RENDEZVOUS egy OKTOPUS-szal - PDF ingyenes letöltés
Sy Montgomery RENDEZVOUS OCTOPUSZAL Donna Leon utószavával Rendkívül okos és hihetetlenül érzékeny: A polip csodálatos lélekélete. Heide Sommer fordítása mare_montgomery_leseprobe_umschlag.indd 3 17/07/17 14:56
Sy Montgomery RENDEZVOUS egy OKTOPUSszal Rendkívül okos és hihetetlenül érzékeny: A polip csodálatos lélekélete Heide Sommer amerikai részéről
Sy Montgomery, 1958-ban született, díjnyertes természettudós, forgatókönyvíró és több mint húsz nem szépirodalmi könyv szerzője. A Rendezvous with Octopus a New York Times bestsellere és a 2015-ös National Book Awards döntőse volt. Montgomery New Hampshire-ben él. Az 1940-ben Berlinben született Heide Sommer hosszú évek óta ismert újságírók és írók titkára volt, és 1988 óta fordítóként is dolgozott. Munkája önéletrajzokat, színdarabokat és Henry Roth öt kötetes késői művét tartalmazza. Sy Montgomery Rendezvous polipral Rendkívül okos és hihetetlenül érzékeny: A polip csodálatos lélekélete OT: A polip lelke az amerikaitól Heide Sommer Donna Leon utószavával Kb. 352 oldal, porvédő kabáttal és szalaggal könyvjelzővel kötve 28, [D ] ISBN 978-3-86648-265-4 2017. augusztus 29-én jelenik meg
„Fantasztikus állatok. Fantasztikus könyv. "Donna Leon" Figyelemre méltó, elbűvölő, megvilágosító könyv. "Philip Hoare, új államférfi" A könyv annyira rendkívüli, hogy Montgomery nem próbálja megválaszolni a polip tudatának kérdését Átfúrni a rengeteg kutatási irodalmat. Ehelyett hallgat. Intenzíven ismer meg egy maroknyi tintahalat a New England Akváriumban, mindegyiknek megvan a maga személyisége, nagyon kifinomult drámái és tragédiái. Minden apró pillanatot megörökít, és minden polipot úgy kezel, mint egy Jane Austen-regény szereplőjét. Nagyon jó. A «Vox» montgomery csodálatosan ír, hihetetlen kíváncsisága pedig ragályos. Mindenekelőtt azonban a pontos (és hozzáférhető) tudományt ötvözi a leplezetlen csodálkozással. "Irodalmi Szemle" Varázslatos. A "Természet" Montgomery olyan vízi világot tár fel, amely tele van állati intelligenciával, és olyan élénk színekben ragyogtatja fel, hogy szívbajos voltam amikor a könyv végére ért és vissza kellett mennie a szárazföldre. «idők Irodalmi Kiegészítő
„Varázslatos és megható, és tudományos szempontból kivételesen jól kutatott.” Az Őrző „Egy jó könyv elmagyarázhat neked valamit, amiről korábban alig tudtál valamit, megváltoztathatja a világról alkotott nézetedet, vagy ismeretlen módon érinthet téged. Rendezvous polip képes mindent egyszerre megtenni. «Új tudós
Első fejezet ATHENA a puhatestűek elméjét kutatva Március közepén, azon ritka meleg napok egyikén, amikor New Hampshire-ben a hó olvadni kezd és sárgá változik, Bostonba hajtottam, ahol az emberek a kikötő mentén sétáltak vagy padokon ültek megnyalta a gofri fagylaltjukat. De a nyugtató napot kicseréltem a New England Aquarium szentélyének nedves, homályos légkörére, mert ott egy óriási csendes-óceáni polipra volt időpontom. A polipról általában keveset tudtam, még arról sem, hogy a polip tudományosan helyes többes száma nem polip, mint mindig feltételeztem (az i latin többes számú végződés nem vonatkozik a görögből származó szavakra). De amit keveset tudtam, az kíváncsi lett. A polip olyan állat, amelynek mérge van, mint a kígyó, a csőrében, mint a papagájban, és tintája van, mint egy régimódi töltőtollban. Súlya annyi lehet, mint egy ember, kinyúlhat egy autó méretéig, és mégis egy narancssárga átmérőjű lyukon át szoríthatja hanyag, csontozatlan testét. Meg tudja változtatni a színét és alakját. Kellemes lehet a bőr számára 5
