Petre Ispirescu A vérfarkas
Tél volt. A földet hó borította. Azt mondták, hogy a lehullott hó négy tenyér volt. Az egyik legnehezebb tél volt. Az éhes farkas kijött az erdőből, és úton volt. Az ösvényen járva szamárral találkozik. A zsákmány látványa annyira felizgatta az étvágyát, hogy a szája itatni hagyta; főleg, hogy körülbelül három napja nem ismerte.
- Hadd egyem meg, átkozottul, mert éhezem.
- Mi más? - Úgy tűnik, nincs jobb dolgod - mondta a szamár. Hogy megeszel, tudom; jó vagy ilyesmiben. De mit választ majd tőlem, egy szegény, gyenge vadállattól, akit betegség és fáradság pusztít? Egyelőre éhes leszel, de holnapra?
- Jó Isten. Ha holnap nem találkozom játékkal, holnapután megtalálom, és nem hagyja, hogy éhen haljak.
- Ez. De nem jobb, ha van valami, amivel minden nap meg lehet tölteni a hasad és munka nélkül.?
- Igen, a farkas sietett válaszolni; de más mesterséget ismerek, mint amire kitértem.
- Ismerek még egyet. És ha akarod, nem kell mást tenned, mint meghallgatnod, és biztosítom, hogy megszabadulsz az éhségtől és az éhségtől. Szívesen használtam volna, amit el kell mondanom neked; de nem tudom, miért nevet rajtam az összes vadállat. És ha a fülem hosszú, más állatoknak hosszú a farka, a hosszú orruk, a szarvuk, és mégsem nevetnek annyira, mint én.
- Hagyja ezt, és könnyebb azt mondani, hogy nincs időm pazarolni.
- Hallgat. Falunk lovasa meghalt; az összes falusit meg akarják verni, és ettől az egész falu ellenségeskedik. Örömmel választana idegent, mint egyiküket. És kívánságának teljesítése érdekében elküldött, hogy hozzak mindenkit, akivel találkoztam. Isten utamba állított téged, és megparancsolom neked, hogy ne késs és jöjj velem.
- És mire jó ez nekem? - kérdezte a farkas; azt mondtad, hogy megszabadulok az éhségtől.
- Pontosan ez. Az elöljáró, mint ismeretes, a falu feje. A juhok, a bárányok, a csirkék, a malacok mind engedelmessége alatt állnak. Minden nap választhat egyet ebédjéhez, mert az elöljáró nem hiába az elöljáró.
- Ha igen, meghallgatlak, menjünk.
És mindketten a faluba mentek; előtte a szamár és utána a farkas; a szamár folyamatosan hátranézett és szélesítette lépteit; az örömmel teli farkas csikorgó és büszke arccal rövidre fogta és közel járt a szamárhoz, hogy ne menekülhessen egy ilyen alku karmai elől.
Alig értek el a falu szélére, és a szamár elszaladt; a farkas utána. A parasztok, látván, hogy a farkas belép a faluba, kicsiben és nagyban ugráltak, csapokkal, baltákkal, csomókkal, szart adtak, megütötték és üldözték a farkast a kutyákkal. Amíg a bőre ott marad; de chiu, sajnos, megúszik a halált, de bőgve, megverték és kotonogiták. Nem is fogta el a hírt, amikor iszaprétek és trójaiak felett ért az erdőbe, belefáradt az epehasadásba. Aci szerint pihennie kell.
Ekkor egy szerzetes, visszatérve a remeteségbe, ahol imádták, áthaladt az erdőn, és látta, hogy az éhes farkas félve a nyelvével a könyökéből fut ki, fejében vette a versenyt, lekuporodott és lefeküdt a hóra.
A farkas azt hitte, hogy megtalálta a megfelelő pihenőhelyet, és erre a megégett rönkre tette magát, ahogyan azt gondolta, és magát kezdte beszámítani, mondván:
- A gazdáim nem voltak olyanok, mint én, apám, nem is olyan voltam, aki arra késztette, hogy jó legyek egy ilyen munkához? Maradtál és nem ettél! Éhes vagyok és fáradt. Nincs senki, aki megfogná a farkamat, megfordítana és megfordítana, amíg el nem törik a farkam; Még mindig ezt választom.
A szerzetes nem várta meg, hogy a farkas még egyszer elmondja, amit szerinte csak magának mondott, és ugyanúgy tett, ahogy a farkas attól tartott, hogy senki sem talál senkit, aki tegyen vele.
A kötetből Sznobok vagy népmesék