PDF A ruszei német iskola története Nikolay Tschakarov - ingyenes letöltés PDF
Rövid leírás
Töltse le a russai német iskola történetét Nikolay Tschakarov.
Leírás
A russai német iskola története 1883 - 1944 Nikolay Tschakarov
Előszó Első fejezet - A russei német iskola az 1883 és 1918 közötti időszakban Megjegyzések az első fejezethez Második fejezet - A russei német iskola az 1926–1944 közötti időszakban Megjegyzések a második fejezethez Harmadik fejezet - Az iskolai életből (Dr. Carl Tang) Utószó - A német anyanyelvű iskola új története a Russe-ban Bibliográfiai összefoglalás bolgár nyelven Összefoglalás német nyelven Összefoglalás angol nyelvű mellékletekben
". mától kezdve a bolgár törzsnek története van, és egy néppé válik! ”Ivan Wazov
a német iskola tagjai: Sascha Kasseva, P. Lipovanska, T. Georgieva, Wl. Muglov, M. Stoynova és mások, valamint a Russe-i Német-Bolgár Barátságért Társaság, a Ruse Regionális Történeti Múzeum, az orosz Saatsarchiv, a „Ljuben Karavelov” regionális könyvtár szakemberei és mindenki, aki segített életre hívni a Német Iskola történetét!
A német közösségi fiú- és lányiskola programja Rustschukban
Az iskola igazgatóságának vezetője 1. Theodor Wangemann - lelkész vezetőhelyettes 2. Stefan Ganev - A kereskedő igazgatósági tagjai: 3. Wilhelm Brückner - szerelő 4. Salamon Kanetti - kereskedő 5. Franz Dwuzet - orvos 6. Samuel Geltsch - fotós 7. Josef Kohn - kereskedő 8. Heinrich Langben - kereskedő 9. Friedrich Mergler - bőrgyártó 10. Artur Papazjan - kereskedő 11. Alexander Richter - hajó kormányosa (pilóta) 12. Adolf Seidel - kereskedő
Oktató személyzet 4 tanár és egy tanárnő dolgozik a Német Közösségi Iskolában. 21.
Az iskola szervezése, ellenőrzése és tanítási céljai A német közösségi iskola 4–6 éves gyermekek számára fenntartott óvodából, 4 osztályos általános iskolából és 8 osztályos középiskolából áll. A bolgár fejedelmi felügyelőség felügyelete alatt áll, és egy 12 fős nemzetközi iskolaszék felügyelete alatt áll. Az iskola tanterve egyrészt a vagyonszámlálástól függetlenül a tanulók általános tudományos oktatásához, másrészt a tanulók jövőbeli szakmai orientációjához igazodik. Az egyes tantárgyakat úgy kombinálják, hogy kiegészítsék egymást. Minden oktatási tevékenység arra irányul, hogy a hallgatók jövőbeni foglalkozásuk felé forduljanak, hogy minden olyan tudományágat megmutassanak nekik, amelyek biztosítják számukra azt, amire a hivatásuk gyakorlásához szükségük van, és a társadalom és az állam nélkülözhetetlen tagjaivá válnak.
Vissza az iskolába Az új tanév a Német Közösségi Iskolában szeptember 1-jén kezdődik. A diákokat augusztus 15-től írják be a Flotska utcai igazgatói irodába.
Beiskolázás és tanulók felvétele A beiratkozásra 14 nappal az iskolakezdés előtt kerül sor a vezetőségben. Szükséges dokumentumok és információk: 1. Név és vezetéknév 2. Születési dátum és év 3. Születési hely 4. Függetlenül attól, hogy a kérelmező németül beszél-e 5. A szülők vagy gondviselők címe 6. Melyik osztályban szeretné a tanítást tanítani 22
Felvételi követelmények A felső tagozat első osztályába való felvételhez igazolást kell bemutatni az általános iskola 4. osztályáról. Akinek nincs ilyen bizonyítványa, vizsgát tesz. A felső tagozat első osztályába jelentkezőknek legalább 12 évesnek kell lenniük. Annak érdekében, hogy megkönnyítsük a más iskolákból a Német Iskolába való átmenetet, a tanterv alól kis eltérések megengedettek. De minden egyes esethez az iskolaszék jóváhagyása szükséges. A felső tagozatba való felvételhez az alsó tagozat megfelelő végleges bizonyítványa szükséges.
