Oszlop kapitalocén Az eufemizmusok fekete lyuk
Barátok, a világ mégsem olyan bonyolult. Csak néhány kifejezést kell lefordítania, és akkor sok minden megismétlődik.

Az NGC 3783 galaxis szívében található fekete lyukban a gravitáció olyan nagy, hogy még az eufemizmusok sem kerülhetik el. Fotó: dpa
A kertészkedés ma városi kertészkedés
A hitelezés ma már megosztási gazdaság
Az újrafestés most felújításra kerül
A szociális munka ma már társadalmi vállalkozás
A kényelem mára degradálódik
A vasárnapi sültfaló már rugalmas
A búzadara almás mustagával most Veggy Day
A gombás omlett ma paleo diéta
A cukormentes ma már alacsony szénhidráttartalmú
A sör most kézműves sör
A kapitalizmus ma zöld kapitalizmus
A növekedési őrület ma már fenntartható fejlődés
A világ megmentése mára egymillió elektronikus autó 2020-ig
A haladásba vetett hit most az energiaátmenet
A fegyverkezési verseny a védelmi költségvetés 2 százalékra emelését jelenti
A globalizáció kritikája ma protekcionizmus
A vállalati lobbizás ma szabadkereskedelem
Ez a kapitalocén
A kapitalocén külön geológiai kor. Ez az oszlop a túlélésről szól. Talán már ismeri az antropocént. Nagy halványabb téma. A kréta, a jura vagy a paleoproterozoikumhoz hasonlóan az antropocén is külön geológiai kor. Azt mondja, hogy a mezőgazdaság és a bányászat, a városok, az atombombák és az utak révén az emberiség annyira felásta a földet, hogy 1000 millió év múlva is felismerhető lesz a sziklában.
A kapitalocén az antropocén bal ökológiai kiterjesztése. Ennek megfelelően geológiailag nem maga az ember, hanem Ánthropos változtatja meg a bolygót. Nem, a kapitalisták. Végül is globálisan tekintve az emberek többsége nem tud segíteni a természet széttöredezésén.
A kihasználás ma már problémát jelent az ellátási láncban
Slave ma már textilipari munkás
Az éhezés ma élelmiszer-válság
A magas felmérés most a Schulz-effektus
A munkavállaló most szerződéses alkalmazott
Az ideiglenes munkavállaló most feltöltődik
A globalizáció vesztese most kirúgott
Az alamizsnát most Hartz IV
A tömeges elbocsátások most az Ipar 4.0
2 százalék az infláció
0 százalék most kamat
A részvénybuborék most Trump fellendülés
A megszorítás ma a megszorítások politikája
Versailles ma Görögország
A földesúr most a földesúr
A kilakoltatás most befektetési lehetőség
Az egyenlőtlenség ma összetett kihívás
Ha nincs birtoklása, most önálló
A szegénység most a te hibád
Bourgeois most menedzser
Az adókijátszás most a profit elmozdulását eredményezi
A nemesség most pénznemesség
A kapzsiság most bónusz kifizetés
Az éghajlatváltozás most összeesküvés
George W. Bush az oka most
A Wall shooter ma már amerikai
A propaganda most hamis hír
A gyűlöletre való felbujtás immár tényszerű
A szexista most anti-feminista
A homofóbia ma már egyszerű
A rasszizmus most politikai hibás
A külföldiek kint vannak a nagy csere
Az idegengyűlölők ma már érintett polgárok
A csatár most Kompakt
A náci most identitárius
A jó emberek ma jótétemények
A barna ing most troll
A fasizmus ma már antiellenes
A szokásos őrület uralkodik az űrben is, írja a NASA: "Egy gravitációs hullámú cunami szupermasszív fekete lyukat dobott otthoni galaxisának szívéből."