Románia „Ceausescu diktatúrája alatt éltünk” - Ca m; érdekelt
„1973-ban Roscoffban, Bretagne-ban találkoztam Marie-Pierre-rel. Nyaralok, ő az idegenvezetőm. Romániában született magyar, nukleáris kutató vagyok, és ösztöndíjat szereztem, hogy egy évig dolgozzak a kadarache-i Atomenergia Bizottságban (Bouches-du-Rhône). Gyorsan Bukarestbe, a román fővárosba költöztünk. Aztán 1974 decemberében összeházasodtunk. Egy külföldit vettem feleségül, és itt kezdődnek a problémák.
Már nem talál olyan alaptermékeket, mint az olaj, a cukor ...
A házassághoz Nicolae Ceausescu, az országért felelős diktátor engedélye szükséges. Az esküvő helyét és időpontját ránk szabják. Aztán a hatóságok elkezdenek csillapítani a munkahelyemen. A Romániai Atomfizikai Intézetben vagyok, egy állami szervnél, és gyakran kell külföldre utaznom, hogy részt vegyek a kongresszusokon. De házasságom óta a mozgásaim blokkolva vannak. Marie-Pierre-nek rendszeresen meg kell újítania turisztikai vízumát. Ezt azonban csak akkor szállítják át neki, ha napi 10 dollárja van, ez az összeg Románia külföldieket kéri ott lakni. Ha nincs elég pénzed, a rendőrség hazaküldi! Ez történik a feleségemmel, akinek többször meg kell tennie az oda-vissza utat Franciaország és Románia között. Marie-Pierre rosszul látta. Főleg, hogy a mindennapi élet annyira bonyolult. Az országot adósságok tarkítják Ceausescu rohanó iparosítási politikája miatt. Hiteleinek visszafizetésére az állam a legtöbb román terméket exportra értékesíti. Eredmény: az üzletekben olyan alaptermékek, mint az olaj, a cukor ...
A legnehezebb az állandó megfigyelés: a román lakosság fele kémkedik a másik felére. Soha nem kérdezték tőlem, valószínűleg azért, mert a magyar kisebbséghez tartozom, és nem vagyok a kommunista párt tagja. Marie-Pierre és én tudjuk, hogy megfigyeltek minket. 1975 telén egy napon a feleségemnek néhány percig távol kellett tartózkodnia a lakásunktól. Ketel kislányunk alszik. Visszatérve a feleségem nem tudja kinyitni az ajtót. Pánikba esik. Egy szomszéd, aki látta a helyszínt, kulcsokkal a kezében lép be. És kinyitja az ajtónkat ... Volt egy kulcsmásolata, és mi nem is tudtuk! Nagyon furcsa dolgok történnek velünk. Annak ellenőrzése, hogy nem kémkednek-e, nemzeti reflex lett. Olyan ez, mint egy igazi kollektív őrület, egy állami őrület.