Tandíj Ezeket előre kell fizetni, és ezek összege: Óvodás gyermekek számára Általános iskolások 1. és 2. évfolyamos tanulói számára Általános iskolások 3. és 4. évfolyamosai Középiskolások 1. és 2. évfolyamos diákjai számára. Oberschule 3. és 4. évfolyam Oberschule 5. és 6. osztályos tanulók számára Oberschule 7. és 8. osztályos tanulók számára
havi havi havi havi havi havi havi
2 frank 3 frank 4 frank 5 frank 6 frank 7 frank 8 frank
A német iskola minden hallgatójának október 1-jén 3 frank díjat kell fizetnie a téli hónapokban történő fűtésért. Az iskolaszék díjcsökkentést kínál a szociálisan hátrányos helyzetű tanulók számára.
A tanév kezdete és menete Az órák reggel 8 és 12 óra között, délután pedig 14 és 15 óra között zajlanak. Szerdán és szombaton délután a diákok ingyenesek, vagy vallási oktatást tartanak. A menetrend az egész tanévben változatlan marad. 23.
Az általános iskola második osztálya után a fiúkat és a lányokat külön tanítják.
Fegyelem A Német Közösségi Iskola által kitűzött célok elérése és a tanulók számára elérhetővé tétele érdekében bevezettek néhány iskolai szabályt, amelyeket nagyon körültekintően kell betartani.
Fegyelmi szabályok 1. § Az órákon rendszeresen és időben vesznek részt. A késéseket és a hiányzást az iskola igazgatója előtt 48 órán belül írásban vagy szóban felmentik. 2. § A házi feladatot rendszeresen kell elvégezni, és időben kell leadni. 3. § Tilos a tanulási folyamat megzavarása és a tanóra során nem fontos kérdések feltevése. 4. § A dohányzás szigorúan tilos. A szabály második megsértése az iskolából való kizáráshoz vezet. 5. § Szigorúan tilos az osztálytermek szennyezése vagy az iskolai leltár károsítása. Abban az esetben, ha az elkövetőt nem fedezik fel, a javítási költségeket minden hallgató viseli. 6. § Az üzeneteket a tanulók az iskola igazgatójának engedélyével teszik közzé a hirdetőtáblán. 7. § A tanárok utasításait be kell tartani. Ha a hallgató úgy gondolja, hogy panasza van, akkor írjon az igazgatónak. 8. § A diákegyesületek az iskola igazgatóságának jóváhagyásával és az iskola igazgatójának hozzájárulásával szerveződhetnek. 9. § Fegyelmeznek az iskolában vagy azon kívül a társadalommal ellentétes nyilatkozatok és cselekedetek, amelyek sértik az iskola érdekeit. 24.
Fegyelmi büntetések 1. Figyelmeztetés az igazgatótól 2. Első figyelmeztetés az iskolaszéktől 3. Második figyelmeztetés az iskolaszéktől 4. Figyelmeztetés kizárásra 5. Iskolából való kizárás A 2., 3., 4., 5. pont szerinti büntetéseket a hirdetőtáblán hirdetjük meg. A 3., 4., 5. pont szerinti büntetésekért a tanuló szüleit vagy gondviselőit értesítik. 10. § A fegyelmi szabályzat módosításai és kiegészítései akkor lépnek hatályba, amikor azokat a hirdetőtáblán bejelentették. A tanulók számára a legfontosabb az, hogy rendszeresen járjanak az órákra, keményen tanuljanak otthon, és jól viselkedjenek az iskolában és azon kívül is. E követelmények teljesítése nélkül lehetetlen a német közösségi iskolában való sikeres tanulásra gondolni. Azok, akik nem értenek egyet a fenti előírásokkal, nem léphetnek be az iskolába, mert hamarosan kénytelenek lesznek otthagyni.
