Poligámia a dohányzó lepel alatt - A régi dilemma

Marin MĂLAICU-HONDRARI

alatt

Megjelent a Dilema veche sz. 774., 2018. december 20–26

Néha mágneseket ragasztok vagy választok le a dohányzó memóriám hűtőszekrényéből: Marasesti, National, Carpathians, Bran, Brown, BT, Kent, Kruja, Golden Monkey, Vikend, Hollywood, Bond (street), Assos, Ducados (negro) - tökéletes ajándék jó barátaim, Dan Coman és Constantin Acosmei -, Chesterfield, Rothmans (mennyire különlegesnek éreztem magam a Rothmanok dohányzásában!), Gauloises, Lucky Strike, majd az újabb Dunhill és Sobranie. A Sobranie-nál szálltam meg, pár éve monogám vagyok. De az életemet jelző cigarettacsomag az volt, amit jó barátomtól, Emanuel Vranău-tól, egy DJ-től kaptam, akitől rengeteg zenét tanultam, és aki egy születésnapomra, 1988-ban egy csomag Dunhill International-t adott nekem, téglalap alakú, karton, cseresznye színű, két rekesszel, egyenként tíz cigarettával. Az abban a csomagban lévő cigarettákat a Pink Floyd, a Van der Graaf Generator, a Crimson King, a Gentle Giant szívtam, sok füstöt átadva akkori barátnőmnek.

Soha nem éltem olyan nővel, aki nem dohányzik. Elviselek sok nőt, de nem dohányozni ... dehogy! És nem csak a cigarettát elszívni utána vagy előtte, hanem közben is. Igazi dohányosok, miről beszélünk. Hála Istennek (aki nyilván dohányzó!) Hogy ilyen csodálatos nőket vitt el az utamból, és hogy nem gúnyolódott velem azzal, hogy beleszeretett egy nem dohányzóba. A nemdohányzók szomorú versenye! Az egészség mániájával. A nemdohányzók szomorú versenye! Mire egészség? Talán ha nem dohányoztam volna, mondjuk hetven évet éltem volna. De én inkább hatvanöt dohányzást élek. Igazán. Nincs jó ok az egész életen át tartó társam, társam, kedves cigarettám feladására.

Amíg a fenti szöveget írtam, egy barátom küldött nekem egy ír ír whiskyt tartalmazó képet, az úgynevezett "ÍRÓ KÖNYVEI" -et, és azt mondta nekem, hogy ha akarok, küld nekem egy üveget, de azzal a feltétellel, hogy egy Iszom, hogy megtöltsem könnyeimmel. Nem tudtam elfogadni egy ilyen vásárt, mert nem akarom, hogy a könnyek folyjanak, amíg a cigarettafüstöm be nem kerül a szemembe.

Marin Mălaicu-Hondrari író és műfordító. A legfrissebb könyv a Dohányzók világháborúja című regény, Polirom Kiadó, 2015.