Rizs és etnikai csoportok (Le Monde diplomatique, 1974. március)

Miçhel Peltereau-Villeneuve úr, a madagaszkári hetilap munkatársa Fény, szeretnék néhány pontosítást adni Mireille Durand Madagaszkárról szóló cikkéhez (a diplomáciai világ 1973. szeptember):

"A fontos pontok, amelyeket tisztázni szeretnénk, a másodlagos kérdések mellett, amelyeket nem fogunk megvitatni, a rizs ára és az etnikai problémák.

1973 júniusában a fehér rizs, és nem a hántolatlan, hivatalos ára 34 frank volt (a hántolatlan a fehér rizs, ami a búza a liszt). Három és fél kapoaka rizzsel is kell elkészíteni egy kilót, nem pedig két és fél kapoakát. 1973 elején a rizs ára a Felvidéken 15 F mg, 20 F mg-ra emelkedhetett. legfeljebb a kapoaka, amely a kilót 70 F mg-ra hozta, és a parton elérhette 90-100 F mg-ot. a kilogramm, vagyis a legális ár duplája vagy hármasa, de az egyik messze marad a 200 F mg árától. a szerző által megjelölt kapoaka, amely a kilót 700 F mg-ra emelné, vagyis hétről tízszeresére.

" Etnikai kérdések: A "Hova" kifejezés használata "Merináról" régi, de elégtelen (vö .: Hubert Deschamps, Madagaszkár története, Berger-Levrault, Párizs, 1960, 55. oldal), mert ez amfibológiai. Ez azt jelenti, hogy "szabad ember"; hogy felhívják a merinákat: "Hova" megfelelne a franciák "burzsoá" -nak. A "merina" szót ma már szinte kizárólag a főváros népcsoportjának jelölésére használják. Madagaszkár tizennyolc fő törzsre oszlik, anélkül, hogy számba vennék jó néhány másodlagos etnikai csoportot, amelyeket kis számuk miatt nem jegyeztek fel. Ezeknek a csoportoknak általában több társadalmi osztálya van, leggyakrabban kettő vagy három: az „andriana” vagy a nemesek, a „hova” vagy a szabad emberek (nemesek bizonyos etnikai csoportokban) és az „andevo” vagy egykori rabszolgák ( ezek a ci-k ismertek, de soha nem ejtjük ki azt a szót, amely egyfajta szégyennel jár.

---