Parvana, az afganisztáni háború egy lány által látott módon, reális és empatikus film
"Parvana, egy gyermekkor Afganisztánban" egy olyan gyermek nyomán visz minket, aki elhatározta, hogy megmenti családját. Ez az animált és el nem játszott film tanúskodik ennek a tizenegy éves lánynak a mindennapjairól az 1990-es években Kabulban, a háború közepette és a tálib rezsim alatt. Családja támogatása érdekében úgy dönt, hogy fiúnak öltözik. Találkozó rendezőjével, az ír Nora Twomey-val, aki egy ritka nő, aki animációs moziba fektet be.
A film eredeti címe "The Breadwinner" közvetlenül Deborah Ellis könyvéből származik, amelyből átdolgozták. A Kenyérkereső a kenyér (kenyér) és a nyertes - szó szoros értelmében tehát a "kenyérkereső" kifejezés, a kenyér (kenyér) fogalma, a szavak összehúzódása. A "kenyérkereső" pedig Parvana, tizenegy éves lány, aki Kabul magaslatán él családjával. Az ő szemével fedezzük fel a háború közepette egy ország lakóinak mindennapi életét: egy ultrapatriarchális társadalmat, a tálibok uralmát, de mindenekelőtt a nők által elszenvedett tilalmakat, ezeknek a hatalmon lévő férfiaknak az első célpontját.
Míg a fiatal lány egy napon elkíséri apját, olvasóját és közíróját a piacra, tanúja letartóztatásának. Az OK ? A kislányoknak adott oktatás és oktatás. Férfi jelenléte nélkül nehéz nekik, az anyjának, saját maga számára, ha nem is lehetetlen, elmennie vizet hozni a kútból, vagy élelmiszert vásárolni a piacon.
Kénytelen gondoskodni családjáról, Parvana radikálisan dönt: fiú lesz. Rövid haj, hosszú zubbony és kicsi kalap, a fiatal lány felfedezi korának, hímnek a gyermekei szabadságát, és egyetlen ötletet szem előtt tartva keresi fel: megtalálni apját.
A kitalált történeten keresztül Nora Twomley, a rendező nagyon reális erőszakjelenetekkel a nézőt a háború brutális valóságába sodorja. Látjuk, hogy Parvana édesanyját bottal verték az utca közepén, mert egyedül kiment, vagy a piacon azt a kislányt, akit nem hajlandó eladni étel, mert lány. A nézők fizikailag érezték a fájdalmat.
Afganisztán "bacha posh", kettős férfias/nőnemű nem
Mint sok korai tinédzser Iránban és Afganisztánban, az egyetlen módja annak, hogy "békében" élj, ha kitörölsz minden női aspektust a testedből. A filmben Parvana megváltoztatja a nevét, és Aatish-vá válik - szó szerint "a tűz" - olyan fiúvá, aki nem szégyenlős és hajlandó mindent megtenni apja megmentése és családjának segítése érdekében.
Ezeket a rettenthetetlen embereket „bacha posh” -nak hívják, ami Dariban az afganisztáni perzsa nyelven „fiúnak öltözött” szót jelenti. Ezek a kettős nemű gyermekek léteznek Iránban, Afganisztánban vagy Pakisztánban, és otthonukon kívül fiúnak számítanak.
A „bacha posh” származása azokból a családokból származna, ahol a szülők, akiknek nem volt fiuk, olyan lányokat nevelnek, mint egy fiú. A lány identitásáért cserébe a bacha poshnak joga van iskolába járni, sportolni vagy anyját és nővéreit elkísérni: testesíti meg a család férfi alakját.
De ez a fegyverszünet, amely identitásuk tűzszünetének tűnik ezeknek a kislányoknak, csak ideiglenes. A serdülőkor után a serdülő lányok visszatérnek női státusukba, és kénytelenek alávetni magukat a tiltásoknak: fátyollal kimenni, férfival kísérni.
Nora Twomey, ritka nő az animációs moziban
Nora Twomey ír rendező, műsorvezető és producer. Nyolc évvel a "Brendan és a Kells titka" rendezése után ez a 46 éves filmrendező negyedik animációs filmjét a "Parvana, egy gyermekkor Afganisztánban" címmel írja alá. Egy film, amely ellentétben áll a szokásos univerzumával, az északi legendákkal.
Angelina Jolie producere Oscar-jelölést és zsűri-díjat, valamint a legjobb eredeti zene díját nyerte el az Annecy fesztiválon, amelyet animációs mozinak szenteltek.
Bizonyos elismerés az egyik nagyon ritka nő számára, aki áttört ebben az ágazatban. (Erről a témáról:> Az Annecy animációs filmfesztiválon a nők a reflektorfényben)
A Terriennes szerkesztősége beszélt ezzel az úttörővel
Az animációt azért választottuk, mert könnyebb összekapcsolódni Parvana karakterével. Ha valódi színészekkel készítettünk volna filmet, akkor a nézőnek kevésbé tetszhetett volna.
Nora Twomey
Terrans: Hogyan fedezte fel a "Kenyérkereső" című könyvet ?Nora Twomey: Öt évvel ezelőtt két kanadai producer keresett meg minket (a "Cartoon Saloon" szerkesztő cégének szerkesztő megjegyzése), akik már látták a "Le secret de Kells" -t. Imádták ennek a filmnek a látványát, és meg akarták nézni, hogy együtt tudunk-e dolgozni Deborah Ellis „The Breadwinner” -én. Megpróbáltam megismerkedni ennek a kanadai regényírónak a munkájával. Egy este elolvastam a könyvét, és nagyon tetszett, ahogy fiatal közönség számára írta. Valóban megmérte a háború különböző hatásait, de nagyon emberi módon, tele érzelmekkel és együttérzéssel. Ebben egy fiatal lányt, Parvana-t ábrázol, aki rendkívül hősies, erős és bátor. Kislány, akivel könnyen azonosítani lehet.
Hogyan jött létre ez a film ?Nora Twomey: Nagyon szerettem volna elindulni ebben a projektben, és úgy éreztem, hogy sokat hozzá kell tennem. Deborah Ellis Pakisztánon és Afganisztánon keresztül járt, menekülttáborokban beszélt nőkkel, gyerekekkel, hogy megírja könyvét. Én pedig a magam részéről követtem a 2000-es évek híreinek történéseit: a szeptember 11-i támadásokat, a tálib rezsimet, a terrortámadásokat szerte a világon, és nagyon szerettem volna tiszteletben tartani a történelem érzékenységét. Csak biztos akartam lenni abban, hogy ez az érzékenység megvan, és hogy kiderül az ott zajló események összetettsége. Különböző etnikai csoportokból és különböző korokból álló emberekkel akartam találkozni, hogy megértsem különböző nézőpontjaikat. És a könyv képes nagyon művészi módon megragadni ezeket a különböző nézőpontokat..