Olivier Clochard A MIGRINT KUTATÁSA
Egy másik vitapont az UNHCR képviselője és a bolgár hatóságok között az Elhovo tábor létezése, amelynek nincs jogi kerete, amint azt Valeria Ilareva, a Jogokhoz való hozzáférésért Alapítvány ügyvédje és saját módján a francia is megerősítette. bevándorlás ”összekötő tisztje, amikor azt mondta az Elhovo központról:„ Először a bolgár hatóságok járnak el, majd törvényhoznak ”[1]. Például ellentétben azzal a két közigazgatási fogvatartási központtal, ahol a fogva tartás maximális időtartama 18 hónap [2], az Elhovóban való tartózkodás maximális időtartama nincs korlátozva.
A tolmácsok hiánya az UNHCR és egyesületei szerint komoly problémát jelent. Például a határrendőröknél a rendőrség őrizetbe vétele során nincs tolmács, amelynek maximális időtartama nem haladhatja meg a 24 órát [3]. A két közigazgatási fogvatartási központban nehézségeket is megemlítenek.
Sok menekült számára is problémát jelent a szálláskeresés, miután az emberek védelmet kaptak (5595 pozitív döntés 2015-ben [4]). Például a táborokban elhelyezett menedékkérőknek, akik pozitív választ kaptak, 14 nap áll rendelkezésükre, hogy elhagyják a helyiségeket. Ez a helyzet annál is nehezebb, mivel egyes helységekben, például Harmanliban az ingatlanügynökségek nem hajlandók bérelni szállásokat menekülteknek. Szófiában tízéves tartózkodási hellyel kell rendelkeznie ahhoz, hogy szociális lakhatáshoz jusson.
Végül megjegyezzük a Frontex ügynökeinek, a Belügyminisztérium és az ANR tisztviselőinek észrevételeiben stb. a terrorizmus elleni küzdelem és az „illegális” migráció kérdése közötti gyakori összetévesztés. Néhány idézet:
„Amikor meglátja, mi történt, két évvel ezelőtt elmondtam a kollégáimnak. Ha nem ellenőrizzük jobban a határainkat, akkor ez megtörténhet. (…) Az ide érkező embereket nem tisztelik. Látja, azért hív fel, hogy megtudjam, találkozunk-e vagy sem, és semmit sem tisztelnek, nem haboznak megölni társaikat. ”(A Frontex ügynökségnél dolgozó francia határrendőr, 2016. március 30.).
„Nagyon óvatosnak kell lennünk, hogy csak egy példát vegyünk az egyik Görögországban tavaly elfogott hajón, amely 78 illegális bevándorlót szállított, 2 ember robbantotta fel magát, 10-en pedig S nyilvántartással rendelkeztek (…). A csempészek nincsenek nyugtalanok, lásd a tavaly nyáron elfogott teherautót, amely migránsokat szállított, akik közül 71-et holtan találtak Ausztriában ". - Olivier: ja, igen, a csempészek bolgárok voltak, és volt egy afgán is, azt hiszem. - "Egyébként, amikor afgánokban közlekedik, mindig van, aki megingatja a többieket" (francia "bevándorlási" összekötő tiszt, 2016. március 23.).
Dimitrovgrad: A határ túloldalán, Szerbiába vezető úton ...
Lucie Bacon április 2-án, szombaton elhagy minket a busszal Dimitrogradba. Üdvözöljük a Dán Menekültek Tanácsának (DCR) által kiadott, a válság kezdete (2015. október) óta jelen lévő házban. Néhány részlet a buszon készült jegyzetekből:
„Egy órával a busz indulása után Szófiából, határátkelés egy hivatalos határállomáson. Első ellenőrző pont, hogy elhagyjam Bulgária területét, bemutatom a francia útlevelemet a bolgár hatóságoknak. Amíg a rendőr átvizsgálja a biometrikus útlevelemet, a tekintetem a helyszínen téved, és rábukkan erre a poszterre ...
Második ellenőrző pont, belépés Szerbiába, az útlevelemet lebélyegzik. A határállomás elhagyásakor a busz megáll: "Pausa [szünet]! »Bejelenti a sofőrt:« Petnaest minuta ». Csatlakozom a wifihez. Visszagondolok a Dán Menekültügyi Tanács egyik alkalmazottjára, akivel tavaly januárban találkoztam Dimitrovgradban. A Wattsapp-on keresztül felveszem vele a kapcsolatot, hogy megtudjam, hogy van-e ott.
A szünet vége. Visszatérünk a buszra. Megszakadt a wifi kapcsolat. Folytatom a beszélgetést, amikor megérkezek Dimitrovgradba. Körülbelül tíz perccel később megadja az ott tartózkodó kolléga kapcsolatát.
A Dán Menekültügyi Tanácsnál . . .
És itt van ez a beszélgetőpartnertől, a Dán Menekültügyi Tanács védelmi tisztjétől gyűjtött információ (aznap este folytatott informális megbeszélés és a másnapi hivatalos interjú során).
Az úgynevezett balkáni útvonal (Görögország - Macedónia - Szerbia) lezárása miatt egyre többen lépik át a bolgár-szerb határt Dimitrovgrad kisvárosban (lásd MyMaps térképet). Beszélgetõpartnerünk szerint a belgrádi emberek 80% -a korábban átment Bulgárián. Jelenleg 200-300 ember állítólag a környező kis falvakban tartózkodik, csempészek szállásán vagy az erdőben rejtőzik, és várja az utat Belgrádig, majd a horvát vagy a magyar határig. Ezen az egész területen nagyon szigorították az ellenőrzést (határrendőrség, katonák, infravörös térfigyelő kamerák stb.). A csempészeknek módjuk van úgy működni, hogy ne állíthassák le őket a rendőrök: egy első, üres autót küldenek, amely figyelmezteti az úton lévő rendőri ellenőrzések mögötti második (nagyon gyakran legalább tizenöt embert tartalmazó) autót: hogy kerülik őket; a csempészek főleg Belgrádba terelik az embereket (és már nem a szerb-horvát határig, mint korábban).
A törvény szerint, amikor a határrendészet elfogja az embereket, először a legközelebbi rendőrkapitányságra viszik őket, majd a piroti városi bíróságra viszik, és az illegális határátlépés miatt próbálják meg.