Octavian Goga Songs
Fel a Dealu-Mare kocsmába
Három napja tartok tanácsot.
Ittam, és három napja mondja
A lantból Laie Chioru!
Három napig, bébi!
Nagyon hiányzott neki, és sokat gyászolt.
És folyton azt mondja: nyugtassa meg őket,
Laie Chioru a lanton.
Mondd, Laie, egy másik dal
Magas sarkú ing
És vörös szemű ördög,
Anita kocsmáros.
A nagy böjt elmúlt
És a birtok megmutatja nekem,
És a kocsma vásárokra vitte őket.
- Zöld lepedő, széles lepedő!
Mondd, Laie, ez rendetlenség
Vékony, magas testű.
Egy szemmel nem látod, cigány,
Zárja be a másikat is.
További vendéglők, Niculaie,
Mit szólnál ehhez a világhoz?
Isten áldjon,
És a szerencse és a feleség!
Hogy mennek a vásárok?
Itala savanyú, unokatestvér,
De a feleséged szorgalmas,
A nő tüze ég!
Igyon ma velem,
Hogy iszom a vágyam csillapítására,
Mintha más lenne ez a világ
Amikor Laie Chioru elmondja nekünk.
Laie Chioru - verte őt Lord -
Nem lát mindent;
Két lantot ismer:
Az egyik hiányolja, a másik pedig gyászolja.
Amikor Laie a vágyakozásról mesél nekünk,
A csésze remegett az asztalon;
Amikor Laie énekel,
A csésze kirepül az ablakon.
És akkor meggyújtanám a falut.
Hadd lássam, te idióta.
- A szemed tűzben ég.
Niculaie vendéglője!
Igyon is, atyám,
Isten áldjon, -
Hogy elolvashassam a zsoltárt
Így ürítheti a poharat.
- Hogy négy napja iszunk
A kocsmával fújd fel a sárkányokat,
Igyál, apám, mint egy esküvőn
Galileai Kánából.
Mi van ezzel a világgal
- A szomszéd tegnapelőtt mondta:
Mint a kanai esküvő,
Ha bort főzünk vízből?
Nem lenne jó, szomszéd!
Akkor nem lennének tavernák,
És a csapos Niculaie
Nem menne a vásárra.
Nem lenne Laie Chioru sem,
Őrizze a Szent Anyához,
Még Anita sem, a kocsmáros.
És elpusztulnánk, atyám.
Hold, hold, ravasz csillag,
Szálcsalád,
Miért vágyakozom
Mondtad nekik a csillagoknak?
A csillagok, fel, utazók,
Nagy, pletykás lányok.
Felsóhajtottak
És a falu ismer engem.
Vágyakozásaim
Nincs inkarnációjuk,
Vágyakozásaim azok
Elhagyja az utat.
Szétszórt és összetört levelek az ösvényen.
Hiába keresem őket
Álmaim,
Fényes gyöngy,
Gyöngy gyöngy.
Csodálatos és elveszett gyöngy.
Minden, ami beszövi az éjszakámat,
Hajnal megtör,
Szerencsés vagyok.
Hagyd abba a sírást, anya.
A Boldogságos Szűz ikonjánál hagyja abba a sírást, anyám.
Nagy lány, nagy lány,
Utazó a csillagok között,
Az éjszaka közepén jövök hozzád
Minden álmom.
Az ablakodnál csipke,
Csapkodom selyemszárnyaimat,
Nagy lány, nagy lány,
Hadd jöjjenek be a házba.
Remegve haladok az ablak mellett,
Kicsiben sorakoznak
A templom szálán,
A homlokán lévő szálon.
Nagy lány, hajnalban
A tiszta nap meglát,
Koszorúval ragyog
Fehér gyöngy.