Orosz németek Omszkban (35) - német falu Nyugat-Szibériában (archívum)
Oroszosítás, Sztálin alatti üldöztetés, kivándorlás az 1990-es években - Aleksandrowka szibériai faluban az oroszországi németek története számos sarokban érezhető. Túra Tatjana Renével, aki svábul tanult meg számolni.
Írta: Frederik Rother
Hallgassa meg hozzászólásainkat a Dlf Audiothek oldalán
- feloszt
- Csipog
- Zseb
- Nyomja
- Podcast
többet a témáról
Külföldi haza orosz németek Waldbrölben
Orosz németek Berlinben "alig érzek itt agresszivitást"
- Most megmutatom az alapozónkat.
Tatjana Rene felemeli az üvegház fedelét, és elővesz egy régi alapozót. Ilyen tankönyvvel tanulta meg a német nyelvtant az 1970-es évek elején.
Karl Marxszal szövege bonyolult volt - emlékeztet rá. A német X és az azonos orosz KS betűpár közötti különbségek megértéséről volt szó. Tatjana Rene így szól:
"Tanulj, mint Karl Marx. Itt ül Karl Marx az íróasztalánál. Az asztalon és egy széken könyvek vannak. Marx mindig olvasott és tanult."
Ma a fibula kiállítás, és az Aleksandrowka helyi múzeumban látható. Az 1000 lakosú falu történelmileg szorosan kapcsolódik az orosz németekhez.
Német és orosz nyelvű tábla az első lakosok nevével Aleksandrowka faluban található (Deutschlandfunk/Frederik Rother)
Orosz orosz hazával rendelkező német
Tatjana Rene - aki németnek tartja magát orosz hazával - múzeumi vezetőként adja tovább ezt a történetet. Rámutat az egyik információs táblára:
"Az első német telepesek 1893-ban jöttek ide. Két évvel korábban új földet keresve indultak a Volga régióból Szibéria irányába. Amikor Omszkba érkeztek, földterületet kértek. És a tó környékét nekik rendelték. Aztán elkezdték építeni a falut. "
83 család [*] alapította Aleksandrowka-t, az első szibériai német falut. Bő száz évvel azután, hogy az első németek kivándoroltak Oroszországba.
Oroszítás 1917-től
Az Aleksandrowka-i telepesek sváb nyelvjárást, hagyományokat és szokásokat hoztak magukkal. Építettek egy iskolát, amely németül tanított. Templom alakult - sokan protestáns evangélikusok és menoniták voltak.
De az orosz történelem rányomta bélyegét a szibériai tartományra is. Az 1917-es forradalom után a mezőgazdaságot az állam szervezte, az iskolákban egyre több orosz nyelvet tanítottak, a vallást pedig visszaszorították. Alekszandrovka oroszabbá vált. Amikor 1941-ben Németország megtámadta a Szovjetuniót, az orosz németek általános gyanú alá kerültek.
Az Aleksandrowka-i Heimatmuseum a nyugat-szibériai német telepesek történetét meséli el (Deutschlandradio/Frederik Rother)
A volga németek deportálása 1941-ben
"A legsúlyosabb következményekkel járó ukázt 1941. augusztus 28-án adták ki. A Volga régió összes német származású emberét áttelepítették, néhány órán belül el kellett hagyniuk hazájukat. Egy emberáram kezdett mozogni, és vonatkocsikkal Szibériába vitték őket. Senki sem tudta pontosan, hol . "
Az orosz németek trauma. Sokan Kazahsztánban vagy még keletebbre kerültek, és 13 családot rendeltek Alekszandrovkához. De akkor itt nem voltak biztonságban. Mintegy 300 falusit küldtek munkatáborokba a háború alatt.
A történet mindenütt érezhető a három rusztikusan berendezett kiállítóteremben. A falakon régi hímzés lóg, láthatók a telepesek ruhái, van a régi malom mása, edények, bútorok és szerszámok.
Otthon németül számoltak
Az egyik falon Sztálin utáni idő és a deportálások találhatók. A német akkor még a mindennapi falusi élet része volt. Tatjana Renével is, aki 1963-ban született Aleksandrowkában:
"Hatéves koromban a schte osztályba jártam. A von der scht osztályig megtanultunk oroszul számolni, mert ezt nem tudtuk megtenni, csak németül számoltunk. Ez a gyerekeknek nehéz volt, de fogunk Rendben van. "
Iskola után Tatjana Rene oktatóként tanult a városban. Aztán újra visszatért:
"21 éves koromban házasodtam meg. Sasch férjem, ő is innen származik a faluból, 22 éves volt. És a házat mi magunk építjük fel, azt kell mondani."
Exodus az 1990-es években
Kint hideg van, tíz fok nulla fokkal. Az első hó egy ideje ott van. Ma délután sok minden folyik a "szovjet úton", a falu főutcáján. A gyerekek kint játszanak, a lakók ügyeket intéznek. Találkozol, beszélgetsz egymással. A legkisebbekkel oroszul, a nagyobbakkal a régi sváb dialektusban.
Tatjana Rene svábul beszél németül. Őseik magukkal hozták a nyelvjárást Nyugat-Szibériába. (Deutschlandradio/Frederik Rother)
Ezután Tatjana Rene rámutat néhány színes, egyemeletes faházra - amelyek a falu történelmének talán legnagyobb törését jelentik. Mivel lakóik, mint sok más, az 1990-es években Németországba emigráltak. A fő ok: a Szovjetunió összeomlása utáni nehéz gazdasági helyzet.
"Amikor akkor bementél egy üzletbe, a polcok üresek voltak. Teljesen üres, nem volt semmi. Egész nap sorban álltál étkezési jeggyel a kezében, aztán kaptál valamit, például 200 vagy 300 gramm cukorkát vagy sütemények. Erre már nem akarok gondolni. "
"A falu újra növekszik"
Ezek az évek megváltoztatták Alekszandrovkát. Több mint 100 család távozott. Tatjana Rene becslései szerint a jelenlegi lakóknak csak jó tíz százaléka született és nőtt fel itt. Mint ő és a férje, akik nem akartak elmenni. A többiek újak, gyakran kazahsztánok, akik alig beszélnek németül. Legalább kompenzálták a távozásokat.
A mindennapi élet Aleksandrowkában nem könnyű: a munkahelyek továbbra is nagy kérdéseket jelentenek, sok fiatal elköltözik - még akkor is, ha van egy nagy mezőgazdasági vállalat a falu szélén. De Tatjana Rene még mindig elégedett. Szerinte: az infrastruktúra jó. Számos élelmiszerbolt, iskola, óvoda, könyvtár és ifjúsági klub működik. És valami más, aminek örül:
"Családonként egy-két gyermek szokott lenni. Három gyermek, ez őrület volt. De ma sok családban három gyerek van, néha négy vagy öt is. A falu újra növekszik."
[*] A szerkesztő megjegyzése: A szöveg eredetileg azoknak a családoknak a nevét említette, akik nem voltak a falu alapítói között. Javítottuk a hibát a szövegben és a hanganyagban.