Road trip csirkével és kutyával
A bánat és a veszteség, mindig van valami nehéz dolguk. A téma kezelésében általában sok a gravita. Depressziós kifejezések, együttérzés, halkabb hangok. A halál, mint rémes arató és arató, a temetés, mint tragédia. Ilyen volt, és többnyire ilyen.
Egyre nyilvánvalóbb, hogy ezt a témát lassan kiviszik a tabu zónájából. A megélhetésükről és tapasztalataikról könyvet író vállalkozók (legutóbb valami Eric Wrede a The End című filmben, Heyne), vagy a halállal foglalkozó kutatók (Sue Black - Minden, ami megmaradt, Dumont) nemrégiben népesítették be a könyvtájt. Még maga a halál is főszereplővé és elbeszélővé válik, amikor az utóbbi idők egyik legsikeresebb (ifjúsági) könyvére gondolunk, nevezetesen Markus Zusak Die Bücherdiebin című könyvére.
E témák tabuja egyre inkább megfigyelhető - és Jasmin Schreiber a Marianengraben című debütáló regényében is hozzájárul a veszteség és a bánat kezelésének normalizálásához.
Schreiber önként haldokló társként dolgozik és blogol erről a témáról. Különösen a fiatalon elhunyt, úgynevezett sztárgyerekekkel foglalkozik. Irodalmi miniatúrákat is közzétesz a La vie vagabonde blogján, amelyért 2018-ban az év bloggerének választották. Számos szövege megérinti és könnyet csal az olvasók szemébe, így a zsűri igazolja a Schreiber-díjat. Nyilatkozat, amelyet regényének elolvasása után megerősíthetek. de egyik a másik után.
Olyan mély mélyedés, mint a Mariana-árok
Jasmin Schreiber könyvében elmondott történet Paulaé. Paula valójában biológiát tanul, és élvezheti a gondtalan diákéletet. De Paulában csak bánat és bánat van. Mert szeretett testvére, Tim elhunyt. Nyaralás közben nem úszott - és azóta semmi sem változik Paulával. Mély depresszióban van, olyan mélyen, mint a Mariana-árok, amint ő maga is rájön. Mert az árok 11 000 méter feletti mélységű bánatuk jó szimbóluma. Ráadásul testvére nagy rajongója volt a tengereknek és azok lakóinak - ezért él Paula most a saját Mariana-árkában testvére emlékére.
A könyv előrehaladtával kezdünk kibújni ebből az árokból Paulával. Fokozatosan enyhül a nyomás rajta. Ez abszurd módon vicces találkozás eredménye. Mert amikor Paula éjjel bejut a temetőbe, hogy zavartalanul gyászoljon testvére sírjánál, észrevesz egy öreg férfit a közvetlen közelében. Jelenleg egy női urna kiásásával küzd. Paula úgy dönt, hogy segít neki, és ezt követően meglehetősen szokatlan tandemet alkot Helmuttal, ahogy az urna-tolvajt hívják. Mert Helmut Helga, volt felesége hamvait a hegyekbe akarja szórni. Paula úgy dönt, hogy segít neki, és így ketten furcsa úton indulnak. Helmut lakóautóján Németországon keresztül megy a hegyek felé, csigalassúsággal. Számtalan pisi törés, köztük egy Judy nevű német juhász és egy Lutz nevű csirke.
A bánatról és annak kezeléséről
Amint az a cselekmény rövid összefoglalójából kitűnik, a komédia és az abszurd is nagy jelentőséggel bír Jasmin Schreiber számára. Ahogyan Vea Kaiser tavaly a tematikailag hasonló, elmaradott valszi, itt is ez az utolsó pihenésről szól, amikor egy holttestet jogilag megkérdőjelezhető módon kell adni. Dirk Pápa az ifjúsági irodalmi díjra jelölt Abgefahren című regényével, a saját anyja könnyű szállításáról is meg kell említeni ebben a sorozatban, amely magában foglalja a Mariana-árkot is.
Hangnemét és beállítását tekintve Schreiber debütálása számomra az ifjúsági könyvek kategóriájába is tartozik. Az út és Paula fiatalos pszichéjének megnézése sikeres volt. A humor jól kapcsolódik a gyászhoz, a veszteség a távozáshoz, a halál a szabadsághoz. A könyv tehát sok szempontot lefed, anélkül, hogy túlsúlyossá válna egy irányban, és a fiatalok számára is nagyon alkalmas (itt mindenképpen fontolóra venném a Német Ifjúsági Irodalmi Díj jelölését).
Enyhe következetlenségek
Azonban: minden még nem teljesen sima, kerek, összefüggő. Egy olyan biológus hallgató, aki ismeri az emberek és állatok mindenféle tengeri, idegi és egyéb biológiai tulajdonságait, de akkor sem tudja, hogy „ki, mi vagy hol van Bozen” (152. o.), Zavarba ejtett. Az ábrák kialakításának ilyen következetlenségei továbbra is kivételek.
Továbbá nem nagyon tudtam megszerezni a következő képet:
De semmi sem volt bennem, amit összeszedtem volna, a Mariana-árokban ültem egy kis leveskanállal, és állítólag minden vizet és fájdalmat kihozott belőlem, hogy jobban érezzem magam, állítólag mindent felhúztam és elterítettem szemlélődés céljából. De ez nem sikerült. Tizenegyezer méterrel lejjebb ültem, ahol olyan nagy volt a nyomás, hogy minden azonnal kívülről áramlott belém, mihelyt kissé átsiklottam.
Schreiber, Jasmin: Marianengraben, 15. o
Ha felkeresi a (from) ige alatt, hogy beledobja a Duden-t, a könyv a következőket mondja: scoop = (valami, ami fölött van valaminek a felkutatása).
Mivel Paula ezen a képen víz alatt van, és több ezer tonna víz nyomása érinti őt, alig tud valamit fölözni. Ez akkor működne, ha csónakban vagy bármilyen más felületen tartózkodna a közelben. De nem jól kanál a víz alatt. Tehát ez egy kép, ami nekem nem működik.
Aztán hihetetlenül kísérteties jelenetek és képek maradnak a fejedben. Persze, Schreiber könyvével kapcsolatban még nincs minden kerek, sarkok és élek, amelyekbe ütközhet, határozottan megvannak. Nyelvileg még van mit javítani. De véleményem szerint ugyanez lehet egy debütáló regénnyel is.
A Mariana Trench segítségével Jasmin Schreibernek sikerült egy kiegyensúlyozott könyvet létrehozni, amely informálisan mesél a halálról és a gyászról. Schreiber könyve könnyekre késztetett, anélkül, hogy szentimentális lett volna, és vigaszt nyújt. A szó legjobb értelmében a debütánsnak sikerül minden korosztályú regényt létrehoznia, amely a halálra és a gyászra összpontosít, és szokatlan feldolgozási folyamatot mutat be. Nagy sikert kívánunk Jasmin Schreibernek ezzel a könyvvel.