Öt nap Jekatyerinburgban; Christian Ohren úti beszámolója; Privát honlap 2. oldal
2. nap: És ez ismét azt jelenti: Ship Ahoy
2014. május 20., kedd
Pontosan fél 9-kor hajnali órákban kissé fáradtan felkeltem az előző naptól és a viszonylag rövid éjszakától, lezuhanyoztam, felöltöztem és a földszinten reggeliztem. Valaki a recepción segített nekem választani, és itt vicces félreértés történt:
Rendeltem kenyeret, vajat és kolbászt - kapott: kenyeret, vajat és három forró kolbászt. Ezt azonban gyorsan tisztázni lehetett, és így az uborkával és a paradicsommal együtt tettem meg az említett dolgokat - most nyilván a szokásos ünnepi reggelim. Röviden aggályom volt a zöldségekkel kapcsolatban. Mivel a csapvíz valójában ehetetlen volt, meg kell győződnie arról, hogy a gyümölcsöket és zöldségeket vagy forralt vízzel mossák, vagy forralják vagy hámozzák: főzzük meg, hámozzuk meg vagy hagyjuk el! Egyél - ez volt a mottó, mert feltételeztem, hogy egy olyan szálloda, mint a Park Inn, mindenképpen odafigyel az ilyen dolgokra.
Reggeli után Oleg felvette a szállodába. Abból, amit elmeséltem skandináv utazásomról, még mindig tudta, hogy egy idegen városban próbálok tömegközlekedni. Így hát néhány megállót vezettünk a villamoson, még akkor is, ha ez egy kis kitérő volt a célig. A buszmegálló felé vezető úton a Malysheva utcán sétáltunk, amely egyben a szállodám is volt. Jekatyerinburg egyik legnagyobb utcája, és nyugatról keletre halad. Amit azonnal észrevettem, az volt, hogy nem voltak vakok számára közlekedő lámpák. Oleg számára semmi gond, egy rövid „zöld?” Oroszul kiabálva várta a választ - itt ez így működött. 😉
A vakok kedvezményes jegyeket vásárolhatnak buszokra, metrókra és villamosokra, és - mint Németországban - nem használhatják ingyen a tömegközlekedést. Azonban nagyon sok esetben elmagyarázta nekem Oleg, amúgy sem lesz a fedélzeten olyan karmester, aki ellenőrizhetett vagy eladhatott volna jegyet.
A villamostól végigmentünk a „Strasse des March 8th” -on. A jobb oldalon volt egy park, balra pár régi épület borította a bevásárlóközpontot, amely túlnyúlt rajta. Jekatyerinburg egy viszonylag fiatal város, amelyet 1723-ban alapítottak. Ezért nincs igazán sok régi épület, amit meg lehetne csodálni és meglátogatni.
Tíz perces séta után megérkeztünk az üzleti központba, egy 17 szintes épületbe, ahol a Fehér Nád civil szervezet irodája is helyet kapott.
Oleg papírokat és e-mailt készített a következő órában, mielőtt továbbjutott a Verh-Isetsky-tóhoz, egy 12 km hosszú tóhoz, amely az Iset folyóba folyik. Sajtóeseménynek kellett volna itt zajlania, mert a Fehér Nád egy vitorlás regattán 2. helyezést ért el vak és látó tengerészek csoportjával.
Eredetileg úgy tervezték, hogy körülbelül háromnegyed órát vitorláznak a tavon, de mivel túl sok ember volt a fedélzeten, a csónakot a motor hajtotta, és senkinek sem kellett felhúznia a vitorlákat. A fedélzeten a jelenlévő nyomtatott és televíziós újságíróknak lehetőségük volt interjút készíteni a regatta résztvevőivel.
A jachtklubban volt egy rövid video-bemutató, mire alkalmat kaptam arra, hogy 30 percig zenéljek, hogy megismerhessem azokat az eszközöket, mint egy DJ-keverő és CD-lejátszó - a legjobbak legjobbjai ebben az ágazatban oda tették ide nekem. A 30 perc alatt pezsgővel és apró harapnivalókkal, valamint orosz és nemzetközi házi ritmusok keverékével láttam el a jelenlévőket.
Az esemény után Oleg és én valóban egy nővel vacsoráztunk, aki a Jekatyerinburgi Inclusive Games egyik szponzorának dolgozott. De sajnos az étkezést betegség miatt rövid időn belül lemondták.
Oleg eredetileg a sajtóesemény és a vacsora között szerette volna meglátogatni édesanyját, hogy - röviden - gratuláljanak 68. születésnapjához. A "rövidből" aztán bő két óra lett, erre Oleg és felesége meghívott. Idegenként együtt járni egy születésnapon, annak ellenére, hogy nem is ismeri a születésnapi gyereket? Különösen akkor, amikor egy informálisabb csoport volt? Kifogásokat hallottak, de figyelmen kívül hagyták - rendben, tehát kész üzlet volt.
