Peking a Transz rezsim alatt - RFI Musique
A pekingi Trans Musicales különkiadása vasárnap este stílusosan a Saint Germain koncertjével zárult. Két napig, június 18-án és 19-én a kínai közönség tapsolhatott ismeretlen francia csoportoknak és sztároknak. Kivételes esemény szoros megfigyelés alatt.
Trans Musicales Kínában
A pekingi Trans Musicales különkiadása vasárnap este stílusosan a Saint Germain koncertjével zárult. Két napig, június 18-án és 19-én a kínai közönség tapsolhatott ismeretlen francia csoportoknak és sztároknak. Kivételes esemény szoros megfigyelés alatt.
E szürrealista kép kiegészítéséhez harminc méteres "biztonsági rés" választja el a színpadot a nyilvánosságtól. Kultúrsokk. A hatóságok óvakodnak a tömegektől és az esetlegesen "helytelen" zenéktől. Kínában a koncert egy fedett előadás, ahol mindenki ülve marad. Távol vagyunk a Trans Musicales de Rennes-től, ahol a közönség tetszése szerint mozoghat. De ez a pekingi Trans kihívása: megmutatni, hogy korabeli szabadtéri zenei fesztivált rendezhetünk incidensek nélkül. A Trans helyi partnerének, a Bureau des Musiques Actuelles-nek meg kellett tárgyalnia a merev keret bármilyen lábon történő lazítását a kínai kulturális minisztériummal anélkül, hogy az utolsó pillanatig bármi biztos lenne. A francia év szervezése Kínában diplomáciai olajat tett a gépbe, hogy ez a nagy premier megvalósulhasson.
A nyilvánosság kiáll a gwerz mellett
A művészeket figyelmeztették és elfogadják a játékot. Rajtuk múlik, hogy áthidalják-e a távolságokat és elfeledtessék az embereket a tájjal. A Rennais de Bikini Machine ezt a keverékkel teszi nagy ütem és hatvanas évekbeli gitárok méltók a fekete filmekhez. DJ Miss Ill ilyen gyilkos palacsintával megy fel az elejére Nincs alvás Brooklynig (Beastie Boys). Több Zen, Wang Lei, a pekingi zenei avantgárd kutatója a Mars bolygó tájait egy elektro-dub mille-feuille-vel képzeli el. Utána Digicay Dzsingisz kán fenekére van csörgő kígyó által: gitáron akkordokat rombol, a háttérben gyilkos ritmusgépekkel. A fesztivál első csodája Denez Prigenttel történik. A közönség, addig lustán ülve a füvön, a gwerz után áll Ar vamm lazherec. A breton ünnepélyes és mély dala, amelyet szilárdan kísérnek különösen a duda és a bombarde, talán a végtelen puszták álmát ébreszti fel vagy a fest-noz vágyát.
Most sötét van, a bölcs testek élnek az alkalommal, hogy felébredjenek. DJ Morpheus, egy nagy huncut mágus vezeti őket ismeretlen számokon. A színpad felé nézve a láthatáron egy narancssárga fény fáklyaként világítja meg az épületek tetejét. Peking állandó építkezés alatt áll Penge futó. Fehér fátyol felemelkedik, és egy bandoneon első hangjai kiszöknek az éterbe. Rosszul öltözött táncosok és argentin kabarék múló képei görgetnek a képernyőn. A Gotan Project zenészei kínai árnyékban jelennek meg. Érzelem a tömegben, amikor Pablo és Victoria, a két táncos megtámadnak egy tangót, minden szükséges érzékiséggel és virtuozitással. Néhány ember felbátorodik, hogy utánozza őket a színpad előtt. A rendőrök aggódtak eme "improvizációs" megközelítés miatt, semmi más miatt. A gyepen szertartás nélkül táncol. A koncert vonakodva fejeződik be este fél 10-kor. Heves taps. A kijáratnál megkérdezett kínaiak többsége beleszeretett a zene és a vizuális installáció ilyen keverékébe. De igaz, hogy a Gotan Project, más művészekkel ellentétben, már divatos körökben ismert.