Nicolae Ciobanu s Blog, 8. oldal
2013. szeptember 14
Óda Molești falu felé
Dombok és gördülő síkság között,
Madárdal simogatta,
Táncolni ünnepi ruhában
Szülőfalum - Molești.
A gyerekek a sikátorokban ordítanak,
Későig gond nélkül játszik,
A kapuban álló öregek elmesélik a történeteiket,
Kezével a búza tartására mutat.
A világ szemeitől távolabb vezető úton,
Elveszett a nyári esti csendben,
Egy legény és egy lány kézenfogva,
Gyere le szerelmes, lassan a völgyben.
A falu szélén az erdőtől,
Nagymama mezején,
A szaga őrületes
Sült kenyér, savanyú káposzta ...
Eh, te, Moleștiul, idősebb vagy,
Ősi keresztjeid a temetőkben
Minden évben Blajininek hív minket,
Tisztelettel adózunk őseinknek.
Szétszórva a világon mi leszünk,
Idegenek között, bármilyen nehéz is nekünk,
Soha nem felejtjük el, honnan indultunk,
Mindig Molestiben maradunk!
Feliratkozás egy besszarábiai regényíró blogjára
2013 Szeptember 11
Identitás és jólét
A legutóbbi cikkemhez tartozó kommentek sorozatában (Kik vagyunk
testvérek ?! Az oroszok vagy a románok?), A következő kérdést "fedeztem fel": Mi ez
a kapcsolat az identitás és a jólét között? Be kell vallanom, hogy ez a
kérdés kissé nehéz, de az alábbi sorokban mégis megpróbálok ajánlani
néhány válasz. Mivel a honfitársak identitáshiánya között
és a szegénység szoros összefüggésben van, ugyanaz, azt hiszem, van egy
kapcsolat, valamint az identitás és a jólét között.
Pontosan tudni, hogy ki vagy, és bizonyos módon megnevezni magad
akár román, orosz vagy moldovai, biztosíthatja-e jólétét?
Románok milliói, akik tudják, kik ők, akik nem voltak
semmiképpen sem érik el az identitásválság katasztrofális következményei
elhagyta a kandallókat, hogy szerencséjét a föld más részein keresse.
A litvánok és a lettek betörtek Nyugatra. Még a portugálok is
világszerte nagy számban külföldre mentek. Amikor jön
a jobban fizetett munkahelyekről, a békéről, az egyén tiszteletéről, sok mindenről
sokan nemcsak a tekintetüket, hanem az adott föld felé vezető utat is megfordítják.
Nem számít, mennyire hazafias, bármennyire is hűséges is vagy identitásodhoz, eljön az idő, amikor
a távozás kísértése erősebbé válik, mint a megmaradás rábeszélése.
Térjünk vissza a problémáinkhoz. Régi problémák.
Oroszok, Gagauz, bolgárok, ukránok, romák, románok, moldovák ... Kis világ, nemzetek
sok. Egyes nemzetek valóságosak, mások valójában egyek - kitalálva.
A moldovanizmus hívei, a szerencsétlen alkotások
tegnapi és mai politikusai az egyik legkellemetlenebb
Besszarábia problémái. Moldovának hívják magukat, és azt állítják, hogy beszélnek
Moldvai. De az általuk beszélt moldáv ugyanúgy hangzik, mint a román. Igazán
tudják, hogy a múlt „nyelvészei” által létrehozott moldovai nyelven a nyakkendő az
- mondja torkosan az ébresztőóra - ébren, a nappaliba - az ebédlőbe?! stb.
Ha így beszélt volna, megfogadtam volna a szavát, hogy moldovai emberek
született, akik azt gondolják, hogy moldovai, akik lélegeznek és esznek moldávul,
akik szerelmesekké teszik Moldovát és így tovább.
Ők is nagyrészt a moldovánság követői
a Moldovai Köztársaság EU-ba történő integrációja ellen. Hisznek Oroszországban, a medvékben és
mocsarak, északi fényben, tundrában és rozmárokban. Moldovának nevezni azt jelenti
hogy oroszbarát vagy legjobb esetben Európa-ellenes legyen.
Miattuk Moldova a szakadékba zuhant. Miatta
Voronin, Misin, Dodon, Stepaniuc, Lupu és még sokan mások,
amelyek társadalmunk egy részét súlyosan érintették, jöttünk enni
verekedjünk verbálisan.
Míg mi, szegények és éhesek, betoppanunk
galócok és az álluk a villa farkába szorulva azzal érvelünk, hogy nem tudjuk, milyen nyelven
beszélünk, kik vagyunk, ők, a politikusok lopnak. És bankok és repülőterek
emberek. A moldovanizmus a biztos módja annak, hogy a Moldovai Köztársaság befolyási körzetében maradjon
Orosz, és Oroszországnak nem érdeke, hogy fejlődjünk, fejlődjünk
gazdaságilag. Ukrajna megértette ezt. Georgia is.
