Portugália Salazar idején - könyvek és ötletek
Körülbelül: Fernando Rosas, A tartás művészete. Fasizmus Portugáliában, Társadalmi kiadások
Christophe Araújo, 2020. március 16
1926 és 1974 között Portugália a szalazarista diktatúra igájában élt. Fernando Rosas portugál történész visszatekint egy fasiszta rendszer oszlopaira, amelyet hosszú élettartama ellenére továbbra sem ismertek.
1926. május 28-án államcsíny vetett véget a portugál republikánus kísérletnek, amelynek 1910-ben sikerült megdöntenie egy évszázados monarchiát. Az instabil rendszertől megunva a tábornokok úgy döntöttek, hogy hatalmat vesznek egy erős erősség helyreállítása érdekében. állapot. A rezsim 1930-ban vette fel a „nemzeti diktatúra”, majd 1933-ban az „új állam” nevet. Portugáliában, amelyet az első világháború gazdasági következményei még mindig érintenek, António de Oliveira Salazar gazdasági minisztert 1928-ban kinevezték. hivatalosan 1932-ben az ország élére emelkedett, amikor kinevezték a Tanács elnökévé. Így maradt 1968-ig, amikor egy stroke megakadályozta, hogy bármilyen politikai tisztséget betöltsön. Marcelo Caetano váltotta fel, míg a függetlenségi háborúk 1961 óta monopolizálták az állam összes erejét, a rezsim 1974. április 25-én omlik össze és zuhan le, egy új katonai felkelés során, a szegfűforradalom előjátékaként.
A Portugália huszadik századi történetét és különösen a diktatúra időszakát tekintve szinte elkerülhetetlenül Fernando Rosas történész nevével találkozunk. Eddig a portugál nyelv olvasásának feltétele volt, hogy hozzáférhessek nagyon sűrű, főként erre az időszakra összpontosító munkájához. Ennek a fordításnak a közzététele, amelynek eredetije 2012-ből származik, üdvözítő lépést jelent a kíváncsi francia közönség számára, hogy többet megtudjon erről a Portugáliának és egykori kolóniáinak meghatározó pillanatáról. Ez lehetővé teszi először Fernando Rosas francia nyelvű olvasását. A Clara Domingues által lefolytatott szigorú fordítás, valamint fordítási jegyzetek, tereptárgyak és kronológia hozzáadása megkönnyíti e történelmi időszak megértését.
Salazar: komplex felvásárlás
A józanul "főnöknek" emlegetett alako szakács) ”Központi szerepet játszik Fernando Rosas e munkájában, bár a bevezetőben pontosítja, hogy különösebben nem akar életrajzi alkotássá tenni, amely„ a dicsérő bocsánatkérésben óhatatlanul olyan történetet jelentene, amely a terv ”(15. o.). Ha a "Salazar" a könyv utolsó szava, központilag elfoglalja a fejlődés első felét, a könyv első két részét. A bevezetőből Fernando Rosas pontosítja, hogy nem beszél Marcelo Caetano ebben a könyvében, mert e munka fő feladata a tartós fenntartás mechanizmusainak megértése egyetlen ember erejében: ezért ne olvassa el ezt a könyvet mű az egész diktatórikus periódusról, de csak arról, aki a leghosszabb ideig testesítette meg.
A "Salazar és politika" címet viselő rövid részben Fernando Rosas megmutatja, hogy a portugál diktátor "hogyan tekinti a politikát és hogyan képzeli el azt a politikai hatalmat, amelynek a nemzetet meg kell újjáépítenie és integrálnia" (34. o.). Fernando Rosas mindent körülhatárol, ami a diktátor számára a rendezetlenség tényezője, nevezetesen a demokrácia, a liberalizmus, a szocializmus és általában véve azok a politikai pártok, amelyek szerinte feltörik a nemzeti egységet. Ennek eredményeként 1930-ban egyetlen párt, a Nemzeti Unió jött létre, annak érdekében, hogy a politikai platform összes jogát összefogja. Gyorsan arra is törekedett, hogy a jogalkotási ágat "a kormányzat segédjévé alakítsa a nemzeti erő, az elősegítő környezet, más szóval a közvélemény kialakításában" (47. o.), Hogy ne akadályozzák bizonyos fékek és ellensúlyok. F. Rosas azt is meghatározza, hogy Salazar főleg olyan politikusokkal veszi körül magát, amelyek hűségében bizonyos, például José Caeiro da Mata.
A „Taking Power” elnevezésű második rész szembeötlő demonstrációja Salazarnak a rezsim fő politikai posztjára, a minisztérium elnökének betöltésére: Salazar 1932 és 1968 között foglalta el. F. Rosas a hivatalos beszéd dekonstrukciójával kezdte: elutasítja azt a módot, ahogyan Salazar "egyedülálló emberként, intrikán felüli emberként" jelenik meg (51. o.), részletezve annak karrierjét, aki az első köztársaság idején először ambiciózus helyettes volt (1910–1926). Először elítéli az úgynevezett május 28-i mítoszokat - amelyek a puccsot a portugál nép egyöntetű akaratának kifejezésévé teszik, egy mítosz, amely a harmincas években alakult ki a rezsim propagandája révén - kiemelve a sok ellentétet a katonai, de az 1927–1931 közötti destabilizáló lázadások is.
Ezután F. Rosas hetven kiváló oldalon áttekinti a bonyolult, "lépésről lépésre", és néha akadályozta Salazar kinevezését a Tanács elnökének megbízatására [1]. A baloldali ellenzéket sikerül szájon tartania, hogy aláássa a Köztársaságba való visszatérés minden kísérletét. Aztán, miután 1928-tól elfoglalta a gazdasági miniszter funkcióját, a hadsereg szemében elengedhetetlenné vált, különösen a hadsereg marsalljának és különösen Óscar Carmona köztársasági elnöknek majdnem csalhatatlan támogatásával. 1931-ben tehát csak ő volt képes stabilizálni a kormányt. Végül sikerül összehoznia a jobboldal öt áramlását (138. oldal) [2] azáltal, hogy kiküszöböli az összes legradikálisabb elemet, amely ellen tudna állni. Így említik többek között Francisco Rolão Preto és Alberto Monsaraz eseteit. Rolão Preto létrehozta a Nemzeti Szakszervezeti Mozgalmat, amely olasz és német ihletésű volt: ezt a mozgalmat végül betiltották, és ezzel az ellenzékbe szorult. Alberto Monsaraz meggyőződéses monarchista aktivista, aki gyorsan ellenzékbe lépett Salazarral, elutasítva a jogdíj kivételével bármilyen típusú rendszert.