Második fejezet OCTAVIA Kóstolja meg a fájdalmat, lásd az álmokat Lehetnek? [] A polipokkal dolgozó emberek olyan dolgokról számolnak be, amelyek világunk ismert és hagyományos törvényei szerint valójában nem történhettek meg. Így történt ez azon a napon is, amikor Alexa Warburton hirtelen futott egy ökölnyi méretű polip után, amely végigfutott a padlón. Igen: futott! "Követnie kell a tartály alatt, oda-vissza, mintha macskát üldözne" - mondta. "Ez őrület, nem igaz?" Alexa állatgyógyászatot tanult, és az újonnan létrehozott polip laboratóriumában dolgozott. Middlebury Főiskola Vermontban. Úgy vélte, hogy egyes polipok szándékosan, és néha nagyon finomak, nem működnek együtt. Ha egy diák hálóval akarta kiszedni az egyik állatot a medencéből, például egy T labirintusba tenni, akkor a polip elbújhat, belenyomódhat a sarokba vagy a medencében lévő tárgyhoz kapaszkodhat, és egyszerűen nem engedte tovább. Néhányat elkaphattak, de akkor a biztonsági hálót trambulinként használták. Mint az Akro 24
(más néven farsangi tintahal), az indo-csendes-óceáni faj különösen ügyes ebben. Egy videó bemutatja, hogyan változtatja meg a testét, színét és a bőr textúráját, és előbb laposhalakká, majd néhányszor különböző tengeri kígyókká, végül pedig mérgező oroszlánhalakká válik, mindez másodpercek alatt. Manapság egyetlen kutató sem állítja, hogy mindez pusztán ösztönösen történik. A polipnak ki kell választania egy képet, amelybe átalakulni akar, majd megváltoztatni, ellenőrizni az eredményt, és ha szükséges, újra "változtatni". Octavia lopakodó képességei messze felülmúlják az akváriumban élő elődeiét, mert sokáig vadul élt az óceánban ellenségek és zsákmányok között, és megtanulta ezeket a készségeket. [] 29
Harmadik fejezet KALI A halak közössége [] Könnyű álmodozni, ha egy polipot simogatsz. A legmélyebb nyugalom ilyen pillanata, amelyet egy másik élőlény osztozik meg, különösen egy olyan, mint a polip, aki annyira különbözik tőlünk, alázattá tesz bennünket. Milyen szoros kapcsolat van közöttünk. Együtt éljük meg ezt a csodát, az egyetemes tudattal való kapcsolatot, azt az érzést, hogy Kr. E. 480 körül először létezünk. Kr. E. Szerint a görög szocrácia előtti Anaxagoras leírta, hogy mindannyian azonos intelligenciával rendelkezünk, amely az egész életet élteti és rendezi. Az egyetemes tudat ötlete elárasztja mind a nyugati, mind a keleti gondolatokat, és tükröződik C. G. Jung pszichiáter kollektív tudattalanjának koncepciójában, az egységes mezőelméletben és a Noetic Sciences Intézet kutatásában, amelyet 1973-ban alapított az Apollo 14 volt űrhajós Edgar Mitchell. Még akkor is, ha fiatalságom néhány metodista lelkésze most felháborodott, szerencsésnek tartom magam, hogy az intelligens energia örök, végtelenül hatalmas óceánjában közös a polip. És ki tehetne többet az örök, végtelenül széles 30 ellen
forgassa 180 fokkal jobbra. Gondolj arra, mintha egy ember kidugta volna a nyelvét a szájából, a következő másodpercet pedig az egyik füléből, majd a másik füléből. Ezután Kali felfújja a tapadókorongjait, hogy olyanok legyenek, mint az alsószoknya sallangjai, és a karjaival felénk int. Ha ember lenne, biztos lennék abban, hogy meg akar kölyökíteni, ugratni, majd újra kihívni. [] 32