Régi sorozat - 1930-ban született
Lauenburg szülőföld
[Régi epizód]
A Heimatbund Herzogtum Lauenburg folyóirata e. V.
1930
A népdal Lauenburgban.
Ennek ellenére az emberek ma is énekelnek hazánkban, nem úgy, mint a hazánktól délre eső énekek mindennapi munkájuk során; de ünnepi alkalmakkor az ember nem szeret hiányozni egy dalt. Itt, mint mindenhol, a népköltészet hordozói a vidéki népek. A szláv és a nyugatnémet (gyarmatosítás) hatások itt szerepet játszanak, és lehetővé teszik a kutatónak, hogy a laauenburgiak erősebb zeneiségéről és hangsúlyosabb ritmusérzetéről egyaránt beszéljen. A tánc és a játék mozgása könnyebb, kerekebb, élénkebb, a dal hangja könnyebb, üdébb és finomabb.
De a város minden dala nem válik népdalossá. A vidéki lakos kritikátlan módon, amely hangsúlyozza a közösséget, elutasít minden különöset, pusztán személyes, kórosan egyéni és eltúlzott, csak a tipikus, az általános-emberit vonja ki a dalgyártás áradatából. És most kezdődik az emberek részvétele a népdal kidolgozásában. Törli és megváltoztatja, hozzáadja vagy elfelejti, röviden az egyes dalokat énekli. A válogatás, a kisajátítás és a népszerű terjesztés (szájról szájra) fokozatosan népdalokká változtatta az egyes költők dalát. A művész a népszerű érzés szócsövévé vált, elrejtőzött, de műve élt - név nélkül.
A mai népdal természetesen eltér a múltétól. De egyáltalán nincs okunk panaszra e nemzeti kincs kihalása miatt. Nem ítélhetjük meg a középkor költői kánonja alapján. Modern életünk a megnövekedett technológiával és civilizációval végtelenül bonyolultabb, férfiasabb, egyoldalúbb, mint akkor volt. De csak a forma tört meg - minden nap egy új keletkezik, a dalban is.
A középkorban az emberek közvetlenül a költő-énekes szájából merítettek, aki hárfa, hegedű vagy cimbalom kíséretében adta elő dalait a kastélyterem lovagjainak, a kocsmában lévő polgároknak vagy a hársfa alatti vidéki fiataloknak. Az újabb idők ezeket a dalokat repülő levelek, almanachok, hordós orgonaénekesek és falusi zenészek útján közvetítették.
*) Érdekes lehet, hogy a legújabb sláger, amelyet most már minden hordós orgona játszik, a gyönyörű dal: "Volt egyszer hű huszár", már megtalálható a legalább százéves helytörténeti múzeum kézírásos dalgyűjteményében.
A dallapok döntő többségét J. Kahbrock Ww nyomtatja és adja ki. Hamburgban a "Fliegends" egyéb nyomtatási helyei, amelyek Lauenburgban különösen elterjedtek, Hansen-Tönning, Pawelka-Stettin, Kahler-Berlin, E. Fränkel-Oldenburg i. Holstein, Joh. Bock-Lübeck, H. G. Rathgens-Lübeck, S. W. Plön juhász. Az e nyomatokban szereplő dalok énekes játékokból és operákból származnak: "Az embernek nem lehet büszke" (Diavolo), "Gondolsz rá, bátor Lagienka, én (A régi tábornok)," Búcsú, te csendes ház "(az Alpok királya). Mivel a költők kreatív alkotóereje nem volt elegendő, gyakran hitelfelvételhez és újracsomagoláshoz folyamodtak, a múltbeli eseményeket korszerű módon felfrissítik, és az általában lokalizált költészet átkerül a szülővárosba.
A közismert dalok paródiái, amelyekben különösen a politikai ellenfeleket csúfolták, meglehetősen népszerűek voltak. Csak Lauenburgból idézek: "Én vagyok a Bonapart hentes". Többek között régi népdalokban találtam, amelyek Németország-szerte elterjedtek: Két királyi gyermek volt - Vadászni akart egy vadász - A vadász a zöld erdőben - Ausztriában volt egy kastély. Az a tény, hogy különösen sok vadászdal kering, nem lehet észrevehető, ugyanolyan kevés az érzelmileg hangsúlyozott lírai költészet, míg a nagyszerű balladák és a súlyos eposzok szinte teljesen hiányoznak. Az egész népköltészetet egy bizonyos erdei mesehangulat uralja. Minden lapon hiányzik a megjelenés éve. Ehelyett azt mondja: Idén nyomtatva. - Ma reggel nyomtatva. - Egy órája nyomtatták.
De nem a régi népdal terjeszti ezeket a legyeket, hanem a népszerű művészdal, a nyers páros és az ártalmatlan, néha értéktelen utánzás. Tehát ezek a nyomatok lettek a mai modern, tíz pfennig méretű noteszgépek előfutárai, amelyek mindenkinek hoznak valamit, a legújabb sláger mellett ("Ki kente a szappant kenyérre és vajra?"). Párok, és csak annyi 10. penny!
A "Flieige" nagy többsége felnémet, mert a kiadó a lehető legnagyobb mértékben kielégíti azoknak az embereknek az igényeit, akik dalaikban, és ezért a nyelv vasárnapi öltözete után is szeretnének elszabadulni a mindennapoktól, i. én. a magas német, életbe lép. Ahol azonban a költő énekesnő "hangulatos" lesz,
Valahányszor helyi vicceket mutat be vagy vicces helyzeteket ír le, a durva dialektust használja ("Doris Schwiemler de Aal" - "Jette wör en stramme Deern" - "Dat Iahrmarktfest gondoskodik most"). Egy gyönyörű parasztlány sokat énekelt dalában a szerelmes nemes kecsesen beszél németül, míg a Deern felizgatja a jó lakásért.
