NYUGDÍJAS AKTIVÁLIS STANDARTÁS
SZÁM 04/2019 72. év. 8.50 AZ Osztrák Állatorvosok és Nyugdíjas Állatorvosok Magazinja, Nyugodtan Österreichische Post AG MZ 16Z040951 M Österreichischer Tierärzteverlag Ges.m.b.H, Hietzinger Kai 87, 1130 Bécs Állatorvosi praxis: Mit kell figyelembe venni? Régebbi nyugdíj quo vadis? (nem) nyugdíjazásban ÖSSZETÉTEL és a kisállatok korai felismerése GYÓGYSZEREK csak állatorvostól! www.tieraerztekammer.at www.tieraerzteverlag.at www.vetjournal.at
Eredmények 12 perc múlva Itt az ideje! A progeszteron a katalizátoron Most minden katalizátor eszközön elérhető Megbízható ovulációs idő meghatározása kutyáknál a katalizátor progeszteronnal idexx.at 2 VETJOURNAL 04/2019
8. TARTALOM JELLEMZŐK CIKKE: Mag. Angelika Kramer A NEMZETSÉGRŐL, HOGY ELÉRJÜNK 6. SZAKASZ Az állatok élete 31 Kutatás 66 Elmék és karrier 12 Öregkorú nyugdíjak quo vadis? 16 Osztrák állatorvosok nyugdíja 18 GERIATRIA ÉS KORAI ÉSZLELÉS a kisállat-gyakorlatban 20 DIABETES MELLITUS: A megfelelő táplálkozás macskák számára 22 FIZIOTERÁPIA geriátriai betegek számára 24 TECHNOLÓGIA: 3-D nyomtató az állatgyógyászatban 28 3-D NYOMTATÁS az osteotomiák korrekciójára 32 ÁLLATI KÖZLEKEDÉS Harmadik országok 40 AFRIKA VAKCINÁLÁSA 2019. május 20–26. 41 ANIMALICUM Érzelmi betekintés az állatvilágba 42 KAMPÁNY: GYÓGYSZEREK csak állatorvosoktól CHAMBER 44 CHAMBER NEWS 47 MUNKACSOPORT Ünnepi rendezvény Frankfurtban, Römerben: NŐI 100 éves Állatorvosok Egyesülete 48 Wildlife Veterin Department Állatkerti állatok MUNKAVÁLLALÓK ÖTK kisállatkológiai oklevélvizsga 49 GYAKORLATI VEZETŐ In memoriam 50 REKETT BETON A tehén, a lóként dobogó koca 52 HIVATALOS FOLYÓIRAT-program 2019. május 2-án a 10. ÖTT konferenciára 54 VETART 56 VETAKADEMIE 58 Naptár 62 VETŐ 64 SPECIÁLIS INFORMÁCIÓK 65 VETMARKT 4 VETJOURNAL 04/2019
MAGAZINE Photo: Formlabs Inc. 3D nyomtatók segítségével a betegek anatómiai modelljei eredeti méretben elkészíthetők. TECHNOLÓGIA: 3-D NYOMTATÓ AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATBAN A JÖVŐ ELKEZDETT DR. GEORG HAIMEL Dip ECVS, a kisállatsebészet európai állatorvosa RCVS A Stadtpark GmbH kisállat-sebészeti állat-egészségügyi gyakorlatának elismert szakembere 1987-ben az első kereskedelmi forgalomban kapható 3-D nyomtatót kínálták. Az informatikai iparhoz hasonlóan a 3D-nyomtatókhoz kapcsolódó technológia óriási fejlődésen ment keresztül az elmúlt 30 évben. Manapság a 3-D nyomtatókat a legkülönbözőbb területeken használják, beleértve az állatgyógyászatot is. A következő cikk áttekintést nyújt a technológiáról, valamint az állatgyógyászat lehetséges alkalmazási területeiről. 24 VETJOURNAL 04/2019
MAGAZIN 2. ábra: Fuzionos lerakódás modellezése Fotók: PROTEC3D Company 3. ábra: Sztereolitográfia. 26 VETJOURNAL 04/2019
A tájékoztatási kampány célja a lakosság tájékoztatása a kábítószer-biztonságról és a hamis gyógyszerek veszélyeiről, valamint az állatorvosok kompetenciájának kiemelése. GYÓGYSZEREK CSAK ÁLLATGYÓGYÁSZATBÓL! MINT. SILVIA STEFAN-GROMEN A lakosság fogyasztói magatartása és a hozzájuk kapcsolódó információk az Internet miatt rohamos gyorsasággal változnak. Az állatgyógyászati szekrényből származó gyógyszerek biztonságosak. Az Osztrák Állatorvosok Kamara kampányt indít, hogy felhívja a lakosság figyelmét erre. Állata egészsége érdekében: Csak állatorvostól származó gyógyszerek. VETERINÁR HÁZI GYÓGYSZERTÁRÁNAK INFÓ KAMPÁNYA az Osztrák Állatorvosi Szövetség részéről. Állatorvosa rendelkezik az állatgyógyászati készítmények megfelelő szakismereteivel. A betegség diagnosztizálása mellett biztosítják a gyógyszerek helyes kiválasztását és alkalmazását. Csak az állatgyógyászati szekrényből származó gyógyszerekkel biztonságosan! Poszter kiegészítés Osztrák Állatorvosi Egyesület 42 VETJOURNAL 04/2019
Chickenspirit, 2016, akril kollázs, vászon, 40 30 cm. Mosodai lány, 2018, tök papír, akril, 60 50 cm. Karperec, 2017, sárgaréz, kalapált. Művészi osteosynthesis, 2015, Swarovski kövek, külső rögzítő, csont (sugár és ulna/kutya), 50 35 cm. Akciófestés, akril; 2013 a Kulturverein Künstlerdorf Neumarkt an der Raab-ban Johanna Hartungdal/vele. 55ART