Oroszországba visszatérő orosz németek visszatérése SWP Online - AMP
Igor Epp zöld teát iszik. "Amikor Helmut Kohl uralkodott, remek idő volt, ott volt a D-Mark, de aztán jött az euró, és az árak azonnal megduplázódtak." A 47 éves férfi egy kávézóban ül, mögötte a krími tatár kán teteje Bakhchysarai palota. „És most a németek túl hiszékenyek. Csak nem tapasztalták meg, amit mi tettünk. - Ráncolja széles homlokát kissé régimódi sírja alatt.
Igor Epp orosz német. 1969-ben született Kazahsztánban, 1994-ben Kalinyingrádból szüleivel és testvéreivel emigrált Németországba, de idén visszatért. Krímbe, mindenekelőtt a Krímbe, amelyet Oroszország 2014-ben államcsínyben átvett Ukrajnától, amelyet az ENSZ tagállamai többsége még oroszként sem ismer el. De az orosz-németek közül sokan, akik most a német szülőföldről tolulnak orosz hazájukba, el akarnak menni az ellentmondásos Fekete-tenger félszigetére, amelyet a Nyugat szankcionál. "Nincs bombatámadás, nincs lövés" - mondja Epp. - Stabilitás van a Krímben.
Az egyes esetek növekszenek
Ez nem a visszatérők lavinája. Igaz, hogy az orosz média a hazautazást „masszívnak” tartja. Dmitri Rempel, az „Egység” orosz-német migránspárt vezetője az év elején még azt állította, hogy félmillió honfitársa szeretne hazatérni - az 1980-as évek közepe óta a Szövetségi Köztársaságba érkezett szovjet németek legalább egyharmada. Juri Hempel, a krími „Wiedergeburt” német egyesület elnöke hívja, sokkal reálisabbnak hangzik: Körülbelül 1500 megkeresést kapott orosz-német családoktól, akik a Krímbe akarnak költözni; Közülük 1000 Közép-Ázsiából és 500 a Szövetségi Köztársaságból származik. Az 1941-es közép-ázsiai és szibériai deportálás előtt mintegy 60 000 német származású ember élt a Krímben.
A félsziget az oroszországi németek körében népszerű, már csak a mediterrán éghajlata miatt is. De több száz visszatérő van Németországból a Volga és Nyugat-Szibéria területén is. Egyedi esetek, amelyek felhalmozódnak.
Igor Epp Németországban gyári munkásként, teherautó-sofőrként és hegesztőként dolgozott, emelőplatformja volt, amellyel autókat javított, vendégszobákkal rendelkező étterem és saját zenei stúdiója. Trombitán, dobon és gitáron játszott, orosz-német esküvőkön egyszerre tette az asztalt és a zenét. Mindenre kiterjedő. "Jól megéltem belőle" - mondja. „Soha nem volt szükségünk szociális segélyre.” Elhagyta volt feleségét és két gyermekét egy családi házban Crailsheimben.
"Az emberek a németországi elveszett keresztény és családi értékek miatt térnek vissza" - mondja Juri Hempel. Az orosz németek többsége, akikkel beszélt, panaszkodtak a menekültek támadásától való félelmük miatt, valamint az iskolai szexórák miatt, amelyek a szokásos módon melegnek vallják magukat. Olyan kérdések, amelyeket az orosz állami televízió évek óta hangosan dramatizál. És nagyszámú oroszországi német is néz oroszországi csatornákat Németországban. "Hiszem, hogy a német televíziózás tíz százaléka" - mondja Pjotr Stark, akinek neve valójában más, és aki Rosenheimből Simferopolba költözött. „Az orosz talán két százalékkal többet.” Nem jó jelentés az ARD és a ZDF számára.