Sok más ország megértette. Vajon mi vagyunk a legostobábbak?!
Miközben vitatkozunk, és a politikusok mindent ellopnak
még mindig van értéke ezen a földön, Moldova falvai egyesével eltűnnek
a térképen, és az emberek éheznek.
Mesterségesen létrehozott identitással, amelyet sokan nem akarnak
hogy a fej közepén is feladjuk, csak magunkat pusztítjuk el, a
önként Oroszország papucsa alá vetjük magunkat, hogy porunkat a sírra húzzuk.
Amikor fiatalok és idősek leszünk, akkor igazán megértjük, hogy ki
vagyunk, feladva azt a triviális moldávságot, amelyet ránk kényszerítettek
elődeinket nem racionális okokból, hanem azért, hogy elhatárolódjunk
eredetünk, hogy mi vagyunk a valóságban, csak akkor lépünk tovább
egy új fejlődési szakasz. A megosztott népnek kevés esélye van a fejlődésre.
Ellenkezőleg. A megosztottság öngyilkosságot jelent.
Románul beszélünk, és mivel így beszélünk, ez azt jelenti
hogy románok vagyunk.
Mennyi elmét kellene adnia az embernek
ezt számolja el?!
Svájcban, ahol a német német, a francia - francia,
és olasz - olasz, ahol minden állampolgár ismeri a helyét és
kötelességek, ahol mindenki tudja, mit akar, mire vágyik, és az emberek megválasztottjai tudják
pontosan mit kell tenniük, milyen feladataik vannak.
Hazánkban, ahol az azonos nyelvű beszélők veszekednek
nem tudva, hogy hívjuk, hol akarják az emberek az EU-ban, egy másik része pedig
Oroszország-Fehéroroszország unióban vagy Törökországban a politikusoknak fogalma sincs, mit kínáljon
emberek. Zavartan, mint mi, csak neki kell kezdenie
lopás. Mindazonáltal eléggé aggódunk a "nagy" problémák miatt
nyelvi, úgyhogy érdekel a „kis”, amit ők, a választottak, ellopnak
emberek.
Meg kell, kell, kell és újra meg kell oldanunk a nézeteltéréseket
az identitással kapcsolatos. Akkor és csak akkor, nekünk, az állampolgároknak, céljaink és
hasonló hiedelmek, sokkal nagyobb nyomást tudunk gyakorolni rájuk
politikai szereplők. Csak így tudjuk felelősségre vonni őket. Csak így tehetünk
sikerült felelősségre vonni őket, a falra rakni, lopással terhelni őket, amikor az lesz
eset stb.
Mély identitásválság sújtotta társadalomban,
a végtelen viták által megosztott és gyengített társadalomban
a nyelv, a lichels, vagyis a nyomorult politikusok szaporodnak, mint a gombák
eső után.
Másrészt egy egészséges, egységes társadalomban,
rothadt politikusokra már nem kerül sor.
Az egyetlen módja.
Feliratkozás egy besszarábiai regényíró blogjára
2013. szeptember 4
Kik a testvéreink? Az oroszok vagy a románok?!
Keményen pedálozunk, bár…
helyben maradunk.
Az a tény, hogy még nem döntöttem
vagy inkább nem értettük, kik vagyunk, úgy tűnik, hogy mindannyiunkat érint
nézőpontok.
Annyi év telt el,
és még mindig vitatkozunk egymással az identitásról
A mi. Nagyok és erősek vagyunk, ha történelemről, politikáról és sok mindenről van szó
egyéb dolgokat, de valójában nem tudunk semmit. Demagógok népe vagyunk, azoktól
felülről az alsóbbakig mazochisták népe vagyunk, akiknek a szegénysége
Örömet okoz, fánkot szerető nép, kevesebb igazság, a
egy olyan nép, amely valójában fél nép, de egyben korrupt és manipulált is
a régi urezista vezetés által. Mást mondanék, de fáj,
mert még mindig rólunk szól. De milyen buta, milyen hülye, hogyan
agyatlannak kell lenned, hogy ne tudd fel, ki vagy? Igazán
a függetlenség két évtizede nem volt elég az igaz megtalálásához
válaszolj a saját identitásodról?!
Mondhatni, hogy polgártársaink jó része belecsöppen
a tudatlanság sója ... az öröm. Igen, örömömre. Kényelmesen érzik magukat olyan egyének helyzetében, akik nem
Tudom, honnan jönnek és hová mennek.
Nos, akkor is
görbén gondolkodnak, vagy amikor egyáltalán nem gondolkodnak, akkor is igazat gondolnak. Néha van
az a benyomás, hogy ezeknek az elcsontosodott agyú egyéneknek nincs értelme
a valódi történelem ismert, mert mindenképpen hitelt fognak adni a hamisnak.
