ROMÁN GARY (AJAR EMILE) ÉLETED ELŐRE VAN

ROMÁN GARY (AJAR EMILE) ELŐRE VAN ÉLETE - regény - Fordítás, előszó és jegyzetek: LASZLO ALEXANDRU

román

5 Bohózás-regény, de a lélek válságának újszerű kifejezése is. A stílusság, az intelligencia, a hosszan verő utalások és a hamis szerénység hiánya a francia író számára elérhető. Minden dogmatizmus elutasítása és az élet kevésbé elterjedt vonatkozásaira való nyitottság határozza meg azt a könnyedséget, amellyel a regényíró a periférián mozog. A La vie devant soi újból megerősíti az író tehetségét és ötletességét a teremtés csúcsán; egy nagylelkű téma kiaknázása, a szükséges szerzői elkötelezettséggel kezelve, amelyet megdupláz a tragikus valóság relativizálásának játékos kifejezése, annak érdekében, hogy elkerüljük a szirupos történetbe kerülést, itt van a bestseller szinte biztos receptje. LASZLO ALEXANDRU Azt mondták: Megőrültél annak miatt, akit szeretsz. Azt mondtam: "Az élet ízét csak a bolondok érzik." Yafi i, Raud al rayahin