A schleswig-holsteini népdal-archívumban értékes gyűjtemény található ilyen "legyekről", idézek néhány címet:
ÖT SZÉP ÚJ DAL.
Az első:
Magas hegyeken állok.
A második:
A VILÁG KIRÁLYAI VAGYUNK
.
A harmadik:
NÉMA NŐ, HITHET NEKEM.
A negyedik:
HOSSZÚL LÁNY; HOGY Maga ilyen szép.
Az ötödik:
A MOHRENLANDE-ban VETTÉK.
Csak tegnap nyomtatták.
"Kilenc ariás az operából: a dunai barom."
- "ÖT SZÉP GALANTE FUNNY WORLD. DALOK."
"ÉNEKEK PRUSZNÁL ÉS OROSZON".
- - A ZINNGIESZER KILENCIA ARIÁJA.
Négyszáz ilyen legújabb dal jelent meg együttesen, mint "New Social Songbook". A korábbi idők leghíresebb népdalait tartalmazza: Marlbrug elköltözik a háborúba - Volt egyszer egy kertész (Miller 1775) - Gyertek, leányok, segítsetek panaszkodni - árnyékolta a nyárfűz (Voss 1780) - A kunyhóm szegény és kicsi (kocsi kötél 1778).
A dalok mellett a Fliegende Blätter révén az úgynevezett „moritákat” is elterjesztették: hátborzongató mesék
Olyan események, mint rablás és gyilkosság. Gyermekrablás, elrablás és hasonlók.
"Tizenkétször iszonyatos rablás történt 22-én. március 1836 a lengyelországi Czenstochow városában "- A TERMÉSZETES ÖRÖKLET, vagy Röschen Brand, szegény napszámos lány". - "A SZÉP AUGUSZTUS, mint a huszárok ezredese, vagy: szégyenteljes megtévesztés egy fogadáson keresztül. Igaz történet a francia korszakból. Egy hozzá írt gyönyörű dal mellett." - "A KÉT SZERETŐ, Hermann von Falkenstein, szegény nemes, és Emma, egy gazdag gróf lánya".
Különösen népszerűek és gyorsan elkeltek természetesen azok a dalos elbeszélések, amelyek véres eseményekről számoltak be szorosabb otthonukban. Ezek az adók kielégítik az elmét és a tudást, a rossz költészet mellett a legrészletesebb híreket hozzák, és felváltják az akkor még nem annyira terjesztett újságokat. Magát a tettet mindenki ismerte, de szeretne többet megtudni arról, hogyan és miért és hogyan történt a tettes. A cikk kielégíti ezt az igényt:
A HÍRES ÍRÓ
SAJÁT
ÉLET ÉS TETTEK,
HANNÖVERSCHENBEN ÉS LAUENBURG Hercegségében,
MINT PÉLDÁUL
MEGGYilkolása
A civilizálatlan indiánok Nyugat-Amerikában.
1838.
mivel zaklatta az ellene küldött Katonai Parforce. Felismerve, hogy sokáig lehetetlen elrejteni magát, Bremerlee-be menekült, és vitorlásra kész hajóval indult Észak-Amerikában New Yorkba. "Itt Connecticut pusztájában telepedett le." De a sors úgy döntött, hogy szörnyű módon megbünteti korábbi bűncselekményeiért: "Eidig házát indiánok támadják meg és felgyújtják." Eidig vad örömkiáltásokkal fogadták az indiánok, akik klubokkal voltak felfegyverkezve, és egy klubbal a földre dobták. " Természetesen ezt a részletes jelentést (amelyet nagyon rövidített formában reprodukálok) erkölcsi alkalmazás követi: "Ezzel a szörnyű módon véget vetett ez az ember, aki szembeszegült a nemzeti törvényekkel és a hatóságokkal, és olyan sokáig gúnyolódott hazájában."
A dal most rímbe veszi ezt az újságot, rendkívül népszerű és elterjedt volt, többek között a Gustav Friedrich Meyer által odaítélt legenda bizonyíték (Lo'nbörger Dönken p. 17-én). "Még mindig sok kebab volt az em-től, op Piepenköpp és a csészék még mindig kiolvasztott képet kaphatnak, és az op'n fair még mindig hosszú idő a tésztadoboznál." De a mozgó dal kezdődik:
Korán nagy vágyat mutatott
Lövésre és vadászatra.
Tombolt az erdő környékén
egész napokban.
Szedett madarakat Dohnwegben,
némi kárt okozott
majd este hazatért
zsákmánnyal gazdagon megrakva.
Több év után működik
hogy őrizetbe vegyék
Bleckede-ben. De megmenekült
itt is, a vas hurkok ellenére.
Keresett posztert küldtek neki,
kevés tekintettel van rá
és a Lauenburger Landban hajtott
csak színesebb dolgok.
Legutóbb PAR FORCE-be szállították
vadászok és katonák részéről,
és hát végre tudta
ne tippelj mást
mint Bremerlee-be menekülni,
béreljen ki egy hajóra
és Amerikába költözni:
ennek is sikerülnie kell neki.
Néhány emberrel érkezett
és kitisztította az erdőt.
Építsen egy házat, aztán elrendelte
saját mezők gabonával.
De hirtelen egyszer egy fekete éjszakában
a vad hordáktól származott
háza lángokban lángolt;
azért jöttek, hogy megöljék.