Olaus Magnus, Historia de gentibus septentrionalibus Olaj Magnj historien, Az éjfél
Heinrich-Suso-Gymnasium | Neuhauser Strasse 1 | 78464 Constance | telefon: 07531/66278 | fax: 07531/54741
A jobb áttekintés érdekében a weboldal mobil változatának némileg csökkentett ajánlata van.
Csaknem 500 évvel ezelőtt Olaus Magnus, Uppsala utolsó címzetes püspöke írta le elsőként Észak-Európa ismeretlen világát. 1539-ből származó legendás Carta Marináját 16 évvel később egy fametszetekkel gazdagon illusztrált, 22 kötetes Historia de gentibus septentrionalibus vagy „Az északi népek leírása” követte, amely a Carta Marina kommentárja. Számos illusztrációjával, életszerű anekdotáival és fantasztikus történeteivel a Historia ugyanolyan kifizetődő és mulatságos, mint akkor.
Ez az ún Carta Marina, amelyet Velencében nyomtattak 1539-ben, sokkal több, mint puszta térkép. Ez egy akkori Skandinávia teljes tudásának enciklopédiája, tele az ott élő népek képeivel, szokásaikkal és történelmi eseményeikkel, de tele van tengeri szörnyekkel, tengeri kígyókkal, mitikus lényekkel és természeti csodákkal is. A legendás Carta Marina sokáig elveszett, így kétségek merültek fel valódi létezéséért, amíg 1886-ban megismétlődött a müncheni bírósági és állami könyvtárban, ma két példány ismert világszerte.
16 évvel később Olaus Magnus térképét követte egy 22 kötetes Historia de gentibus septentrionalibus vagy „Az északi népek ismertetése”, amelyet fametszetekkel gazdagon illusztráltak, ami a Carta Marina kommentárja. Ez nagyon népszerű volt egész Európában, és hamarosan lefordították németre, franciára, olaszra, hollandra és angolra. A susói könyvtárban található a Historia kissé rövidített, 1567-ből származó német fordítása, Johann Baptist Fickler fordításában, Olaj Magnj historien, Der Mittnächtigen Land címmel: Von allerley Thun, Wesens, Állapot, Sitten. Jó leírás, mindez ugyanaz. Állatok./Saját tapasztalat. által leírt. Olavm Magnvm aus Gothien, amely tartalmaz egy nagyon egyszerűsített hajtogatási térképet is, amely a Carta kikötő alapján készült, és egy latin változatot 1618-ból.
Az „északi népek leírása” nem tette Skandináviát ismét katolikussá, de először nyújtott átfogó információkat Európa művelt világának ezekről az országokról, amelyeket korábban csak marginálisan érzékeltek. Számos illusztrációjával, életszerű anekdotáival és fantasztikus történeteivel a Historia Ma, mint akkor, kifizetődő és mulatságos az olvasás.
Például Olaus Magnus beszámol az éghajlati viszonyokról, különös tekintettel a húsz hótípusra, és elsőként rögzíti a képen a hó kristályok különböző formáit. A hó lehetséges felhasználási lehetőségeire is kitér, a síléceken való megkerüléstől kezdve a hógolyó küzdelmekig, amelyeket a fiatalok a bátorság és a testedzés próbájaként használnak. Az egyik csapat hógolyókkal és csupasz ököllel védi a saját készítésű hóvédőt, míg a másik ugyanazokkal az eszközökkel próbálja meghódítani. De jaj annak, aki fadarabokat, köveket vagy jeget épít a hógömbjeibe: levetkőzik és különösebb felhajtás nélkül bedobják a jeges vízbe. Hasonlóan durva szokások, ahogyan az olvasó valamivel később megtudja, a tengerészetben is elterjedt, ahol a fedélzetre dobás és a lázadó tengerészek megölése még mindig az enyhébb büntetések közé tartozik.
Magnus egyrészt mesélni tud kísértetekről és erdei faunákról, boszorkányokról és varázslókról, óriásokról és számos veszélyes tengeri szörnyről, például óriás fűrész- és fröccsbálnákról, másrészt az északi növény- és állatvilág leírása a Linnéig a legjobb.
Az olyan természeti csodákat, mint Izland örvényei vagy vulkánjai, a „pokol kapuja”, a mítoszok és a történelem is részletesen leírja - Magnus például büszkén említi, hogy a rovásírás régebbi, mint a latin ábécé és Róma városa vagy a hadviselés . De különösen szereti a különféle északi nép szokásait és hagyományait, például öltözéküket és étrendjüket.
Megtanuljuk tehát néhány skandináv részegségét és a jól hűtött italok előnyben részesítését: „Amikor aztán a jó fecskék […] kihúzzák a jeget…/Weynbe vagy sörbe teszik/rá a getrancks vast kül hosts/de nincs hó tedd bele/legyen olyan részeg, hogy wölle/csúnya szívóssága miatt/benne van elrejtve/mint a ruhában lévő csótányok. ”Vagy a skandináv sajtok, azok előállítása, valamint a főzés és a„ pofonok ”, pusztán női üzlet és remek finomságok, talán a norvég kivételével, mert "a Helsing és a Nortweden/a lusta és férges sajtokat tartják a legjobbaknak/és amikor belülről megrágták őket/tehát a héjak kívül olyan kemények, mint egy megkeményedett cipó/hogy szidás helyett a háborúban használják őket. "
Amint ezek a kis minták állítólag megmutatják, Olaus Magnus Historia Nemcsak minden történésznek és skandináv barátnak kötelező, de nagyon szórakoztató könyv is. Elena Balzamo és Reinhard Kaiser 2006-ban megjelent, kommentált új kiadása is különösen ajánlott, a Carta Marina nagy példányát mellékelve.