Olvasni ma Andrei Makine "Servus Expert" ismeretlen ember élete című cikkét
Andrei Makine az ismeretlen férfi "hírességéről", arról a tényről, hogy semmi sem számít, ha Ő és Ő egyszerre nézik az eget, a szülőföldjéről kitelepítettek, a "saját és személyes" ellehetetlenítettek Szibéria súlyát.
Andrej Makine nem orosz eredetű francia író. Ez "Orosz Párizsban". Olvasás közben gyakran érezni fogja az orosz érzékenységet, amely Tolsztojt arra késztette, hogy "Anna Karenina" -ot írjon egy nő puszta és finom karjából kiindulva, az ablak mellett.
Şutov és Volsk vannak a két ismeretlen férfi, aki "megírja" a könyvet.
Shutov az, aki a kommunista időszakban (Makine-hoz hasonlóan) elhagyta Oroszországot, hogy Párizsba telepedjen, ahol él az elhagyatottak drámája, anya (valamikor régen), ország, régi orosz barátnő és új francia barátnő.
Makine tudja, hogyan reprodukálja a menekült terheit a hozzá közel állóktól. Hiteles. Shutov régi Oroszország iránti nosztalgiája kísérteties.
- Szeretlek, Nadenka! mindig megismétli a párizsi kontextusban, és nem tudod, ki az a Nadenka. Érezhető, hogy ez lehet az első szerelem, amellyel a Finn-öbölben az "őszi aranyra" nézett, de nagyon jól lehet szülőföldjének kényeztető neve. Az érzés amúgy ugyanolyan pusztító. Shutov szerelmei egy magmában testvérek, amelyekből mindig behatol a felszínre: "Szeretlek, Nadenka!".
Makine tudja, hogyan használja az érzékszerveket a teljes képen keresztül. Tudja, hogyan kell mozgósítani Shutov megsajnálatához, elhinni, hogy megérti és érzi nyomorúságának drámáját, aki nem alkalmazkodik egy párizsi világban, amely nem szívja magába.
De.. ha egyszer az öreg Volski kezdi történetét, teljesen megfeledkezel Shutovról, még az is zavarban van, hogy együtt éreztél és együtt éreztél vele. Maga Shutov rájön Volski történetének végére, hogy a Volski előtti életének már nincs ugyanaz az értelme, hogy jelentését felfedezték, hogy az őt elárasztani készülő depresszió szakadéka kiegyenlítődött, hogy élete most egy másik, sokkal könnyebben viselhető a vállakon.
Volski kezdetben törekvésekkel, eszmékkel és büszkeséggel rendelkező fiatalember. Ugyanazokkal az illúziókkal kezdi az életet, mint Shutov. De megkezdődik a második világháború, és válunk a leningrádi ostrom tanúi Volski szemével látva.
Makine folyamatosan rajzol ellentétben: az éhség „kizsigerelésének” borzalma a gyönyörű nappal, a „tiszta és kék”, a fiatalember zenészré válásának álmaival, az ostrom előtti utolsó éjszaka felmerült szeretettel, a „csésze forró csokoládéval”.
Aznap reggel az ostromlott város története. A kenyér adagja fejenként százhuszonöt grammra csökkent. […] Naponta egy szelet kenyér, kimerültség, nyugalom, semmi. Akik el tudták fogni a nyugati rádióállomásokat, megtudták Hitler döntését: a hamarosan elfoglalt várost nem ürítik ki lakói, a helyükön maradnak, elszakadnak a világtól, élelem nélkül, víz nélkül, orvosi ellátás nélkül, és a végén évben a reichi hadsereg elvégzi az „egészségügyi karbantartási munkákat. [[]
A nap tiszta volt, kék, szebb, mint valaha, köszönhetően a tömeg és a járművek hiányának. Pompás lepel, gondolta Volski.
Az a jövő, amelyről megálmodta, úgy futott át az agyán, mint egy eltúlzott színházi játék: fények csapkodása, a különféle kórusok ritmusára énekelt operaaria, eszeveszett taps ... Mindez hihetetlenül szoros volt. És már hiába, gúnyolódva. […]
Volski csodálkozott a háború által kiszabott döntések egyszerűsége: ha nem tudta volna eloltani a tüzet, ez az anya és gyermeke meghaltak volna. Lehet, hogy túlélésük nem fog tartani, új bombák, éhség, a hőmérő vörös kapillárisjának leesése fenyegeti. És mégis, ezért a halasztásért érdemes kockáztatni az életét. Igen, a nő fáradt mosolyáért, a gyermek nyugodt légzéséért, el kellett felejtenie azt a fiatalembert, aki egy júniusi estén megitta a csokoládéját, és büszkén győztesnek érezte magát.
A blokád kezdetétől fogva, soha nem gondolta, hogy a saját életének kockáztatásával megmentett élet lehet a sorsa.
Leningrád ostroma a kis ember szemével, "az idők függvényében" zavaró, sokkoló, felborítja a pólusokat. És mintha ez nem lenne elég, a háború után a kommunizmus terrorja, az éjszakai letartóztatások és meggyőződések abszurditása kezdődik.
Makine könyve "ezekről az ismeretlen nőkről és ezekről az ismeretlen férfiakról szól, akik szerették egymást, és akiknek a hangja elhallgatott." Valószínűleg néha azt hittük, hogy ezek az emberek léteznek, néha hősöknek neveztük őket, talán néhányuk közelében maradtunk anélkül, hogy tudtuk volna, de Makine közel hozza őket, kézzelfoghatóvá teszi őket a lélekkel.
A könyv a POLIROM Kiadóhoz tartozik, és a címen található Libris Cărtureşti LibHumanitas, Emag.
[vc_posts_slider type = ”flexslider_slide” count = ”3” interval = ”3” slides_content = ”teaser” orderby = ”date” posttypes = ”post”]