Roth A sólyom volt; s; minden bizonnyal
A sólyom volt - határozottan
Az Alles Theatre színházi csoport a Roth Kulturfabrikban tudta a választ: „Ez a sólyom volt.” Shakespeare-lel Rómeó és Júlia őrülten szerelmesek egymásba. A családjuk ellenség, ezért Lorenzo atya két szeretője titokban házas. Amikor Romeo vitában megöli Julia rokonai egyik tagját, el kell menekülnie Veronából. Ez az utolsó este együtt. Amikor felébrednek, egy madarat hallanak, és Julia azt mondja: „Már akarsz menni? A nap még messze van. Ez volt a csalogány és nem a sólyom. "De Rómeó így válaszol:" Ez volt a kéreg, a nap hírnöke. Csak a sebesség menthet meg engem, a késés halál. ”Juliát most gyorsan feleségül kell venni mással. Lorenzo atya azonban tud megoldást. Az alvó bájital halálszerű alvásba hozza Júliát. Egy barátja megtalálja Júliát a kriptában, és tájékoztatja Rómeót. Ez utóbbi rohan, mérget vesz és meghal mellettük. Ugyanabban a pillanatban Julia felébred, elvesz egy tőrt és kétségbeeséséből megöli magát. Ennyit Shakespeare-ről.
Az izraeli származású író, Ephraim Kishon kíváncsi volt, mi lett volna a világ leghíresebb szerelmeseivel, ha nem haltak volna meg. "Vidám tragédiáját" 1973-ban mutatták be Tel Avivban.
A kultúragyárban Rómeó és Júlia az ágyban ébred fel Edvard Grieg „Reggeli hangulat” hangjaira. A kettő közel 30 éve házasok. A kakas recseg, Rómeó kiesik az ágyból, és megkeresi a zokniját. A lázadó, 14 éves lány, Lucretia drifter csak reggel jött haza. A hangulat ingerlékeny.
Jelenetváltás. A régimódi Lorenzo atya állítólag megadja Júliának a vallomást. "Már nem szeretem a férjemet" - vallja be neki Julia - "impotens és Lisával alszik. Lisa az ő forró vizes palackja! - Ennyi - csodálkozik Lorenzo. „Nemi problémád van!” - állítja. - Menj a kolostorba, vannak fiatal szerzetesek!
"Te idióta! Te kurva! ”, Szilárd sor tört ki Rómeó és Júlia között. Ekkor megjelenik egy vendég: „Kérlek, fejezd be ezt az érvelést!” William Shakespeare az, akit megdöbbent a sírjában a nyaggatás. Ketten hibáztatják őt problémáikért: „A darabjaiban lévő embereknek mindig szerelembe kell esniük, majd meg kell halniuk. Ön tömeggyilkos! Lucretia nem ért egyet. Szerinte William nagyon szexi, bár ő kijelenti: "Nem terveztem a lányt a darabban." "Ments meg, William!" - könyörög a lánya. Romeo kidobja William-t.
Bár ezt a vidám tragédiát hat szerepre tervezték, az "Alles Theatre" három színésszel jön ki. Mivel tökéletesen több karaktert testesítenek meg. Jьrgen Schьtte a néha dübörgő Rómeót és az idióta Lorenzo atyát egyaránt játssza. Elke Pusl meggyőzően testesíti meg a kedélytelen Júliát, súlyosan serdülő és hetyke lányát, Lucretiát és az öreg, púpos nedves nővért. A feltámadt William Shakespeare-t Klaus Lumpp alakítja, aki egyben a rendező is.
„Kimegyek Willivel és lefekszem vele!” Felszólítja a bukó lányt a szüleinek. „Te kurva, te gazember!” - válaszol Rómeó. De aztán Rómeó és Júlia emlékezik saját fiatalságára - a kölcsönös megbékélés a nap rendje.
Ismét felébrednek az ágyban, megint a kakas nyikorog és megint vita van. Rómeó a szabadságát, Júlia válást akar. A méregről beszél Lorenzo atyának. Ekkor ismét Shakespeare jelenik meg: "A költő írja a darabokat, és akinek megmarad a vége." Nem kellett volna beengedni Williamet a házba, Rómeó és Júlia egyetértenek abban, hogy mindent tragédiává tesz. Júlia mérgező italt készített, Rómeó a maga részéről mérget önt Júlia borába. Koccintanak egymásra, és lelkesen várják a reakciókat. Úgy tűnik, a sors folyik. "Ennek a kettőnek nincs új reggeli virradata" - mondja lakonikusan Shakespeare, amikor elhagyja a színpadot. Mindkettő összeomlik és holtan fekszik. - Elment - suttogja da Romeo. Nem méreg volt, mert az igazgató megtakarított. De William kedvében halottnak tettették magukat. A vita folytatódik . . .