Parkside PSS 250 A1 felhasználói kézikönyv
ORBITAL SANDER PSS 250 A1
Kezelési és biztonsági utasítások
Utasítások d’utilisation et consignes de sécurité
Traduction des utasítások d’origine
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Üzemeltetési és biztonsági megjegyzések
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
Az eredeti utasítás fordítása
Olvasás előtt bontsa ki az oldalt az illusztrációkkal, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations and familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con imagini and prendere confidenza a különböző funzioni dell’apparecchio.
Olvasás előtt bontsa ki az illusztrációkat tartalmazó oldalt, és ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.
Utasítások d’utilisation et consignes de sécurité
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Üzemeltetési és biztonsági megjegyzések
A B C
Általános biztonsági utasítások az elektromos szerszámokhoz
Az elektromos szerszám használata és kezelése.
Készülékspecifikus biztonsági utasítások az orbitális csiszolóhoz.
Munkautasítások, tippek és trükkök.
Orbital csiszoló PSS 250 A1
Gratulálunk az új eszköz megvásárlásához. Kiváló minőségű terméket választott. A kezelési utasítás a termék része. Fontos információkat tartalmaz a biztonságról, a felhasználásról és az ártalmatlanításról. A termék használata előtt ismerkedjen meg az összes kezelési és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a meghatározott alkalmazási területeken használja. Adja át az összes dokumentumot, amikor a terméket harmadik félnek adja át.
Az orbitális csiszoló alkalmas fa, műanyagok és festékek száraz csiszolására. Bármilyen egyéb felhasználás vagy módosítás nem megfelelőnek tekinthető, és jelentős balesetveszélyt jelent. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért. A készülék nem kereskedelmi használatra készült.
2 Az ON/OFF kapcsoló reteszelő gombja
1 db PSS 250 A1 orbitális csiszoló
1 csiszolólap (120 szemcse), lásd az F. ábrát
1 reduktort, lásd a D ábrát
Zajra és rezgésre vonatkozó információk:
Az EN 60745 szerint meghatározott zaj mért értéke. Az elektromos kéziszerszám A-súlyozott zajszintje általában:
Névleges gyorsulás, általában:
Kéz/kar rezgés a h = 10,2 m/s 2 Bizonytalanság K = 1,5 m/s 2
Az ebben az utasításban meghatározott rezgésszintet az EN 60745 szabvány szabványosított mérési módszerével összhangban mértük, és az eszközök összehasonlítására használható. A megadott rezgéskibocsátási érték felhasználható az expozíció előzetes értékelésére is. A vibrációs szint az elektromos kéziszerszám használatával megváltozik, és egyes esetekben magasabb lehet, mint az ebben az utasításban megadott érték. A vibrációs expozíció alábecsülhető, ha az elektromos szerszámot ilyen módon használják rendszeresen.
Bevezetés/Általános biztonsági utasítások az elektromos szerszámokhoz
Megjegyzés: A vibrációnak egy bizonyos munkaidő alatt történő pontos becsléséhez figyelembe kell venni azokat az időket is, amikor a készülék ki van kapcsolva vagy működik, de valójában nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a vibrációs expozíciót a teljes munkaidő alatt.
Általános biztonsági utasítások az elektromos szerszámokhoz
Olvassa el az összeset
Biztonsági információk és utasítások. Nem teljesítése-
A biztonsági utasítások és utasítások betartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.
Tartson meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi felhasználáshoz!
A biztonsági utasításokban használt "elektromos kéziszerszám" kifejezés a hálózatról működtetett elektromos kéziszerszámokra (hálózati kábellel) és az akkumulátorral működő elektromos eszközökre (hálózati kábel nélkül) vonatkozik.
a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületét. A rendetlen és megvilágítatlan munkaterületek balesethez vezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak.
Az elektromos szerszámok szikrákat generálnak, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Tartsa távol a gyerekeket és más embereket az elektromos szerszám használata közben. Ha elvonja a figyelmét, elveszítheti az eszköz irányítását.
a) Az elektromos szerszám csatlakozójának meg kell egyeznie az aljzattal. A dugót semmilyen módon nem szabad módosítani. Ne használjon adapterdugaszokat védőföldelt elektromos szerszámokkal együtt.