Együtt áthajtottuk az jekatyerinburgi csúcsforgalmat, útközben ajándékba kaptunk még néhány virágot, és virágvásárlás után néhány pillanattal becsengettünk Oleg édesanyjának a csengőjén. Meleg fogadtatásban részesültünk. Oleg nővére és unokahúga már ott voltak.
Volt néhány kisebb orosz specialitás, amit meg kellett enni, pl. B. vékony palacsinták, amelyekben darált húst tekertek vagy káposztalevélbe csomagolt húsgombókat, salátával. Élveztem azt a fajta vendéglátást, amelyet mások gyakran leírtak nekem. A nyelvi akadályok ellenére Olegen és unokahúgán kívül senki sem beszélt folyékonyan angolul, úgy éreztem, hogy jó kezekben vagyok ezzel a csoporttal. Akkor is, amikor a konyakot és a likőröket az asztalra tették. Egyszer azt mondták nekem, hogy „jó forma” kortyolni, főleg férfiként. Ezt azonban nem tudtam megerősíteni! Azt a tényt, hogy nem ittam alkoholt, elfogadták, míg a többiek feltöltötték a poharamat. És anya feleségének a következő öt évre, ami talán jobb is lesz, mint az előzőek, a családnak, a húgának, a testvérnek, az anyának, a kutyának és a macskának, a barátságnak, Hamburgnak ... okokért, hogy igyak egy italt, nyilván sokan voltak, csak egy kis képzelőerőre volt szükséged.
Vacsora után húga és unokahúga hamarosan elbúcsúztak, és a televízió be volt kapcsolva. A fedélzeti sajtóeseményen végre jelen volt a helyi televízió, és meg akarták nézni, hoznak-e riportot?
És hoztak! Oleg és legénysége körülbelül három perc adási időt kapott. Oleg megkérdezte tőlem, beszélt-e velem valaki az újságírók közül, elvégre nemzetközi vendég lettem volna, és különösen Jekatyerinburgba utaztam volna. Nemet mondtam, ami mintha kissé zavarta volna. Azonban képes voltam megnyugtatni, és azt mondtam, hogy ez minden bizonnyal az angol tudás hiányának köszönhető. Főleg, hogy engem egyáltalán nem zavart, elvégre ő és az ő csapata szólt, nem pedig én.
A hírek után egy darabig beszélgettünk, Oleg fordítóként. Sokat akart tudni a Dialog in the Darkban vagy a Telekomnál végzett munkámról, tudni akarta, hogy az Oroszország és Ukrajna közötti politikai viták is a németországi hírek részét képezik-e (tudnék igent mondani neki), és azt is mondta, hogy kifelé irányul mindig szinkronizálták és „háborúként” mutatták be. Az élet - legalábbis Jekatyerinburgban - normálisan folytatódna. Amiről a média beszámol, az elsősorban a politikában zajló vita, de nem az állampolgárok körében.
Ha ilyen nyíltan és őszintén tudnánk beszélni ebben a csoportban, akkor Olegtől is szerettem volna tudni valamit. Sokan Oroszországot, például Lengyelországot társítják lopáshoz stb. "Vigyáznod kell" - mondták nekem sokszor utam előtt. „Hol nem kell ezt tennie?” - gondoltam, de gyakran soha nem válaszoltam hangosan, hogy ez ne jelentse újra, hogy túl hiszékeny vagyok. 😉 De Oleg a sok lopással nem tudta megerősíteni az előítéletet. Azt mondta, régóta nem találkozott zsebtolvajokkal, és el kellett nyomnia a vigyorát. Jekatyerinburgban akár nőként is egyedül lehetsz éjszaka. És végül vakként annyiszor kirabolhatták volna, hogy amikor fizetett, mindig odaadta a pénztárcáját az eladóknak, hogy a megfelelő pénzt válasszák ki (mert a rubeljegyek szinte megkülönböztethetetlenek egymástól). Ha ez nem a saját emberei iránti bizalom, azt sem tudom!
Ezt a kissé más estét követően visszamentem a szállodába. Nagyon sok lenne a következő napirenden. Reggel egy privát városnézés, amelyet Oleg szervezett nekem, és amely a város 55 emeletes legmagasabb épületébe vezet, ahol fényképeket és videókat nézhetek meg. Délután meg akarta látogatni a vakok iskoláját 30 km-re velem. Előre megkérdezték tőlem, tudnék-e tartani egy kis előadást önmagamról, utazásaimról, a sötétben folytatott párbeszédben vagy DJ-ként végzett munkámról, és általában a vak ember nyugat-európai életéről? Még nem tervezte meg az estét. Talán egy nagyon jó kínai étterembe kerülne ...