Orosz Könyvnapok az összes oroszul beszélő diaszpóra az irodalomban

A 2017. február 4-én és 5-én Párizsban megrendezésre kerülő „Orosz könyvnapok” célja, hogy mindenkit megismertessenek az orosz és orosz nyelvű szerzők tehetségével. A Franciaország – Ural egyesület kiemeli a sokszínűség által jellemzett irodalmat, és lehetővé teszi számunkra, hogy az időn át és a világ minden tájáról hallgassuk az orosz ajkú diaszpóra hangját.

2017. 05. 05. 16:03, Nicolas Gary

0 reakció | 0 részvény

2017.05.01., 16:03

orosz

8. kiadásukra az „Orosz könyvnapok” számos szerzőt fognak összehozni az orosz ajkú világból, köztük Dina Rubina (Izrael), Vladimir Lortchenkov (Kanada), Andreï Batov (Oroszország), Maryam Petrosyan (Örményország), Maria Rybakova ( USA), Alexandre Nikitine (Ukrajna), Andreï Ivanov (észt), Andreï Astvatsatourov (Oroszország) vagy Marina Akhmedova (Oroszország), valamint olyan francia szerzők, mint Iegor Gran, Paul Greveillac, Cédric Gras vagy Marc Alaux, akiknek művei Oroszországot idézik. Mint minden évben, a szláv világ fő szereplői is jelen lesznek (Michel Aucouturier, Gérard Conio, Véronique Lossky, Georges Nivat ...).

A Párizs szívében, az V. kerület városházán belül megrendezésre kerülő „Orosz Könyvnapok” kiemelt találkozókat kínálnak a szerzők és az olvasók között, konferenciaprogramot és kerekasztal-beszélgetéseket kínálnak, amelyek közös szála az „orosz nyelvű szórvány” valamint egy könyvvásár, ahol szakosodott vagy általános kiadók működnek.

Az olyan klasszikusoktól kezdve, mint Turgenyev vagy Ivan Bunin, a kortárs fiatal írókig, ezek a napok az orosz bevándorlás egymást követő hullámait követik Franciaországba és az egész világra. A legjobb orosz nyelvről francia nyelvű műfordítást díjazó 11. Russophonie-díjat 2017. február 4-én, szombaton 18.30-kor adják át Párizs 5. kerületének városháza Salle des Fêtes-ében.

Rengeteg orosz száműzetési irodalom található, de míg sok író, akit a történelem vagy gazdasági nehézségek erőszakkal szakítottak szülőföldjükről, Oroszországot Németországba, az Egyesült Államokba, Nagy-Bretagne-ba, Kanadába, Izraelbe vagy Svájcba hagyták, egyetlen ország sem, Franciaországhoz hasonlóan sok orosz vagy orosz ajkú szerzőt vagy művészt fogadott. Ennek oka a két ország közötti kivételes és régóta fennálló kapcsolatok. Már a 19. században Iván Turgenyev Franciaországot fogadott országgá tette.