Olvasás megfigyelés alatt Delirium Lolita
HomeNumbers11 Olvasás megfigyelés alatt: delírium.
Összegzések
Ennek a cikknek a célja, ha nem is a válasz, legalább a következő kérdés megfogalmazása: mit olvasunk pontosan, amikor olvastuk a Lolitát? Ha Vlagyimir Nabokov elbeszélője kifejezetten játszik az olvasókkal, akkor ő is a játék játéka. Számos manipuláció és különféle "álcázás" révén a szöveg "pofává" teszi az olvasását, megkérdőjelezve az alapjait, amelyeken nyugszik, legyenek azok narratív, szöveges, időbeli vagy akár strukturális jellegűek.
Ennek a cikknek a célja, ha nem is válaszol, legalábbis felveti a kérdést: Mi az, amit pontosan olvastunk, amikor olvastuk a Lolitát? Ha Vlagyimir Nabokov elbeszélője nyíltan játszik olvasóival, akkor őt is, akár tudja, akár nem, játsszák. A szöveg manipulációk és „álcázások” révén az olvasási élményt „álcává” változtatja, megkérdőjelezve annak alapjait, legyenek azok narratívak, szövegesek, időbeliak vagy strukturálisak.
Index bejegyzések
Kulcsszavak:
Kulcsszavak:
Teljes szöveg
Hogyan élvezhetjük a jelentett örömet (az álmok, a pártok meséinek unalma)? Hogyan olvassa el az áttekintést? Csak egy módja van: mivel itt másodrendű olvasó vagyok, meg kell változtatnom a helyzetemet: ez a kritikus öröm ahelyett, hogy elfogadnám bizalmasa - egy biztos módja annak, hogy hiányozzon neki -, magam tehetek a kukkolóvá: Titokban megfigyelem a másik örömét, perverzióba lépek; a kommentár ezután a szememben szöveggé, fikcióvá, repedt borítékká válik. Az író perverzitása (írási öröme funkció nélküli), a kritikus és olvasója kettős és hármas perverzitása a végtelenségig.
Roland Barthes, A szöveg öröme
1 Mint tudjuk, egyetlen jó lektor létezik Nabokov számára; addig nem igazán olvas, amíg nem olvassa újra a szöveget. Más szavakkal, egy szöveg elolvasása talán időt ölne, miközben arra várna, hogy újraolvashasson, kicsit olyan, mint ahogy Humbert Humbert Lolitában megöli az írási időt, miközben olyan tárgyalásra vár, amelyre soha nem kerül sor. A szövegben itt-ott meghatározott néhány mérföldkőtől eltekintve, ami kétségkívül elengedhetetlen a korrektúra elolvasásához, az első olvasat úgymond üres olvasat, semmiért való olvasat, amelytől semmit sem kell várni, ha nem is az örömöt, sőt a nemtetszés, amelyet 'nyújt'; (de) öröm, hogy rengeteg időnk lesz utána elemezni az újraolvasás során, feltéve azonban, hogy túléli.