Német-orosz kapcsolatok Fiatal vendégek Moszkvából Flensburgban. Csere azon túl
A promóciós tornaterem cseréje egy orosz iskolával 1989 előtt kezdődött - 16 orosz fiatal éppen látogatott.
Flensburg | Látogatás a Kupfermühle Ipari Múzeumban és a gottorfi kastélyban, kirándulás Hamburgba az Elphi platformon és egy Syltbe, városnézés és bowling Flensburgban: ez északi intelligens üdüléstervezésnek hangzik. Valójában azonban ezek voltak a Flensburg Fördegymnasium és az orosz főváros partneriskolája közötti csereprogramok.
Visszautazás Moszkvába 2020 tavaszán
Az órák és a projektmunka is része volt a programnak. A 1220. moszkvai középiskola 16 fiatalja éppen elment. Két teljes hét Flensburgban a befogadó családok mögöttük van. A diákjai azt szeretnék, ha ezek az anyanyelvű beszélgetések sokkal gyakoribbak lennének „nyomás nélkül” - mondja Susanne Schulz tanárnő. A 16 flensburgi fiatal a húsvéti szünet után jövőre Moszkvába utazik visszalátogatásra.
Természetesen reméljük, hogy a csere arra ösztönzi majd a hallgatókat, hogy tizenegyedik évben válasszák az orosz nyelvet.
Susanne Schulz, a középiskola tanára
A diákjai a tizedik és a tizenegyedik osztály keverékei - mondja Schulz, aki többek között orosz tanár a középiskolában. „Természetesen reméljük, hogy a csere arra ösztönzi a tanulókat, hogy tizenegyedik évükben válasszák az orosz nyelvet.” Az iskola a 11. évtől kezdve új nyelvként kínálja az orosz nyelvet (a felső tagozat kezdő szintje).
Számos védence azonban már beszéli a nyelvet, mivel nagy számban vannak anyanyelvűek. Pontosan az egyértelmű utalás miatt választják az orosz nyelvet, és stratégiai szempontból az Abitur számára is. Susanne Schulz ezt gazdagítónak találja. Ő maga öt évig dolgozott Moszkvában, 1997-től 2002-ig.
Orosz szüleivel hároméves korában Németországba
A középiskolába járó 15 éves Katharina mindkét nyelvet folyékonyan beszél. Nem kell kétszer gondolkodnia azon, hogy németül beszéljen-e egyidős osztálytársával, Jane-vel, majd zökkenőmentesen átálljon oroszra, amikor egy moszkvai Nastja és Mascha (mindkettő 15) nővérrel végzett felmérésen dolgozik.
Kalinyingrádban született, mondja Katharina, és szüleivel hároméves korában jött Németországba. Valószínűleg évente kétszer látogatja meg a volt Königsbergben lévő rokonait, de még nem járt Moszkvában. "Azt képzelem, hogy modernebb" - mondja elgondolkodva. Jane egyáltalán nem ismeri Oroszországot, de úgy véli, a 2020. áprilisi látogatás előtt megkezdi az orosz nyelv tanulását.
Szeretem a kedves embereket, a gyönyörű természetet.
Nastja, egy 15 éves moszkvai diák Flensburgról
Mascha és Nastja először vannak Németországban. Nastja azt mondja: „Szeretem a kedves embereket, a gyönyörű természetet.” És Mascha hozzáteszi a „gyönyörű házakat”. Moszkvában északon élnek az ostankinói televíziós torony mellett, amelynek közelében található az 1220. középiskola. A nővérek a második osztály óta tanulják a német nyelvet, a szülők javasolták, mondják.
A németek és az oroszok álmai és céljai
A projekt, amelyen a hallgatók közösen dolgoznak, „Oroszország és Németország fiataljai összehasonlítva - álmok és célok” címet viseli. A négy lányból álló csoport egy felmérést választott a szabadidős tevékenységek témájában, és kijelentette: „Nincsenek különbségeink.” Nem beszéltek politikáról.
Más munkacsoportok foglalkoztak például az oktatási rendszer és az iskola tantárgyával - mondja Susanne Schulz. A projekt a folyamat része, ha pályázatot kér a hamburgi német – orosz ifjúsági csereprogram alapítványától. A Fördegymnasium és Moszkva közötti iskolacsere régebbi, mint a fal leomlása - mondja az őshonos Mecklenburg, és az 1990-es évek elején segélyszállítmányokat is tartalmazott.
"Ambivalens érzés" 1989 őszén
Marita Plexnies, Schulz volt kollégája a Fördegymnél, egy tanárcsoport tagja volt Klaus Hohenberg volt igazgató körül, aki 1987-ben utat nyitott ennek a moszkvai iskolacserének.
A Flensburger Tageblatt archívumában olvasható, hogy 30 évvel ezelőtt ősszel a német utazóknak "ambivalens érzésük volt", különösen a határátlépéskor. Egy cikk szerint: "Olyan kedvesen bántak veled, emlékeztet Plexnies Marita, hogy mindenki azt gondolta, hogy valami nem stimmel, vagy valami valóban megváltozott".
"aria-kirjeldatudby =" caption_25926392_0 "on =" tap: lightbox "role =" button "tabindex =" 0 "class =" slide__image ">