Epp hazatérése 2008-ban a Krím-félszigeten töltött nyaralással kezdődött. A félsziget ukrán volt, és a német állampolgárok vízum nélkül férhettek hozzá. Kezdett elgurulni egy rendelésű autókkal Németországból, megismerkedett második feleségével és vett egy házat. De az ingázás és a hazatérés döntő lendülete a menekültválság volt. "Az újév a kölni dóm téren, az ansbachi öngyilkos merénylő, még csak most kezdődik." Epp úgy véli, hogy a német média sok mindent titokban tart, többek között a garázsban történő betöréseket és a környéken lévő idős emberek lopásait. "Hivatalosan senki nem mondja, de mindenki tudja, hogy a" feketék "voltak." Elmúltak azok az idők, amikor soha nem zárta be autója ajtaját Németországban. "Senki sem tudja megállítani ezt a menekültáradatot." Bár a menekültek száma csökken, Epp homályosan érzi, hogy valami történik anélkül, hogy a németek megértenék. Először a fiatal férfiak jöttek, akiket hamarosan követtek szüleik és családjuk, valamennyien pénzt akartak, a német adófizetőknek pedig egyre inkább el kellett adósodniuk.
Ilyen történeteket hallhat más oroszországi németektől. És korábbi történetek. Arról, hogy a kazahok vagy a kirgizek hogyan zaklatták őket a Szovjetunió összeomlása után, arra kényszerítve őket, hogy értékeik alatt adják el házaikat. Vagy az a történet, amelyet Hempel iskolásként élt meg Kazahsztánban, amikor fiatal férfiak szidták a németül beszélő idősebb házaspárt, „fasisztákat” és kidobták őket a buszról. „Hitler Oroszország elleni háborúja arra kényszerítette a szovjet németeket, hogy felejtsék el anyanyelvüket.” De ahhoz, hogy a Szövetségi Köztársaságban maradhassanak, német tesztet kellett teljesíteniük. "Ma egyik migráns sem követeli meg a nyelvvizsga letételét."
Stark most havi 400 eurót keres
Olyan etnikai csoport történetei, amelyek Sztálin alatt szinte teljesen marhaszállító teherautókba kerültek, ismét tömegesen elvesztették megélhetésüket, amikor a Szovjetunió összeomlott, és amelynek etnikai csoportja sokan állítják, hogy ismét félnek Németországban. "Ez rossz" - mondja Epp, és még egy lépéssel tovább megy: "Újra felépítettél valamit, egy házat, egy létet, és akkor politikai okokból el kell menned."
„A központban sétálni mentem a feleségemmel és a gyermekeimmel - Pjotr Stark bajor akcentussal is beszél németül - öt fiatal, sötét bőrű férfi volt. Megnézték a három lányomat, de kinézetük nem szerette a gyerekeket. Megjelenésük félelmetes volt. ”A moszkvai média most szívesen idézi azokat az orosz németeket, akik panaszkodnak arra, hogy Németországban mindig„ oroszoknak ”hívták őket, és hogy jól fizetett munkahelyek csak a régóta bevált lakosok számára állnak rendelkezésre. A Repin orosz vitaportálon azonban egy orosz-német azt állítja, hogy csak lusták térnek vissza Oroszországba. De Pjotr Stark esztergályosként dolgozott a rosenheimi BMW-nél, és nettó 2000 eurót keresett. Új otthonában, Szimferopolban éjjeliőr, majd targoncavezető lett, és most 25–30 000 rubelt keres - ez bő 400 eurónak felel meg.
De Stark és felesége, Marina nem sajnálja. "Németországban jól lakhat" - mondja Marina. - Mindaddig, amíg nincs gyermeke. Pjotr arról beszél, hogy milyen nehézségekkel találhatunk lakást Rosenheimben. „Kapsz lakást kutyákkal, macskákkal, de nem gyerekekkel.” A csillagok panaszkodnak a homoszexuálisokkal foglalkozó Kika-rajzfilmekre, egy tanárra, aki egy lány után az osztályba viszi a balesetet, amelyben betört a keze. orvos hívása helyett. És egy idősebb szomszédról, aki panaszkodott az ifjúsági jóléti irodának, hogy gyermekei mezítláb játszanak a kertben. "Valószínűleg a szomszéd állt az anonim panasz mögött is, miszerint megvertem a feleségemet" - mondja Stark. - Ki akart ütni minket.
Igor Epp tele van tervekkel, és vendégszobáknak és medencének szeretne épületeket építeni a Bakhchysarai-i ingatlanán. Újra zenélni akar, és etnikai német kulturális egyesületet nyit. Epp azon gondolkodik, hogy Németországban hol szervezheti meg a bajor népviseletet. Bár eddig csak fél tucat német nemzetiségű embert ismer a városban. - Szeretnék tenni valamit, hogy mindkét nép jobban megértse egymást.