Nem ölelhet számítógépet. ”- Tele-számlálók
"Nem ölelhet számítógépet"
A gazdasági migráció témája nekünk, románoknak annyira ismerős, és talán ismerős is, hogy biztosan kijelenthetjük, hogy mindennapi valóságunk integrált része. Szülők, gyermekek, barátok, akik elhagynak minket. Talán mi vagyunk azok, akik a "jobb élet" felé haladunk. De mi van azokkal, akiket magunk mögött hagyunk? De velünk, amikor újrakezdjük egy új világban?
A „Tele-Encounters” színházi projekt, amelyet júniusban mutatnak be a buzăui „George Ciprian” Színházban, célja a migráció jelenségétől elválasztott családok dinamikájának nyomon követése, a hátrahagyott gyermekek életében vagy a szülők életében. a semmiből kellett kezdeniük. A technológia által közvetített jelenlét (tele-jelenlét) koncepciójával alátámasztva a show csapatának nehéz feltárnia azokat a módszereket, amelyekkel a jobb élet vágya által elválasztott családok tartják a kapcsolatot. Érzékeny téma, transznacionális módon kezelve, és megvitatja, hogy a technológia milyen szerepet játszik e családok életében. Ez az összetevő eddig nem volt eléggé tanulmányozva, tekintettel a fejlődésének viszonylag rövid idejére.
Marina Hanganu, a projekt művészeti vezetője és Ion Mircioaga, társigazgató több mint 20 interjút készítettek migráns családok tagjaival, szüleivel és gyermekeivel, hogy jobban megértsék azt a jelenséget, amely a "Távoli találkozások" című műsor témáját adja. Beszéltem velük ezen interjúk tapasztalatairól, mi belátás-és hogyan változtatták meg a migráció jelenségéről alkotott felfogásukat.
Marina Hanganu és Ion Mircioaga.
Hogyan változott meglátása a migrációról az Ön által készített interjúk eredményeként?
Marina Hanganu: Nem mondhatom, hogy megváltoztattam a felfogásomat - inkább elmélyítettem, összehasonlítva saját tapasztalataimat az ideiglenes migrációról (hallgatóként) az interjúalanyok tapasztalataival. Megerősítést kaptam arról, hogy a migráció megváltoztat, hogy végül másként gondolkodsz, másként viselkedsz, sok embernek nehéz lenne visszatérnie Romániába - én is ezt éltem át. Beszéltem néhány szülővel is, akik elmentek, de visszatértek az országba, valamint az otthon maradt tinédzserekkel és gyermekekkel. Olvastam a román emigránsokkal készített interjúkat is, amelyeket partnereink küldtek Spanyolországból. Egy második belátás az, hogy a távozott szülők és a gyerekek közötti kapcsolat nem feltétlenül szakad meg és nem is gyengül - a kapcsolat más formában folytatódik, a technika közvetíti. A gyermek evolúciója sok tényezőtől függ, például a szülő távozásának korától, a szülővel való korábbi kapcsolattól, a kommunikáció és a látogatások gyakoriságától, a szeretettől, amelyet otthon vesz körül a szülő távollétében. A szülők távozásának negatív hatásain túl az volt a benyomásom, hogy ezek közül a gyerekek közül néhányan gyakrabban és talán még mélyebben kommunikálnak szüleikkel, mint mások, akiknek szüleik fizikailag vannak velük.
Ion Mircioaga: Nem mondhatom, hogy az interjúk megváltoztatták a migrációval kapcsolatos felfogásomat. Ehelyett azt mondhatom, hogy az általam ismert dolgok konkrétakká váltak. A projektre készülve speciális könyveket olvastam a migrációról, felkerestem a webhelyeket. Amellett, amit előzőleg tudtam, sokkal több és pontosabb információt halmoztam fel; de a megbeszélések során az elemzések, a tudományos kifejezések és a statisztikák lenyűgöző sorsokká, fájdalmakká váltak, amelyek meghatározzák a létezést, örömökké, amelyek reményeket teremtenek. Nem csak a szavak számítottak, hanem a könnyek, a mosoly, a sóhaj, a remegő hang is ...
Milyen érzelmeket hallott azoktól az emberektől, akikkel beszélt?
Marina Hanganu: Hogy nem ölelhet számítógépet. Hogy arra vársz, hogy édesanyád elbúcsúzzon az iskolától, és nem sikerül neki, ezért elmegy anélkül, hogy találkozna veled. Hogy apád távozása után fényképekkel töltötted meg a házat - feltetted a mobilodra, bárhová, csak azért, hogy láthasd őt. Azt, hogy amikor anyám hosszú idő után először hazajött, nem ismerted fel.
Ion Mircioaga: Nem volt interjú zavaró pillanat nélkül - nekem nehéz hierarchiát kialakítanom. Egy kisfiú elmondja apjának, akit a monitoron lát, hogy apja tegnap otthon volt. Egy fiatal hölgy elmagyarázza nekem, hogy nem ölelhet számítógépet. Egy hölgy nem tudja kordában tartani a könnyeit, amikor a férje által a TIR által tett utazásokról beszél, Spanyolországból, egész Európából.