A módosítatlan dugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a test érintkezését földelt felületekkel, például csövekkel, fűtőberendezésekkel, kályhákkal és hűtőszekrénnyel.
Fokozott az áramütés veszélye, ha teste földelt.
c) Tartsa távol az elektromos szerszámokat esőtől vagy nedvességtől. A víz elektromos készülékbe való behatolása növeli az áramütés kockázatát.
d) Ne használja vissza a kábelt az elektromos kéziszerszám hordozásához, felakasztásához vagy a dugó kihúzásához az aljzatból. Tartsa a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől vagy a készülék mozgó részeitől távol. A sérült vagy összekuszált kábelek növelik az áramütés kockázatát.
e) Ha elektromos kéziszerszámmal dolgozik szabadban, csak kültéri használatra engedélyezett hosszabbító kábeleket használjon. Kültéri használatra alkalmas hosszabbító használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ha az elektromos szerszám nedves környezetben történő üzemeltetése nem kerülhető el, használjon maradékáramú megszakítót. A maradékáramú megszakító használata csökkenti az áramütés kockázatát.
3. Személyes biztonság
a) Mindig legyen éber, ügyeljen arra, amit csinál, és használja a józan észt, amikor elektromos szerszámmal dolgozik. Ne használjon áramot-
Általános biztonsági utasítások az elektromos szerszámokhoz
eszköz, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám használata közbeni egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos sérüléseket okozhat.
b) Viseljen egyéni védőfelszerelést és mindig védőszemüveget. Személyi védőfelszerelés, például porvédő maszk, csúszásgátló védőcipő, kalap vagy hallásvédő viselése az elektromos szerszám típusától és használatától függően csökkenti a sérülés kockázatát.
c) Kerülje a nem szándékos beindulást. Mielőtt bedugná, felvenné vagy hordozná, ellenőrizze, hogy az elektromos szerszám ki van-e kapcsolva. Ha az ujját a kapcsolón tartja, miközben az elektromos szerszámot hordozza, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesethez vezethet.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el az összes beállító szerszámot vagy kulcsot. A készülék forgó részén található szerszám vagy csavarkulcs sérülést okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartást. Győződjön meg róla, hogy biztos alapjai vannak, és mindig tartsa egyensúlyát. Ez lehetővé teszi az elektromos kéziszerszám jobb irányítását váratlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen zsákos ruhát vagy ékszert. Tartsa távol a haját, a ruházatát és a kesztyűjét a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszer vagy hosszú haj megragadhat a mozgó alkatrészekben.
g) Ha porelszívó és -gyűjtő készülékeket lehet felszerelni, ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e csatlakoztatva és megfelelően működnek-e. A porelszívó használata csökkentheti a por veszélyeit.
4. Az elektromos szerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl a készüléket. Használja a munkához tervezett elektromos szerszámot. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosan tud dolgozni a megadott teljesítménytartományban.
b) Ne használjon hibás kapcsolóval ellátott elektromos szerszámot. Az a szerszám, amelyet már nem lehet be- és kikapcsolni, veszélyes és meg kell javítani.
c) Húzza ki a csatlakozót az aljzatból, mielőtt elvégezné a készülék beállításait, a tartozékokat cserélné vagy eltenné a készüléket. Ez az óvintézkedés megakadályozza, hogy az elektromos kéziszerszám véletlenül elinduljon.
d) A fel nem használt elektromos szerszámokat tartsa gyermekek elől elzárva. Ne engedje, hogy olyan emberek használják a készüléket, akik nem ismerik a készüléket, vagy akik nem olvassák el ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan emberek használják őket.
e) Óvatosan tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek megfelelően működnek-e és nem akadnak-e el, vannak-e olyan alkatrészek, amelyek töröttek vagy sérültek-e oly módon, hogy az elektromos kéziszerszám működése károsodna. A készülék használata előtt javítsa meg a sérült alkatrészeket.
Sok balesetet rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
f) Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. A gondosan karbantartott, éles vágóélű vágószerszámok kevésbé elakadnak, és könnyebben vezethetők.
g) Az elektromos szerszámot, a tartozékokat, a szerszámbetéteket stb. használja ezen utasításoknak megfelelően. Vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Az elektromos kéziszerszámok nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
Általános biztonsági utasítások az elektromos szerszámokhoz