Vizsgaszabályzatok A következő vizsgákat teszik a Német Közösségi Iskolában: A) havi vizsgák B) éves vizsgák a) havi vizsgák Minden hónap végén olyan vizsgákat hajtanak végre, amelyeket minden hallgatónak le kell tennie. Ezeket a vizsgákat minden tantárgyból elvégzik, részben írásban, részben szóban. Ha valamilyen okból nem tesznek vizsgát egy tantárgyból, a vizsga-jegyzőkönyvbe egy érdemjegy helyett egy „Sikert nem bizonyított” megjegyzés kerül. 25-én
b) Éves vizsgák Az éves vizsgák a középiskolában június 1-jén, az általános iskolákban pedig június 25-én kezdődnek. A letett éves vizsgáról bizonyítványt állítanak ki, amely tartalmazza az egyes tantárgyak osztályzatait. A vizsga akkor tekinthető sikeresnek, ha az átlagos osztályzat legalább "kielégítő" és nincsenek rossz osztályzatok. A vizsga sikertelennek minősül, ha egy vagy több osztályzat rossz, vagy az átlagos osztályzat "kielégítő" alatt van. Ha az átlagos osztályzat "kielégítő" és kettőnél több rossz osztályzat nincs, akkor megismételt vizsga megengedett. Az ismételt vizsgát 8 héten belül teszik le azokon a tantárgyakon, amelyekben a rossz osztályzatokat megszerezték. Ha a vizsga ismét sikertelen, a tanuló megismétli az órát. Az ismételt vizsgaért 3 frank díjat kell fizetni.
Osztályozás Az egyes tantárgyak osztályozása a következő skála szerint történik: 6 - kiváló 5 - nagyon jó 4 - jó 3 - kielégítő 2 - gyenge 1 - rossz
Fokozatossággal 5,50 4,50 3,50 2,50
Ünnepek A karácsonyi és húsvéti ünnepek körülbelül két hétig tartanak. A nyári vakáció 8 hét - július 1. és szeptember 1. között.
Tanítási nyelv Az iskola német nyelven tanít.
Megjegyzések az első fejezethez Virg enz, K. Külföldi Német Iskola 1883-1933. Emlékkönyv vki tiszteletére. S., 1933, p. 6. 1
Boyadschieva, El., Német kultúrpolitika és Bulgária 1919-1944, So fi a, 1991, 243. o. Az eredetiben: Бояджиева, Ел. Германската културна политика и България 1919-1944. С., 1991, с. 243.
Zidarova, L., „Németország kulturális, oktatási és propagandatevékenységei Bulgáriában (1900-1918)”, in: Bulgarian-German Relationships and Relationships, Vol. 4 So fi a, 1989, 96. o. Eredetiben: Зидарова, Л. Културнопросветна и пропагандна дейност на Германия в България (1900-1918). В: Българо-германски отношения и връзки, т. 4, С., 1989, с. 96. 5
Központi Állami Levéltár - Potsdam (ZSTA), 09.01. A. A., N 52941, német konzulátus Rustschukban, Bl. 52. 8
A kulturális emlékmű nyilatkozatkártyája, 282. szám, 1989., 399–402. O., Eredetiben: Декларационна карта на Паметник на културата № 282, 1989, 399-402. 12.
Egy hét Russe-ban, 1997. 36. szám, 8. o. Eredetiben: Една седмица в Русе - бр. 36, 1997, s. 8. 13
Állami Levéltár Ruse, Държавен архив - Русе, Ф318К, оп.1, а.е. 126, л.161 15
Ruse Állami Levéltár, Държавен архив - Русе, Ф318К, оп.1, а.е.126, л.161. 17-én
Pogled-Zeitung, 18. szám, 1992. május 4-től eredetileg: В. „Поглед” - бр. 1992. május 18., 4. 19-én
Állami Levéltár Russe, Държавен архив - Русе, Ф318К, оп.1, а.е.126, л.161, 162, 164, 167. 20
Orosz Állami Levéltár, Държавен архив - Русе, Ф318К, оп.1 а.е.126, л.162; ZSTA - Potsdam, 52. lap. 21.