Ez bizonyult annak a fő oknak, amiért az emberek Románia elhagyása mellett döntöttek?
Marina Hanganu: Gazdasági okok. Az emberek jobb életet keresnek - általában gyermekeikért. Tudom, közhelynek hangzik, de kiderül. Meg kell azonban jegyezni, hogy a távozók nem törekednek a meggazdagodásra - csupán tisztességes életre vágynak, ugyanakkor nyugodtabbak is. Sokakat elragad a kaland szelleme - mást akarnak, új élményeket. De általában a gazdasági tényező készteti őket távozásra. Azok, akik távoznak, nem feltétlenül nagyon szegények, de nagyobb kényelmet, mások több tiszteletét, kellemesebb, biztonságosabb életet akarnak.
Ion Mircioaga: 1. Szegénység. 2. Több pénz szükségessége. 3. Az a vélemény, hogy Románia nem boldogulhat.
A szüleiktől elszakított gyermekekről beszélünk. A megbeszélésekből kiderült, hogy a szülők hogyan kezelik az országban hagyott gyermekeikkel a távolsági kapcsolatot?
Marina Hanganu: A legtöbben szinte naponta telefonon és az interneten kommunikálnak gyermekeikkel. Van, aki akár naponta többször is. Egy tinédzser azt szokta mondani, hogy apja naponta többször is felhívja: megkérdezi, mit evett, jól jött-e haza a buliból stb., Ami bosszantja. Néhány szülő valószínűleg úgy érzi, hogy nagyobb ellenőrzést kell gyakorolnia gyermeke felett, éppen a távolság miatt, amely elválasztja őket. Azt viszont nem tudjuk, hogy az a szülő nem viselkedett-e hasonlóan, ha otthon van. Más szülők nyugodtabbak, például nem tartják közvetlenül a kapcsolatot a gyermek tanáraival, de erre bízzák a gyermekről gondoskodókat. A felelősségek egy része természetesen a nagyszülőkre vagy más, a gyermeket gondozó rokonokra hárul. Néhány szülő megpróbálja elhozni gyermekét Spanyolországba, de nem mindig alkalmazkodnak. Olyan gyermekekkel találkoztam, akik Spanyolországban voltak és nem tudtak alkalmazkodni, ezért szülők nélkül tértek vissza Romániába. Az ünnepeket általában együtt töltik, akár Romániában, akár Spanyolországban.
Ion Mircioaga: A kommunikáció technikai lehetőségei óriási mértékben fejlődtek. Az audio-video kapcsolattartás már nem jelent problémát, a szülők mindig láthatják és hallhatják gyermekeiket. Így könnyebben elviselhetők a távolságok. De a lényeg az, hogy a távozott szülő anyagilag támogatja családját - ez az a cél, amely miatt elhagyta, és kapcsolata az utódokkal sajátos dimenziót kap.
Mi van a gyerekek másik oldalával? Milyen a kapcsolatuk a külföldi szülőkkel, hogyan kommunikálnak, ki gondoskodik róluk?
Marina Hanganu: A legtöbbet nagyszülők vagy otthon tartózkodó szülő gondozza. A távozókkal való kapcsolat változó. Lehet konfliktusos ("amúgy sem érünk jól, amikor otthon van"), közömbösnek látszó elfogadottság ("nagymamám úgyis nevelt engem, amikor egy éves voltam, ezért nem bánom, hogy anyám elment, mert nem tudtam más helyzetet" ), az el nem fogadás („apámnak teljesen haza kellett mennie, nagyon hiányzott nekem”) vagy a családegyesítés reményével teli elfogadás (a leggyakoribb hozzáállás: megértem, miért ment el anyám, de hiányzik) ”,„ Vannak előnyök, de csak pénzügyi ”). Emellett több gyermek megemlített (kisebb) konfliktusokat saját maguk és nagyszüleik között, amelyeket a gyerekek a nagy korkülönbségnek tulajdonítanak. Az ő szempontjukból a szülők is jobban megértik őket.
Ion Mircioaga: Kivétel nélkül az összes gyermek azt mondta, hogy megérti, miért ment el a szülő, értékelik az áldozatot, hogy fokozott anyagi kényelmet élvezzenek. Néhány - kevés! - a gyerekek azt állítják, hogy nem érzik a szeretet szükségességét; valamennyien azt mondják, hogy anyagi állapotuk jobb apjuk vagy anyjuk, vagy akár mindkettő erőfeszítései miatt. Mint fentebb mondtam, a kommunikáció már nem jelent problémát - sokszor igen, a tartalma igen, mert ha naponta háromszor tud beszélni, a beszélgetések általában általánossá válnak. Itt kidolgozhatunk egy vitát a technológia perverz hatásairól. Sok esetben a gyermekek az országban maradt szülő gondozásában vannak; ha mindkét szülő elment, nagyszülők, nénik, nagybácsik stb. anya és apa helyét veszik át.