azt mondták neki, hogy ne:

"Ez Tet, nem szabad halálról vagy szerencsétlenségről beszélni. Megértetted ? "
"Ne felejtsd el, különben, különben az év végéig megbüntetünk! "

Egy nap az apja elviszi esküvőre. Mielőtt elmegy, emlékezteti, hogy ne mondjon és ne tegyen rosszat. A fiú bólint:

- Igen, igen, tudom, hogy tudom. Ne aggódj ! "

Az esküvő ünnepén apja megismétli neki:

"Ugye nem felejted el, amit mondtam neked? "

Ezután a fiú hangosan válaszol:

"Igen jó, tudom! Nem fogok negatív dolgokat mondani, egyébként esküvőn vagyunk, nem temetésen! "

Vicces tény: Ezzel a vicces történettel egy vietnámi számára sok mindent megtudhat a vietnami kultúráról.

Vietnamban a Tet időszakban (a vietnami holdújév) szigorúan kerüljük a sötét gondolatokat és a negatív szavakat. Csak jó dolgokról beszélünk, szép szavakkal beszélünk egymással, jókívánságainkkal szolgálunk. Pozitív dolgokat kell mondanod, hogy jól kezdhesd az új évet, remélve, hogy az új év jól sikerül. Ez a történet a szülők oktatásának meglehetősen szigorú elképzelését is szemlélteti.

Gyermekeink, ártatlanság, de sok huncutság is !

Sorsjegy vásárlása

A lottó eladója:

"Uram, szeretne lottót venni? Menj, próbálj szerencsét, biztos vagyok benne, hogy győzni fogsz! "

Az úr így válaszol:

"Már vettem egyet! "
- Akkor vegyen még egyet! Minél többet vásárol, annál nagyobb az esélye a győzelemre. "
- Mi van, ha nem nyerek? »Visszavonja az urat.
- Akkor eljön és meglátogat! "
"Mit csinálni? "
"Nos, hogy többet vásároljak! "

Vicces tény: Ezzel a poén segítségével érdekes dolgot tudhatunk meg a vietnami mindennapi életről. Vietnamban utcai árusok vannak. Az utcán járnak, és vásárlásra hívják (vagy akár zaklatják) a járókelőket.

Aztán megtudhatja, hogyan beszélgetnek valakivel. Ahelyett, hogy köszönnének a beszélgetés megkezdéséhez, a vietnámiak gyakran interpellációt használnak, amelyet egy cím (névmás) + az „oi” alkot, például itt: Anh oi! = Uram !