A Külügyminisztérium politikai archívuma - Bonn (PAAA), VI S, Schul. 4 b, A bulgáriai német iskola, 2. kötet, 1918. április 28.; Sever-Zeitung, 5. szám, 1990. december 6-tól eredetileg: В. „Север” - бр. 5, 6 дек. 1990.
Állami Levéltár Ruse, Държавен архив - Русе, Ф318К, оп.1, а.е.126, л. 163, 164, 169. 23
PAAA - Bonn, a német iskola Rustschukban, 1–4. Kötet, 1910. szeptember 15. 28.
PAAA - Bonn, VI b., Iskola. 4b., A német iskola Rustschukban, 1. kötet, 1919-25, 1918. március 1. 33
PAAA - Bonn, a német iskola Rustschukban, 1912. évi 1–4
Russener Post-Zeitung, 4954. sz., Eredetileg 1936. június 28-tól: В.
„Русенска поща” - бр. 4954, 2836, 1936. 36
PAAA - Bonn, VI b., Iskola. 4b., A német iskola Rustschukban, 1. kötet, 1919-25, 1920. 11. 11. 38
PAAA - Bonn, VI S., kultusz. S., Külföldi német iskolák, A német protestáns iskola Rustschukban, 2. évfolyam, 1916.2.28. 39
PAAA - Bonn, VI b., Iskola. 4b., A német iskola Rustschukban, 1. kötet, 1919-25, 1918. március 1. 41
Iskolai beszámoló - folyóirat, 1927, 2-3. Szám az eredetiben: Сп. „Училищен преглед” - 1927, кн. 2-3. 45
Iskolai Szemle - folyóirat, 1912, 6. szám; az eredetiben: Сп. „Училищен преглед” - 1912, кн. 6.
Állami Levéltár Ruse, Държавен архив - Русе, Ф318К, оп.1, а.е.126, л.167. 47
nagyon jó a tanárok munkája. Kiváló osztályzatot kap az iskola, és Oroszország legjobb iskolájának nevezik.65 Ily módon a német iskola, amelynek a város német gyarmatát kellett volna szolgálnia, elit iskolává fejlődik a bolgár gyermekek számára. ragaszkodik mottójukhoz: Mindig jobb! Mindenki - mind a bolgár, mind a német oldalon - olyan iskolának tekinti, amelyet arra hívnak fel, hogy népszerűsítse és képezze a magasan képzett kereskedőket, akik egyszer megszilárdítják és kibővítik Bulgária és Németország közötti gazdasági kapcsolatokat, és javítják a kettő közötti kulturális interakciókat. Az országok hozzájárulhatnak. Csak sajnálni lehet, hogy ennek az iskolának az élete politikai okokból megszakadt 1944-ben. A német tanárok és családtagjaik 1944. augusztus 30-án különvonattal hagyták el Ruszét, és a So fi útján Németországba indultak. Csomagjaikban csodálatos és felejthetetlen benyomások vannak a gyönyörű Duna városáról, valamint az elit Német Iskoláról, annak diákjairól és szüleikről .
Megjegyzések a PAAA második fejezetéhez - Bonn, A német iskola Rustschukban, 1–4. Kötet, 1921. április 15. 1
PAAA - Bonn, VI b., Iskola. 4b., A bulgáriai német iskola, 1. kötet, 1919-25, 1920.1.11. 2
PAAA - Bonn, A német iskola Rustschukban, 1921. 1–4. Kötet. 3
PAAA - Bonn, VI b., Iskola. 4b., A bulgáriai német iskola, 1. kötet, 1919–25, 1920. 11. 11. 6.