Román nyelvek Phonodia 4. oldal
Végre ismerem a szelíd emberek gonoszságát
Ismerem ezeket az embereket nedves kézzel és
kerek, mindegyik megsimogatására kész
vannak napok, amikor
bármelyikünk
lehet következetlen és kicsinyes.
a döntés, hogy nem hal meg
ellenáll
mi is elvettük
a nyomorúság gyermekei
bűnös, hogy minket szült
két évszázad között
farok között a húsig
egyet pedig a tojáshoz
karácsonyra megmutattak minket
az emberek élő fogat készítettek
A kutya hasában nőttem fel
amely azon az éjszakán
tele volt friss agyakkal
ma megtudjuk, hogy az emberek
amelyben hittem
önként mentek
és átadták barátaikat a biztonságnak
az árulás modellünkké akar válni
tanulságokat ad a helyes viselkedésről:
ne legyen szex, ne szedjen drogot
ne írj piszkos szavakat
metafizikus legyen
ne végezz öngyilkosságot
ne öld meg a szüleidet
várunk rád
mint az életünk
hogy elvegye a papírt
a dolgok így vannak:
anyám soha nem fog elmenni
Romániából
apám soha nem fog elmenni
Romániából
ha meghalsz, soha többé nem fogsz elmenni
Romániából
az általam gyűjtött samponok
szállodáinak fürdőszobáiból, Európa
mindegyiknek ugyanaz az illata
mint a gyöngy kölni
dohányboltoktól vásárolt
nem érted, hogy hol nincsenek annyira másképp a dolgok
nem fogsz megérkezni?
a történelem egy darab fal
egy közép-európai városban
a történelem egy sarok a fényképen
minden rongyos aurochban
ez valami bennem
minden éhes és üldözött kutyában
ez valami bennem
részeg és hányó férfiaknál
népünk bátor embereiben
rothadó vizelet és félelem szaga van
én vagyok és a nevem
ez Románia.
vagyonom: néhány száz könyv
piros műanyag medence
egy használt vas
egy rádió
tea szolgáltatás
a föld színe
büszke és könyörtelen lélek
rohadt bőr
unott isten
a vágy, mint a halál bűntudata
sétálsz a. utcáin
város Közép-Európában
gyávaságom és kilátástalanságom
még ezek a porcelánfogak is
amelyet a lépcsőn gördülni látsz
több életük van, mint nekem
egy intézkedés mindenkinek:
a lassúság, amellyel haladunk
ebben a tengeri levegőben,
hatalmas babák tucatjai között
rothadt bőrüket átszúró csontokkal
föld van körülöttünk
ameddig a szem lát
fulladó hideg föld
mint egy teába áztatott torta szelet
itt mindenki megpróbál eladni nekünk valamit
sminkes harisnya receptek az üdvösség fellazítására
ugyanolyan magányosak és értelmetlenek vagyunk
mint a színészek fotói a folyosókon
a szakszervezetek kultúrháza
minden viszonylag piros
életünk viszonylag piros
Románia segít elfelejteni vagy meggyógyítani önmagát?
Egy nap felszáll a villamosra
fegyveres ember
Meg fog ölni
mert nem vagyok szép
mert nem szereti, ahogy járnak
mert nem szereti a ruháimat
Európa elnyeli
Európai lány leszek
az életem ilyen lesz
a sok folyód egyikével
szomorú Európám
lehetséges a szomorúságod
mérje fel szomorúságomat?
van hely az agyamnak
húsevő patkányaimnak
(Emlékezetem olyan, mint a levegő
3 mm-es fecskendőből)
hanem az arcomért
inkább férfi, mint nő?
halott gyerekek az utcáinkon
vagy mérgezett és szenvedélyes hasunkban
lesz hova sorolniuk néma gyöngyeiket
hol rágja az ujjait
hova akassza a csontváz hátát?
*
beszélsz velem a pénzről
arról, hogy milyen jó lesz
amikor dolgunk van
amikor házat, autót fogunk vásárolni
amikor két vagy három gyermekünk van
A szemhéjam mögé nézek
és a szemhéjak háta hideg
Egy fekete arcú nő él bennem
Én vagyok a királysága
az én húsom az ő étele
a gyávaságom az ő vére
nincs szemed iránta
és nincs szaga vagy íze
ő és én olyanok vagyunk, mint két csepp víz
de olyan sok dolog köt bennünket:
a sárga ágyneműt, amelyben
zavarjuk alvó nemeinket
egy edény ételt egy kanál
néhány blues szalag azon
az éjszaka közepén hallgatjuk őket
gondolkodó macska, csak bőr és csont
elhunyt gyerekek - tíz bőrfolt
ott a penge. ott van a melegvízcsap.
vannak altatók. itt vagyok.
találmányom vagy.
1.
de mit tehet az ember ilyen sokáig
mennyi levegő a hányás és mi magunk elutasító lények?
Aggódom az arcom miatt
kék árnyékok borítják
gyűlölet a néma, régi redőkben
Íme, amit el akarok mondani:
Bárcsak őszinte és tiszta lennél
Akkor szerettelek volna
Soha többé nem álmodtam volna összeszorított kezemről
az életedben én vagyok a néma gyilkos ...
2.
meleg volt a kezem
mint mindig
a gonoszok keze
csak a halál képes legyőzni a gonoszságot
5.
ha nem beszélek veled
szerelmem kisebb?
de a kívánt szépséget
de a pénzt akarom
de a szerelemről, amelyről álmodtam
talán egy penge, amelyet le kell vágni
mindez kissé piros lehet
hogy mindezt megmosdassa?
Így kinyitom a mellkasomat
hogy kinyitnám egy csirke mellkasát
a nőnek nincs joga!
a nő nem teheti!
kedves gyermekem
gyönyörű szemeiddel nézel rám
Kiveszem, összetöröm őket
olyan leszel, mint én:
vak, mint egy vakond.
7.
bizonytalanság
szegénység
depresszió
hiú gyűlölet
itt halad el az Európa felé vezető út
nem várunk többet
patkány arcunk van
már nem álmodozunk Amerikáról
megöljük magunkat
10.
mostantól
idegen halottak vagyunk
aki vigyázni fog sírjainkra?
aki összeszedi hamvainkat?