Besszarábiában találkozhat
gyakran olyan emberek, akiknek erein keresztül román vér folyik. De sok közülük
nem románoknak, hanem moldávoknak hívják magukat. Ezt V. Voronin elmondta nekik, és hittek neki. Lehet
sokkal inkább - testvérnek tartják magukat az oroszokkal (az oroszoktól) és a románokkal,
olyan emberek, akik ugyanazt a nyelvet beszélik, akiknek ugyanazok a hagyományaik, ugyanaz a múltjuk van
történelmileg idegenként, ellenségként bánik velük. Utálom őket
mintha a románok és nem az oroszok foglalkoztatnának minket, arra kényszerítenék őket
beszéljük a nyelvet, éhséget okoztak, nagyszüleink deportáltak minket, fiatalokat küldtek nekünk
az afganisztáni háborúban stb. Hogyan lehet szeretni azt az embert/embereket, akik
utál téged?
Anekdoták a moldávokról
divatosak Oroszországban. Szórakozottan mondják, hogy polgárunk is
sok munka, a keze olyan hosszú volt, hogy megkarcolta
a saroknál hajlás nélkül, de a láb felemelése nélkül is. Azt mondják, nevetve
Nevet, hogy a moldovai, amint befejezi a feleségével való szerelmet, ugrik
szálljon le róla és kezdje el a vakolást. Akkor is nevetnek rajtunk
kiáltás.
Bármennyire is szerette őket
Moldovai oroszokról, soha nem fognak ugyanazokkal az érzésekkel válaszolni.
Ez is természetes. Ők egy idegen nép, akiben semmi közös nincs
a mi. De Románia, részünk vagy inkább részünk, felajánlja nekünk
a lehetőség, hogy otthon érezze magát. Románia is a hazánk, és az állampolgárok is
és a testvéreink.
Legyen okos besszarábiai!
Mert ha maradsz olyan, mint most, akkor az orosz soha nem állít meg
talpra lépni, nevetni rajtad, kihasználni, manipulálni.
Intenzíven járunk, de mozdulatlanok maradunk.
Az a tény, hogy még nem döntöttünk, vagy inkább nem értettük, kik vagyunk, úgy tűnik, minden szempontból hatással van ránk.
Oly sok év telt el, és még mindig vitatkozunk
másokkal az identitásunkkal kapcsolatban. Nagyok és erősek vagyunk, amikor eljön
történelemről, politikáról, sok minden másról szól, de nem igazán
semmit sem tudunk. Demagógok népe vagyunk, fentről a csúcsra
lent mazochisták népe vagyunk, akiknek a szegénysége okozza őket
öröm, fánkot szerető nép, kevesebb igazság, egy nép
ami valójában az emberek fele, de az a tettes és
a régi urezista vezetés manipulálta. Mondanék más dolgokat,
de nekem fáj, mert még mindig rólunk szól. De hogyan
buta, milyen hülye, milyen agyatlannak kell lenned
nem veszed észre, ki vagy? Hát nincs két évtizedes függetlenségük
elég volt ahhoz, hogy megtalálja a valódi választ
saját identitásod?!
Mondhatni, hogy polgártársaink jó része fröccsen
a tudatlanság sójában ... az öröm. Igen, örömömre. Érzik
kényelmes az olyan személyek helyzetében, akik nem tudják, honnan és honnan származnak
mennek.
Nos, akkor is, ha görbén gondolkodnak, vagy amikor egyáltalán nem gondolkodnak,
még mindig azt hiszik, hogy igazuk van. Néha az a benyomásod támad, hogy ezek az agyú egyének
Nincs értelme elmondani nekik az igaz történetet, mert
úgyis elhiszik a hamisat.
Besszarábiában gyakran találkozhat olyan emberekkel, akiknek erein keresztül folyik
Román vér. De sokan közülük nem románoknak, hanem moldávoknak hívják magukat. Így
V. Voronin elmondta nekik, és hittek neki. Sőt - vannak
testvéreket tart az oroszokkal (az oroszokból) és a románokat, olyan népnek, aki
ugyanazt a nyelvet beszél, amelynek hagyományai, múltja van
történelmileg idegenként, ellenségként bánik velük. Utálom őket
mintha a románok és nem az oroszok foglalkoztatnának minket, nálunk vannak
kénytelenek voltak beszélni a nyelvüket, éhséget okoztak, kitelepítették nagyszüleinket,
a fiatalok elvittek minket az afganisztáni háborúba stb. Hogyan lehetséges
szereted azt az embert/embereket, akik utálnak?
