Renaud és Zep újratervezik a gyermekkorot
Új albumának illusztrálására a dühös énekes megkérdezte a "Titeuf" alkotóját. A "Gyerekek és gyerekek először" megjelenése alkalmából összehoztuk őket egy exkluzív interjúra.
Párizs mérkőzés. Megmozdul-e írni vagy rajzolni a gyermekkorról? Mit kavar az érzések ?Renaud. Személy szerint ez nagyon boldoggá tett. Nagyon gyorsan megírtam ezt a lemezt. Nyolc nap alatt elkészült. Hajnali 5-kor keltem, délig dolgoztam. Néhány nap három szöveget készítettem vissza. Aztán másnap egy és másnap, mert 11-ig aludtam.
Zep. 25 éves koromtól kezdtem elmerülni az emlékeimben. Mintha valami újból megnyílt volna, mert elfelejtettem a gyerekkoromat. A Titeuf megrajzolása volt a módja annak, hogy megtalálják, de megtalálják azt is, ami nem feltétlenül örömteli. Nem az ártatlanság és a naivitás képét akartam használni, hanem inkább a kegyetlen dolgokra, a vétek örömére összpontosítani, bármi is okozza a felnövekedést.
Renaud, nosztalgiázol életed ezen időszakában? ?Renaud. Ó, igen. Úgy érzem, mindig is nosztalgiáztam gyermekkorom iránt, minél több idő telik el, annál idősebb leszek, annál tovább. Tehát ez adja nekem a kékeket, és rettenetesen szenvedek. Ha ezt a lemezt készítettem, akkor talán az volt a célja, hogy megpróbáljam ördögűzni a régi démonaimat és a 10 éveseket.
Te, Zep, felváltod a Titeuf albumait több felnőtt képregénnyel.Zep. Igen, de ha kinyitják az ajtót, megtartja ezt a kapcsolatot a gyermekkorral. Ezzel szemben Renauddal ellentétben nem nosztalgiázom ezt az időszakot. A rendszeres visszatérés lehetővé teszi számomra, hogy újra felfedezzem a nagy érzelmeket. Ami valószínűleg meghatározza azt a felnőttet, akivé váltam.
Renaud, megírva ezeket az új szövegeket, ez jót tett neked ?Renaud. Természetesen. Rekord gyerekeknek, de sokat beszélek magamról is. A dalok szereplőjeként jellemzem magam, anélkül, hogy meg tudnám határozni, hogy valójában hány éves vagyok. Főleg, hogy Zep rám rajzolt a borítóra, és nem tudom megmondani, hogy 8, 12 vagy 16 vagyok-e rajta.
Hogyan jött létre az együttműködésed? ?Renaud. Nagyon egyszerű és nagyon gyors. Megkaptam Zep számát a lemezcégemtől, felhívtam és megkérdeztem, hogy szeretné-e illusztrálni a lemezemet, szárazra igent mondott. Így adtam neki carte blanche-t. Zep. Renaud küldött nekem három dalt, elmentem L'Isle-sur-la-Sorgue-ba néhány rajzával, két három irányával, és megállapodtunk abban, hogy ő lesz a főszereplő. De akkor nagyon jó volt csinálni, mert minden cím egy történet, és azonnal felhívja a rajzot. Nagyon jól éreztem magam, főleg, hogy Renaud azt tanácsolta, hogy vigyem be a Titeufot az üzletbe.
Renaud. Régóta szeretem Titeufot, de nagyon csodálom Zep munkáját, mert ő rajzolhat gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt dolgokat. A Titeuf már a képregénygyűjteményem része volt. De amikor megérkezett L'Isle-sur-la-Sorgue-ba, nevezetesen hozta nekem a Cellophane alatt értékesített „Happy Sex” -t. Ez sokat elmond az időről ...
Zep. Igaz és nem én választom. Nem akarom, hogy könyveimet műanyaggal árusítsák. De a „felnőtteknek fenntartott” matrica már nem elegendő. Egyes rossz szándékú felnőttek szeretnének híreket létrehozni az interneten, ha azokat nem védik.
Renaud. Idegesít, mert a kedvenc könyvesboltomban, az Album könyvesboltban nem is beszélve róla, mindig eladták a Titeufot, miközben polc seggkönyvei voltak, műanyag és matricák nélkül. Most mindezt el kell rejtenünk. Kiábrándító ...
A Renaud című lemezben a „Pinpon” című dallal kalandozhatsz a szócsa országába. Nem félt, hogy cenzúrázzák ?Renaud. Csintalan dal, mint mondta nekem egy újságíró, velem jó.
Zep. A Titeuf mindig is tréfa volt, nyilvánvaló, hogy ez a dal megnevetteti a gyerekeket.
Mert a gyerekkor vicces pillanata az, amikor felfedezi testét, a szexualitás erejét. Egyetértesz ?Zep. Az első vicces pillanatok azok, amikor a felnőtteket utánozod. Játszunk a lemásolásukon, nagyon élvezetes, a nyelvben, a saját magunknak mesélt történeteinkben. Az a szórakozás, amikor olyan dolgokat csinálsz, amelyeket a felnőttek nem akarnak.
Renaud. Én, gyerekkoromban, mindent megtettem, ami tiltott volt. Összes. Hülyeség, mint baromság. Van, aki majdnem börtönbe vitt. Az algériai háború idején, 1960-ban egy barátommal, április 1-jén a fürdőbe mentem műanyag halat keresni, vettem egy lepedőt, ráírtam az „Áprilisi bolondok ha ha ha” -t, és mindent újságba csomagoltam. Mivel a rendőrség szerint az akkori párizsi bombákat újságokban rejtették el. Egy barátom ajtaja elé tettem. Amikor meglátta, hogy elrejtőzött a matraca mögé. Csengettünk, hogy vicc, de nem válaszolt. Tehát egy két emelettel lejjebb lévő ajtó elé tettük. Másnap iskolába járok, és megtudom, hogy az ott lakó nő a XIX. Kerület plasztikai kezelése után költözött oda. Hirtelen megijedt, felhívta a rendőröket, akik együtt jöttek az aknamentesítőkkel, a tűzoltókkal ... Valóban azt hittem, nyolc és fél év múlva börtönbe kerülök. De megkaptam a leckét. Abbahagytam a bombák ültetését és felvettem a tollamat. Okosabb volt. [Nevet.]
Zep, gyermekkorától kezdve arra hívja fel a figyelmet, hogy elmondja a világot, amelyben élünk ?Zep. A Titeuf elmeséli a kortárs világ történetét. Találkozik hajléktalanokkal, fogyatékkal élőkkel, horgonyzik a mindennapi életben és a szexualitásban is. Mert ez egy titokzatos téma, amelyről a gyerekek beszélnek. Nekem azt mondták, hogy "később megérted", és azt hallottam, hogy "komolynak kell lennie".