Oroszországban divatosak a moldávokról szóló anekdoták. Azt mondják,
mulattatta, hogy polgárunk számára a túl sok munka miatt meghosszabbodtak
olyannyira, hogy keze mozdulatlanul megkarcolta a sarkát
lehajolt, de a lábát sem emelte meg. Nevetve mondják ezt
a moldáv, amint befejezi a feleségével való szerelmet, leugrik
le róla, és kezdje el a vakolást. Akkor is nevetnek rajtunk
kiáltás.
Hiába imádják a moldovai emberek az oroszokat, soha nem teszik
ugyanazokkal az érzésekkel fognak válaszolni. Ez is természetes. Ők egy nép
külföldi, akinek semmi közös nincs a miénkkel. De Románia része
vagy inkább részesei vagyunk, lehetőséget ad arra, hogy úgy érezzük magunkat
az otthon. Románia is a hazánk, és polgárai is testvérek
a mi.
Legyen okos besszarábiai! Mert ha úgy maradsz, ahogy vagy
most az orosz soha nem hagyja abba, hogy rád lépjen, rajtad nevessen
téged, kihasználni, manipulálni.
Intenzíven járunk, de mozdulatlanok maradunk.
Az a tény, hogy még nem döntöttünk, vagy inkább nem értettük, kik vagyunk, úgy tűnik, minden szempontból hatással van ránk.
Oly sok év telt el, és még mindig vitatkozunk
másokkal az identitásunkkal kapcsolatban. Nagyok és erősek vagyunk, amikor eljön
történelemről, politikáról, sok minden másról szól, de nem igazán
semmit sem tudunk. Demagógok népe vagyunk, fentről a csúcsra
alább mazochista nép vagyunk, amelynek szegénysége okozza őket
öröm, fánkot szerető nép, kevesebb igazság, egy nép
ami valójában az emberek fele, de az a tettes és
a régi urezista vezetés manipulálta. Mondanék más dolgokat,
de nekem fáj, mert még mindig rólunk szól. De hogyan
buta, milyen hülye, milyen agyatlannak kell lenned
nem veszed észre, ki vagy? Nincs két évtizedes függetlenségük
elég volt ahhoz, hogy megtalálja a valódi választ
saját identitásod?!
Mondhatni, hogy polgártársaink jó része fröccsen
a tudatlanság sójában ... az öröm. Igen, örömömre. Érzik
kényelmes az olyan személyek helyzetében, akik nem tudják, honnan és honnan származnak
mennek.
Nos, akkor is, ha görbén gondolkodnak, vagy amikor egyáltalán nem gondolkodnak,
még mindig azt hiszik, hogy igazuk van. Néha az a benyomásod támad, hogy ezek az agyú egyének
Nincs értelme elmondani nekik az igaz történetet, mert
úgyis elhiszik a hamisat.
Besszarábiában gyakran találkozhat olyan emberekkel, akiknek erein keresztül folyik
Román vér. De sokan közülük nem románoknak, hanem moldávoknak hívják magukat. Így
V. Voronin elmondta nekik, és hittek neki. Sőt - vannak
testvéreket tart az oroszokkal (az oroszokból) és a románokat, olyan népnek, aki
ugyanazt a nyelvet beszél, amelynek hagyományai, múltja van
történelmileg idegenként, ellenségként bánik velük. Utálom őket
mintha a románok és nem az oroszok foglalkoztatnának minket, nálunk lennének
kénytelenek voltak beszélni a nyelvüket, éhséget okoztak, kitelepítették nagyszüleinket,
a fiatalok elvittek minket az afganisztáni háborúba stb. Hogyan lehetséges
szereted azt az embert/embereket, akik utálnak?
A moldávokról szóló anekdoták divatosak Oroszországban. Azt mondják,
mulatságosan meghosszabbította polgárunk túl sok munkáját
olyannyira, hogy keze mozdulatlanul megkarcolta a sarkát
lehajolt, de a lábát sem emelte meg. Nevetve mondják ezt
a moldáv, amint befejezi a feleségével való szerelmet, leugrik
le róla, és kezdje el a vakolást. Akkor is nevetnek rajtunk
kiáltás.
Hiába imádják a moldovai emberek az oroszokat, soha nem teszik
ugyanazokkal az érzésekkel fognak válaszolni. Ez is természetes. Ők egy nép
külföldi, akinek semmi közös nincs a miénkkel. De Románia része
vagy inkább részesei vagyunk, lehetőséget ad arra, hogy úgy érezzük magunkat
az otthon. Románia is a hazánk, és polgárai is testvérek
a mi.
Legyen okos besszarábiai! Mert ha úgy maradsz, ahogy vagy
az orosz soha nem fogja abbahagyni, hogy rád lépjen, rajtad nevessen
téged, kihasználni, manipulálni.
- Lásd még: http://vox.publika.md/politica/cine-n.
Feliratkozás egy besszarábiai regényíró blogjára